Свет ночной аптеки - Ко Хевон

парень снова побежал после травмы, хотя считал, что уже не сможет преодолеть страх, он понял: ради кого-то другого ему это по силам. Вот почему Хвангён решил стать полицейским: чтобы раскрывать преступления, нужно бегать. Ему захотелось непременно поймать преступника и распутать дело, а в ответ получить признание. Ведь все считали его неопытным юнцом, который ушел из спорта и совсем не знает жизни. А разве не в этом заключается работа полицейского: доставить нетрезвого гражданина домой в целости и сохранности? Утро сегодня удалось!

В аптеку Хвангён возвращался по переулку в западной части района Н***. Несмотря на то что он родился и вырос здесь, в этом конце очутился впервые. Вокруг не было крупных магазинов, только частный сектор, и даже не ходил автобус. А поскольку полиция как раз расследовала дело о распространении наркотиков и этот уголок выпал из поля зрения оперативников, Хвангён воспользовался случаем и решил изучить местность.

В четыре утра почти все здания тонули в темноте, только в одном двухэтажном доме ярко горели все окна. Из-за света, падающего на высокую хурму во дворе, длинная тень дерева причудливо доползала до самого переулка. Какое подозрительное место! Подстегиваемый любопытством, Хвангён хотел подойти поближе, как вдруг в соседнем доме зажегся свет, и кто-то истошно закричал: «Вор! Держи вора!»

Оттуда выбежал человек в черном, и Хвангён без колебаний бросился следом. Он задыхался от быстрой погони, но не мог остановиться. Сердце выпрыгивало из груди. Прохладный предрассветный воздух, врываясь в легкие, вызывал ощущение дежавю. Ноги сами собой понеслись с удвоенной скоростью точно так же, как в тот день двенадцать лет назад. Тогда он тоже догонял вора, проникшего в его дом. Именно в тот момент Хвангён осознал, что отчаянное желание поймать преступника заставило его снова побежать. Только благодаря ему он пересилил страх, который прежде сковывал его по ногам. Впервые после травмы он бежал на пределе своих возможностей.

Сегодня Хвангён тоже мчался на полной скорости и задержал преступника, который пытался скрыться, перемахнув через забор. Молодой человек успешно передал его в руки патруля, прибывшего на вызов, и козырнул на прощание. Уже по пути в аптеку Хвангён почувствовал онемение в голени. Он приподнял порванную штанину и обнаружил длинную поперечную рану. Видимо перелезая вслед за преступником через забор, порезался одним из осколков бутылки, воткнутых в бетонный забор, чтобы отпугнуть домушников. Посмотрев на часы, молодой человек понял, что прошло уже больше часа, как он вышел из аптеки. Ему пора возвращаться. Прихрамывая, Хвангён направился к яркому свету в конце переулка, туда, где его ждала «Ночная аптека».

* * *

Громко вздыхая, Бохо принесла йод и специальный пластырь, стягивающий края раны, опустилась на пол и принялась осматривать ногу Хвангёна.

– На первое время я обработаю ее антисептиком, стяну стрипами и забинтую. Завтра обязательно сходи к хирургу: он наложит шов. Иначе может начаться воспаление.

С невозмутимым видом Бохо умело побрызгала рану антисептиком, не обращая внимания на болезненные стоны пациента, и наклеила стрипы, которые сразу стянули края, словно зашив их ниткой.

– Вот такой пластырь применяют, чтобы резаная рана не разошлась. Медицинскими средствами нужно пользоваться по назначению, а не лепить куда попало. Чтобы не намочить рану, возьми водонепроницаемый, но не заклеивай им или увлажняющим те ссадины, которые должны подсохнуть.

– Вы так мастерски делаете перевязку.

– Еще бы. Раньше в это время суток приходили люди со всякими травмами. Это сейчас стало на порядок больше дежурных больниц, где можно получить первую помощь, а еще несколько лет назад все было иначе. Даже бандиты после своих разборок заявлялись ко мне и умоляли спасти. В общем, здесь творился настоящий хаос.

Бохо рассказала историю, как один бандит пришел в аптеку с кухонным ножом в животе. Но ирония заключалось в том, что хулиган, воткнувший лезвие в пузо приятеля, умолял спасти его, утверждая, что не хотел никого убивать. По словам аптекаря, выглядел он комично, явно очень стараясь не попасть в тюрьму. Когда Бохо посоветовала им обратиться в больницу, они стояли, истекая кровью и настаивая на том, чтобы она оказала первую помощь сама.

Хвангён сосредоточенно вслушивался в спокойный голос, раздающийся в тишине аптеки. Благодаря тому, что внимание было приковано к рассказу хозяйки, он немного отвлекся от саднящей боли в голени. Наконец аптекарь приложила ватный тампон к ране и аккуратно перевязала бинтом. Перебирая в памяти прошлое, Бохо произнесла:

– Труднее всего было замыть следы крови на полу после них. Кто знает, вдруг там еще остались? Их можно увидеть, если побрызгать пол люминолом[5].

Убирая в пакетик оставшийся йод и бинт, Бохо с невозмутимым видом говорила о таких вещах, которые даже Хвангён с трудом представлял себе.

– А вы не боялись за себя? Лучше бы вызвали полицию.

– Не было времени на это. Требовалась немедленная первая помощь. Человек мог умереть. – Подняв глаза на помощника, Бохо протянула ему целлофановый пакет с медикаментами. – С тебя десять тысяч вон. Пластырь стоит три пятьсот, бинт – две тысячи, йод – четыре пятьсот, не считая мои труды на перевязку, потому что ты мой сотрудник.

– Что-о?

– Остатки в пакете, можешь хранить их в своей домашней аптечке. Наверняка ты часто травмируешься на работе?

Хвангён тихо засмеялся. Ну да, хозяйка верна своим принципам. Он вытащил из кармана банковскую карту, поскольку наличные уже потратил на пластырь. Посмотрев на перебинтованную голень, молодой человек подумал, что ее усилия нельзя оценить в деньгах, и смущенно поблагодарил.

– Не за что. Я ведь тоже заработала на этом. Кстати, у тебя резаная рана. Когда пойдешь в больницу, не вздумай сказать, что упал и поранился. Тебя могут заподозрить.

Бохо воткнула карту в терминал оплаты, и его характерный скрип смешался с сопением спящей глубоким сном Рани. Молодой человек нерешительно помолчал, прежде чем тихо спросить:

– Заметно?

– Само собой. По ранам заметно, как их нанесли и насколько они глубоки.

Хвангён покивал, глядя на аккуратно перевязанную голень. О порезе напоминали только следы заботы человека, который старался предотвратить воспаление.

– Чтобы лечить, нужно сначала определить тип раны. Конечно, я не знаю, за кем ты гнался и каким осколком бутылки порезался, но одно ясно: это не ушиб. К тому же порез довольно глубокий, поэтому его нужно как следует зашить. И не скрытничай в больнице, все равно узнают.

Хвангён, которого вывели на чистую воду, сильно смутился и собрался встать за прилавок, но Бохо закрыла крышку с внутренней стороны. Тот удивленно уставился на нее:

– Что вы делаете?

– Сегодня ты покупатель. Так что иди домой и отоспись.

– Вы что? Ведь еще не рассвело.

– Вот и хорошо. Иди быстрее домой и ложись спать. А завтра перед работой обязательно сходи в больницу. Сейчас это и есть