Грело. Гаспар де Марсан. Том I - Александр Шевец

— Если тот мужчина появится снова, ничего не меняйте в обычном порядке. Не спрашивайте имя, если раньше не спрашивали, не пытайтесь задержать и не идите следом.

Жюльен взял записку.

— А это?

— Отдадите мальчику внизу после того, как человек уйдёт. Он знает, куда её отнести.

— Если придёт другой с похожим текстом?

— Сделаете то же самое, — сказал Матье. — Главное, ведите себя так, как если бы мы сюда вообще не приходили.

Корбе убрал записку под тетрадь.

— Вот это мне подходит.

Гаспар забрал свою копию со стола.

— А если снова попросят переписывать Доминика?

— Ничего не исправлять, — ответил Жюльен, и на этот раз улыбнулся первым.

— Быстро учишься.

— Мне за это обычно платят.

Они спустились вниз. Переплётчик за широким столом натягивал тёмную кожу на крышку большой книги, а его ученик прогревал металлический инструмент над маленькой жаровней. Ни один не задал вопросов, хотя мальчик коротко посмотрел на Леклера и почти сразу снова занялся работой.

На улице пришлось остановиться под навесом: мимо лавки медленно протискивалась телега, нагруженная бочками. Матье достал записную книжку и сделал несколько коротких пометок.

— Тринадцатого числа, — сказал Гаспар. — За три дня до вечера у Восель.

— Я видел дату.

— Иногда приятно убедиться, что ты умеешь считать.

Леклер убрал карандаш.

— Двенадцать копий ещё не означают двенадцать домов.

— Не означают. Но хотя бы одна рукописная подборка с тем же текстом через три дня была у Восель.

Матье посмотрел на него.

— Скорее всего, одна из этих двенадцати.

Гаспар поднял брови.

— Ты только что признал вероятность. Сам?

— Не привыкай.

Телега проехала, и они двинулись вдоль книжных лавок. Гаспар некоторое время молчал, рассматривая вывешенные у дверей листы, стопки книг и людей, которые здесь же за несколько монет могли переписать чужое письмо или составить прошение.

— Сам заказ Корбе не удивил, — сказал он наконец. — Десяток одинаковых копий здесь обычное дело. Но человек заранее принёс чистовой текст, знал его, запрещал исправлять и отдельно настоял на именах.

Леклер кивнул.

— Вот это полезно.

— Спасибо.

— Я не тебя похвалил.

— Теперь уже поздно.

Матье оставил замечание без ответа.

У соседней лавки молодой писец сидел прямо возле двери и переписывал письмо для женщины в простом плаще. Чуть дальше двое студентов спорили над страницей, положив её на крышку бочки. Гаспар посмотрел на них и остановился.

— Сколько таких, как Корбе?

— В этом квартале он сказал не меньше десятка.

— Я про всю столицу.

Леклер тоже посмотрел вдоль улицы.

— Несколько десятков тех, кто зарабатывает этим постоянно. Если добавить студентов, секретарей при домах, людей при школах и церквях — намного больше.

Гаспар кивнул на вывешенные перед лавкой печатные листы.

— Печатник хотя бы оставляет пресс, работников, бумагу, тираж. А здесь принёс страницу, оставил деньги и на следующий день получил двенадцать.

— Поэтому теперь будем смотреть не только типографии.

— Всех переписчиков?

— Начнём с тех, кто уже получал религиозные и политические заказы. Корбе даст несколько имён, книготорговцы — ещё. Потом школы.

— И человек с чернилами на пальцах?

Леклер покачал головой.

— Пока только как дополнительная деталь. Не как способ искать.

— Секретарь, чиновник, священник, дворянин…

— Торговец, преподаватель, нотариус, — продолжил Матье.

Гаспар поморщился.

— Спасибо. Стало значительно легче.

— Ты хотел честный ответ.

У перекрёстка они остановились. Леклеру надо было возвращаться к своим людям, Гаспару — в Бельрив.

