Свет ночной аптеки - Ко Хевон

надежды на это. По той же причине ему ни в коем случае не следовало создавать проблемы в новом пристанище. Любые трудности он переносил с терпеливой улыбкой. Ему обязательно нужно было слушаться старших, а не заставлять их беспокоиться, ведь возвращаться некуда. Если от него откажутся здесь, мальчика никто не ждал, других вариантов нет. К тому же в этих стенах Чихван встретил учительницу, которую мог назвать мамой, и друзей, ставших братьями. Так он жил раньше, но пришло время искать свое место, куда можно возвращаться вечером и где он нужен.

Перед выпуском из детского дома Чихван с большим трудом нашел съемную студию. Друзья с хорошей успеваемостью получили комнаты в университетских общежитиях, а он решил вместо учебы устроиться на работу, и ему подошла самая дешевая однушка. В первый день самостоятельной жизни парень лежал там в одиночестве. Комната была очень тесной и непривычно тихой. Казалось, он слышит голоса ребят помладше, которые своей болтовней не давали ему уснуть по ночам. Иногда они особенно надоедали, и он даже представить не мог, что будет скучать по ним. Его обволакивала необычная, почти осязаемая тишина. Чихван с трудом уснул, но вскоре проснулся оттого, что по комнате гулял ветер. Откуда он взялся, ведь юноша точно закрывал входную дверь? Нет, это не сон, холодный ветер задувал порывами. Чихван встал и увидел, что оконная рама совсем обветшала и еле держится в проеме. Дальше так спать нельзя. Пришлось проснуться, потому что, кроме него, починить ее некому.

Чихван среди ночи принялся за ремонт. Ему никогда не доводилось заниматься подобным, но теперь придется. Забивая гвозди в старую оконную раму, сквозь которую задувал колючий ветер, он мысленно благодарил предыдущего жильца за оставленный набор инструментов. Ветхая древесина сохранила многочисленные следы забитых и вытащенных гвоздей. По-видимому, это была давняя и нерешенная проблема предыдущих жильцов. Из-за дыр деревянная рама утратила прочность и местами потрескалась. Чихван работал спросонья, неумело стуча молотком и раз за разом начиная заново. Он учился забивать гвозди на школьных уроках труда, но там им выдавали новые крепкие доски, а эта деревянная рама была слишком старой и рыхлой, так что задача оказалась нелегкой. М-да, практика всегда отличается от теории.

Работа молотком, призванная решить насущную проблему, закончилась тем, что Чихван вбил гвоздь себе в руку. Тот попал между большим и указательным пальцами и вызвал жуткую боль. По запястью из раны побежала кровь. От страха парень даже не успел закричать и, обмотав руку попавшимся на глаза полотенцем, рванул из квартиры. Он бежал бесцельно, сам не зная куда. К кому обратиться за помощью? Да и кто поможет ему в это время? От смятения он просто двигался сквозь ночную тьму, когда увидел перед собой яркий свет. Это была «Ночная аптека», расположенная на пересечении всех улиц района Н***, ее горящие окна манили, будто приглашая войти.

Каждый раз, когда Бохо с Чихваном вспоминали свое знакомство, аптекарь громко смеялась:

– А помнишь, каким низким голосом ты говорил со мной?

Она тоже отчетливо запомнила ту ночь и юного Чихвана, который, обмотав полотенцем кровоточащую руку, трясся от страха, но старался говорить без дрожи в голосе.

– Извините, я нечаянно забил себе гвоздь в руку. Можно вылечить ее? – вежливо обратился к ней парнишка, несмотря на критичность своего положения.

Бохо тогда впервые отлучилась из аптеки, ненадолго закрыв ее ночью. Оставив включенным свет, она повесила на дверь табличку с телефоном для экстренных звонков, и вместе с Чихваном села в такси. Всю дорогу до больницы тот не переставал извиняться. И в отделении скорой помощи, глядя на Бохо, ожидающую врача, он не находил себе места:

– Может, вам лучше вернуться в аптеку? Я в порядке.

Видя, что тот сходит с ума от чувства вины, Бохо сердито нахмурилась:

– Ты хоть знаешь, насколько страшная болезнь столбняк?

– Н-нет… Но я правда в порядке, – замялся Чихван, увидев, что взгляд Бохо стал более грозным.

Он показался парню самым суровым из всех, виденных в детском доме. Там слабых или часто травмирующихся детей легко переводили в разряд проблемных, поэтому в такие моменты он привычно твердил, что с ним все в порядке. Одного этого слова было достаточно, чтобы взрослые успокоились, радуясь, что для беспокойства нет причин. Однако эта женщина, похоже, не собиралась бросать все на самотек.

– Ты даже не знаешь, чего бояться, и говоришь, что все в порядке?

– Э-э… Сейчас меня полечат, и все будет хорошо.

– Ты умрешь, если подцепишь столбняк от этого гвоздя.

– Что-о?

Чихван, не думавший о подобном развитии событии, испуганно смотрел на гвоздь, прошедший сквозь руку. Рана глубиной не больше сантиметра, конечно, болела, но неужели из-за такой маленькой дырочки можно умереть? Он с непонимающим видом поднял глаза на Бохо.

– Да-да. Это очень опасная инфекция, однако многие не придают ей значения, потому что есть вакцина. Для здорового привитого человека она совершенно не опасна. А ты уверен в себе? Думаешь, сможешь победить бактерии с того самого гвоздя, который забил себе в руку?

– Не знаю.

– Как ты можешь быть таким беспечным, если даже не знаешь, что с тобой произойдет из-за маленькой ранки? Почему ты не боишься? Лучше сделай вид, что испуган и ужасно страдаешь от боли, тогда все узнают, что ты поранился.

Чихван смутился и пригладил волосы на затылке, после сна торчавшие в разные стороны. Правая рука, которой он провел по волосам, была испещрена множеством мелких шрамов. Паренек подумал немного и ответил:

– Видите ли… мне не хочется выглядеть слабаком, – и он улыбнулся, подняв уголки рта.

В прошлом Бохо часто видела похожую улыбку у Чаён, которая проводила в четырех стенах весь день. Именно так она улыбалась, когда младшая сестра уходила по делам. Когда-то Бохо считала ее притворщицей, даже не представляя, насколько нужно быть сильным, чтобы так улыбаться. Тогда женщина высказала пареньку все, что предназначалось той, кого ей очень сильно не хватало.

– То, что ты поранился, не слабость. В таких случаях нужно просить о помощи.

В ту ночь в больнице вытащили гвоздь из руки Чихвана и на всякий случай сделали ему прививку против столбняка. Все время, пока ему оказывали первую помощь, Бохо стояла рядом. Ей казалось, что только так она сможет с чистой совестью ответить на вопрос, почему ее аптека работает после захода солнца. Поскольку днем много людей, готовых оказать помощь, ее долг – зажигать яркий свет в темноте. Вот и сегодня благодаря своей аптеке она помогла человеку. Бохо слишком хорошо знала, как важно не упустить момент и протянуть руку помощи, даже если почти каждая ночь проходит без происшествий и нет необходимости включать лампочки снаружи.

На выходе из отделения скорой помощи Чихван