Свет ночной аптеки - Ко Хевон

Ему было нелегко принять решение сыграть детдомовца. Хотя это коммерческий спектакль, в котором задействован знаменитый постановщик и хороший актерский состав, роль вызывала самые большие сомнения. Во время проб режиссер спросил, почему он хочет именно ее. Тогда Чихван ответил:

– Потому что я сам вырос в детдоме.

После выпуска он никогда не говорил об этом. Даже среди актеров, которые выступали с ним, почти никто не знал. Чихван рассказал о себе только Бохо. Наверняка все видели в нем обычного провинциала, приехавшего в столицу, чтобы работать не покладая рук. Признаться кому-то, что он ребенок, выросший в интернате и ушедший оттуда после совершеннолетия, потому что никто не усыновил, означало обнажить свое слабое место. Ведь попадались люди, считавшие, что с беззащитными можно обращаться как заблагорассудится.

Эта театральная постановка была для него шансом впервые рассказать на сцене свою историю, сменить прежнюю жизнь, где он только улыбался и не жаловался, на ту, где можно открыто выразить себя. Вот почему ему стало так обидно. Простая операция с парочкой швов для него имела судьбоносное значение и означала потерю шанса, ради которого он проявил смелость.

– А можно обойтись без операции?

– Связка и сама заживет естественным образом, без хирургического вмешательства, но вы будете хромать всю жизнь. Вместо полного восстановления у вас останутся хронические боли. При вашей травме в любой больнице порекомендуют операцию – настолько все серьезно. Восстановление связки возможно только так.

– Мне правда нельзя оперироваться… Вы же сказали, что после вмешательства я не смогу ходить шесть недель.

Не обращая внимания на тяжкий вздох пациента, доктор категорично произнес:

– Даже при нехирургическом лечении вы не сможете наступать на больную ногу больше шести недель. Лучший способ – как можно раньше прооперироваться. Вам еще долго ходить на этих ногах. Будь вы стариком, возможно, я не настаивал и предложил бы другой способ, но вам всю жизнь предстоит возиться с этой ногой. Если не вылечите сейчас, то придется мучиться всегда. Подумайте, молодой человек: всего шесть недель против всей жизни.

«Всего полтора месяца» – повторял про себя Чихван. Шесть недель после операции. К тому времени репетиции уже закончатся. Эти шесть недель были самыми важными в его жизни.

Покинув кабинет врача, Чихван сразу же позвонил режиссеру, чтобы не навредить всему проекту.

– Я не смогу участвовать в постановке. Повредил ногу. Простите меня.

– Что ты говоришь? Все так серьезно?

– Врач сказал, что я не смогу ходить пару месяцев.

– Вот как…

Короткий ответ режиссера-постановщика означал, что все усилия Чихвана пропали даром.

– Тогда увидимся, как выпадет новая возможность. Поправляйся! Здоровье важнее всего. Ты молодой, до свадьбы все заживет.

Молодости не под силу вылечить подолгу не заживающие раны – не физические, а муки души, сдавшейся перед безнадежностью будущего. Вот он и утратил с таким трудом найденную смелость.

Путь из дома до работы не занял у Бохо и тридцати секунд. Спускаясь по ступенькам на первый этаж, она заметила перед аптекой Чихвана и Мингён. Увидев их лица, опухшие от слез, женщина удивилась и машинально помассировала затылок. Что они здесь делают? И почему у одного костыли с шиной? Для начала женщина открыла дверь и пригласила их войти.

– Мне кажется, вы не видите особой разницы, но хочу предупредить, что здесь аптека, а не кафе.

– Мы и пришли в аптеку. Я немного ушибся: упал с металлической лестницы, когда поднимался на мансарду…

– И что, гордишься тем, что пострадал? Быстрее садись вон туда, – перебила его Бохо.

Мингён помогла молодому человеку подняться на ноги и усадила на стул, а аптекарь торопливо принесла антисептик и пластырь. У Чихвана были обширные ссадины на локтях, коленках и даже на лодыжке.

– Что с ногой?

– Упал во время доставки.

– Я же просила тебя быть осторожнее!

Тем временем вошел Хвангён и, увидев Чихвана с шиной на ноге, костылями и ссадинами по всему телу, встревоженно вскрикнул:

– Ох, что с вами приключилось?

– Пустяки. Я в порядке.

– «В порядке»? А у кого лицо опухло от слез? – уколола Бохо, отчего посетитель окончательно смутился и почесал затылок.

Ну почему он всегда так нелепо выглядит перед ней? Чихван так хотел, чтобы она увидела его успех, но это оказалось самой трудной задачей. Он все еще не сильно отличался от того испуганного юного паренька, прибежавшего с гвоздем в ладони. До сих пор Чихван всегда улыбался, уверяя, что в порядке, однако больше не мог продолжать в таком духе, ведь любой, кто увидит его сегодня, поймет, что тот в полной заднице.

– Кстати, помните, я говорил про спектакль? Так вот, я не смогу играть в нем. Нога не восстановится к премьере. Даже если я буду терпеть, ничего не получится. Извините, что не смогу пригласить вас.

Рука Бохо, обрабатывавшая ссадину, замерла в воздухе. Женщина подняла голову, чтобы заглянуть ему в лицо. Чихван постарался не встречаться с ней взглядом. Теперь-то ему точно попадет, он был совершенно уверен в этом. Его обязательно распекут за то, что слишком часто хватался за всякую работу и упустил важный шанс. Однако аптекарь произнесла слова, которых он совсем не ожидал:

– Все в порядке. Ты же продолжишь играть в театре. Так что не расстраивайся.

Она еще никогда не говорила ему, что все в порядке. Взгляд Чихвана, ускользавший от глаз Бохо, наконец встретился с ними. Он увидел в них невозмутимость и искреннюю поддержку, словно все действительно будет хорошо.

– Не думаю. После операции я полгода не смогу нормально ходить. А вдруг походка станет неестественной? Мне кажется, я буду бояться бегать.

Слова «все в порядке» нужно говорить только в тех случаях, когда есть такая вероятность. В этот раз все было иначе. Тем не менее Бохо беспокоилась меньше, чем раньше.

– Ты же работал без отдыха. Считай, что пришло время перезагрузиться. Тебе ведь нужно побывать в настоящей операционной, чтобы убедительно сыграть в спектакле про медиков?

– Что? Это еще зачем?

– Как «что»? Ты ведь сам научил меня.

– Я?

– Это же твое жизненное кредо. Так что поверь и на этот раз, что все будет хорошо.

Из глаз Чихвана полились слезы: он был не в силах сдержать их. Молодой человек не догадывался, что Бохо видит его насквозь и понимает, зачем он уверяет окружающих, будто все в порядке. И более того, она считает, что его способ выживать помогает в трудные минуты.

Вслед за Чихваном заплакала Мингён, а глядя на них, захлюпал носом и Хвангён из-за прилавка. Неожиданно девушка схватила Бохо за руку и искренне покаялась, как на исповеди:

– Простите, что я огрызалась!

Аптекарь по очереди оглядела горько рыдающую Мингён, тихо плачущего Чихвана и Хвангёна, запрокинувшего назад голову в надежде сдержать слезы. Что ж, они молодые и целеустремленные, им есть ради чего стараться и не останавливаться,