Мир глазами Тамы - Кэтрин Чиджи

В тесной ванной вода бежала струйками по стенам и оконному стеклу, собиралась лужицами на подгнившем подоконнике, ржавый водогрей дышал ржавым паром. Я сел на краешек ванны и принялся чистить перышки, а Марни протирала зеркало до тех пор, пока не смогла увидеть свое отражение. Потом она освободила среди бутылочек и тюбиков место, чтобы положить туда телефон. С экранчика на нее посмотрела молодая женщина, у которой под глазом был синяк: черно-лиловый, красно-черный. Марни постучала по телефону, и женщина заговорила: «Привет, красивые люди! Итак, у вас появился синяк под глазом или на каком-то другом заметном месте. Может, он возник из-за каких-то инъекций, например, вам вводили филлеры или делали пластику носа. Но вы же не хотите сидеть из-за этого взаперти, пока все не пройдет, ведь верно? Тогда оставайтесь со мной, и я научу вас, как заставить синяк исчезнуть, будто по волшебству. Первым делом хочу сказать, что большинство девушек полагаются только на одно какое-нибудь средство и ожидают, что оно все исправит. Это большая ошибка. Чтобы решить проблему, надо быть во всеоружии, так что не бойтесь использовать больше одного корректора. Окей. Для начала нужно подобрать правильный оттенок, чтобы замаскировать синяк. Я собираюсь начать с небольшого количества оранжево-желтых теней для век из палитры “Урбан Дикей”. Если синяк скорее лиловый, берем более желтый цвет, если скорее синий, то берем оранжевый. Убедитесь, что вы наносите тени легкими, как касание перышка, движениями. Можно делать это мизинцем или специальным эластичным спонжем, который надевается на палец. Лично я предпочитаю спонжи “Бьютиблендер”, потому что они активируются влагой, нетоксичны и дают ретуширующий эффект. Теперь я собираюсь добавить консилер “Ив Перл” более светлого тона, чтобы еще лучше скрыть синяк. Окей, видите, он как будто начинает исчезать? Вот так. Теперь я беру тональный крем “Хард Кэнди” и на этот раз использую очень маленькую и плотную кисточку, только помните, что нельзя надавливать на нее слишком сильно. Следите, чтобы не вышло чересчур бледно; если это все-таки произойдет, добавьте более темного крема. Теперь чуть-чуть пудры, в крайнем случае подойдет любая, но для лучшего результата я предпочитаю пудру для фиксации макияжа. Наносим ее кисточкой, легкими-легкими движениями, она закрепит результат, не повреждая нижние слои, потому что в ней используется технология сглаживания текстуры кожи. И вот все готово. Синяк исчез. Как будто его никогда и не было. Теперь можно просто сделать свой обычный макияж, и никто ничего не заметит. Ах да, я должна сказать моим замечательным подписчикам, которые, может быть, беспокоятся обо мне, – не волнуйтесь, Паркер меня не бил! Ха-ха. На самом деле произошло вот что: я немного увлеклась, экспериментируя с коктейлями, и мы с подружками вроде как танцевали тверк, ну и меня, типа, немного повело. Во всяком случае, так говорят подружки. Вот, теперь вы всё знаете. Только никому не говорите. К тому же я совершеннолетняя, так что ничего незаконного в этом нет, и звонить моей мамочке или еще что-то в том же духе незачем, ха-ха. Но если кто-то применяет к вам силу, помните, вы не одиноки. А если вы хотите купить те средства, которыми я воспользовалась сегодня, пройдите по ссылкам внизу. Лично я очень довольна, что пользуюсь этой прекрасной косметикой. – Она еще раз перечислила все названия. – Люблю вас, всего хорошего, пока».

Марни то останавливала, то снова запускала эту женщину, заставляя ее повторять некоторые части. Постукивала по нижней челюсти мизинцем легко-легко, как перышком. Растушевывала, разглаживала, добавляла слои. Но синяк все равно проглядывал.

– Так-то лучше, правда? – сказала она. – В смысле, теперь уже и выйти можно.

– Следите, чтобы не вышло чересчур бледно, – сказал я, и она засмеялась. А потом сквозь зубы втянула воздух.

Когда Марни садилась в машину и пристегивалась, то морщилась, а потом застыла на некоторое время с закрытыми глазами. Я наблюдал за ней с переднего крыльца и не стал приближаться, хоть и видел, что машина причиняет ей боль.

В полдень я забрался в кровать и стал слушать Глаз.

Глава восьмая

Младенчик Анжи, завернутый в шерсть, с овечьими ушками на голове и овечьим хвостиком на попке, был словно бы мертв для всего мира. Анжи сидела на двуспальной кровати, обложив малыша подушками, чтобы не упал.

– Ничего, что тут Тама? – спросила Анжи. – Я имею в виду, он не нападет?

Я прохаживался вдоль края матраса и наблюдал за малышом. Ему снились простенькие сны, поэтому он корчил рожицы и хмурился.

– Ему интересно, вот и все, – сказала Марни. – Он ничего не сделает.

– Уверена?

– Конечно, уверена. И в любом случае он только что позавтракал.

– Блин, ну тут и холодина, – сказала Анжи. Она подошла к окну и попыталась его закрыть, но в раме что-то заклинило. С подоконника посыпалась труха, плод стараний жуков-древоточцев. – Это что, лед со внутренней стороны стекла? Действительно лед?

– К нему привыкаешь, – проговорила Марни.

– И только посмотри сюда! – Анжи показала на обратную сторону занавесок. – Они заплесневели!

– Это старый дом, – сказала Марни, – и у него есть свои неприятные стороны.

– Нехорошо так жить.

Они вдвоем стояли перед зеркалом, которое начиналось от самого пола. Разглядывали себя со всех сторон, втягивали животы, приподнимали бюсты, вытягивали шеи.

– Я просто жуткая.

– А я отвратительная.

– У тебя хотя бы ключицы видны.

– А у тебя лодыжки нормальные.

Анжи вглядывалась в свой лоб.

– Я зашла в косметологический салон, когда ездила в Окленд. Там можно сделать фото в ультрафиолетовом свете, и на нем видны все дефекты, которые обычно незаметны. Даже в более глубоких слоях кожи.

– Зачем тебе вообще знать такие вещи?

– Ну, это бесплатно. И у них есть всякие аппараты, которые восстанавливают кожу. А еще специальные лосьоны. А потом они показывают, как ты будешь выглядеть, если не займешься собой.

– Я, пожалуй, предпочту не знать.

– Красный? – спросила Анжи. – Или нежно-голубой? – Она подняла два образца ткани с орнаментом. – Никак не могу решить. Все время передумываю.

– Теперь действительно носят платья с узором из пистолетов?

– Еще как. Образ сексапильной девушки-ковбоя, понимаешь? Секси Дорис Дэй.

– Ты хотела сказать, милой девушки-ковбоя. Милой Дорис Дэй. На секси я не согласна.

– Милая, сексапильная, какая разница!

– Ладно, уговорила.

– Красный сексуальнее, но голубой подчеркивает цвет глаз.

– Значит, голубой.

– Серьезно?

– Анжи…

– Хорошо, пусть будет голубой. Когда в следующий раз поеду в город, куплю. Мама воспользуется твоей швейной машинкой, когда Роба не будет, хорошо? А то Ник слишком часто дома. Ты им ничего не говорила?

– Ничего.

– Не хочу, чтобы ты испортила сюрприз.

– Я ни словечка не скажу.

Потом они, глядя