— По Вийе сегодня тоже продолжат проверку, — сказал Матье, убирая книжку во внутренний карман. — Если появится что-то полезное, пришлю человека.

— Именно полезное?

— Я запомнил.

Гаспар усмехнулся.

— Рад, что хоть кто-то учится.

Матье уже сделал несколько шагов, но обернулся.

— И не начинай сам искать людей с чернилами на пальцах.

— Я как раз собирался задержать всех грамотных мужчин столицы.

— Тогда начнёшь с себя.

— Передумал.

Леклер ушёл в сторону книжных рядов, а Гаспар направился обратно к дворцу.

К полудню внутренний двор Бельрива был забит экипажами, слугами и лошадьми. У кухни разгружали бочки, возле галереи двое дворцовых служащих спорили с возчиком, поставившим телегу поперёк прохода, а у северных ворот седлали несколько коней. Гаспар уже поднялся на первую ступень лестницы, когда услышал знакомый голос.

— На серую больше ничего не вешать. У неё нога со вчерашнего дня горячая.

Бертран стоял рядом с гнедым конём и следил, как один из его людей затягивает ремни на вьюке. Дорожный плащ уже был пристёгнут к седлу, остальные всадники тоже готовились к отъезду. Гаспар спустился обратно и подошёл к нему.

— Я надеялся, канцелярия всё-таки удержит тебя хотя бы неделю.

Бертран выпрямился и натянул перчатку.

— Она старалась. Я оказался быстрее.

— Деньги отправили?

— Первую часть час назад. Сам видел мешки, печати и человека Морне, который пересчитал всё дважды.

Гаспар кивнул.

— Значит, деньги действительно существуют.

— Я тоже удивился.

Один из солдат подвёл Бертрану коня. Д’Артан взял повод и только тогда оглядел Гаспара.

— А бубенчики где?

— Сегодня работал за пределами дворца.

— Значит, у тебя всё-таки есть нормальная одежда.

— Не распространяй слухи.

Бертран усмехнулся и провёл ладонью по шее коня.

— Нашёл что-нибудь по тому разговору в Монтеге?

Гаспар оглянулся. Рядом проходили конюхи и слуги, но никто не обращал на них внимания.

— Нашли писца. За несколько дней до того, как фраза появилась у Восель, кто-то заказал у него двенадцать копий с теми же словами Доминика.

Улыбка сошла с лица Бертрана.

— Кто заказал?

— Мужчина за тридцать. Тёмные волосы. Возможно, без бороды. Пишет сам хотя бы иногда.

Д’Артан несколько секунд молча смотрел на него.

— Почти поймали.

— Осталось проверить совсем немного людей.

— Тысяч десять?

— Если Леклер будет лениться.

Бертран рассмеялся.

— А моего офицера из Монтега искать будешь?

— Пока даже не уверен, что он существовал.

— Существовал.

— Ты помнишь только бороду.

— Ещё плащ.

— Тогда всё. К вечеру найдём.

Один из солдат окликнул д’Артана, показывая на последний тюк. Бертран посмотрел туда, велел переложить часть груза на мула и снова повернулся к Гаспару.

— Ты давно вообще уезжал из Бельрива дальше столицы?

Вопрос прозвучал между делом, но Гаспар ответил не сразу.

— По делу — несколько месяцев назад.

— Я не про дело.

Де Марсан поправил перчатку.

— Тогда давно.

Бертран кивнул на дворец.

— Прижился.

— Здесь у меня кровать.

— Раньше тебе хватало плаща и стены.

— Раньше спина была моложе.

— А теперь хорошая постель, вино, еда по часам.

Гаспар посмотрел на запылённые сапоги друга.

— Ты сейчас будешь убеждать меня, что грязь на дороге делает человека свободнее?

— Нет. Пытаюсь понять, почему ты всё ещё здесь.

На этот раз Гаспар не нашёл шутки сразу. Его взгляд скользнул к окнам западного