Дураки все - Ричард Руссо
Книгу Дураки все - Ричард Руссо читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Вы забыли, я родом с юга. Мне жара нипочем. – “Мустанг” и его водитель интересовали старика явно больше советов Реймера. – Во что он вам обошелся, – спросил он, – этот красивый красный автомобиль?
– Вам лучше не знать, – ответил Джером и отпустил тормоз.
– А вот в этом вы ошибаетесь, – заметил старик. – Мне лучше знать, чем не знать. Я потому и спрашиваю.
У Герта было темно и, как всегда, пахло прокисшим пивом и – удушающе – чистящими блоками для унитаза. Почему-то Великая Вонь Бата сюда не проникала. Когда Реймер с Джеромом вошли в таверну, там сидело с полдюжины посетителей – из тех, что пьют среди бела дня, – но при виде начальника полиции в сопровождении высокого чернокожего незнакомца, под мышкой которого оттопыривается бугорок, все рассеялись, как масло по воде. Когда за последними из них закрылась дверь, к новоприбывшим подошел Герт, здоровенный мужик лет семидесяти пяти, бритоголовый, с волосатой грудью. Молодость Герт провел за решеткой, но последние лет тридцать, с тех пор как купил таверну, с законом проблем не имел. Реймер слышал, что он раздает советы – а также паленый виски и дешевое пиво – мелкому городскому жулью, а оно любит посвящать Герта в свои немудрящие планы, чтобы Герт указал на самые очевидные их недостатки.
– Ну и видок у вас, – сказал Герт.
– Угу.
– Умереть не встать. – Герт еле заметно кивнул Джерому.
Если Джером и воспринял это как оскорбление, то ничем не обнаружил.
– Джером. – Он протянул Герту руку, тот удивился, но пожал ее. – Вы собственник этого фешенебельного заведения?
– Этот кабак мой, если вы об этом, – ответил Герт.
– Сэр, вы поняли меня с полуслова. – Джером окинул взглядом пивные краны на стойке. – Вы подаете крафтовое пиво?
Обычно Джером ходил промочить горло в один модный бар в Шуйлере, Реймер почему-то никак не мог запомнить его пижонское название. Бекка вытаскивала его туда пару раз.
– Какое-какое? – спросил Герт.
– Ясно. – Джером вздохнул и, прищурясь, снова взглянул на краны. – Тогда, будьте любезны, эль “Двенадцать лошадей”.
– Мне то же самое, – сказал Реймер, Герт отошел налить им пива, и Реймер неожиданно для себя самого признался: – Я подумываю уволиться.
Он не собирался говорить ничего такого. Тем более Джерому, ведь тот заложит его Кэрис. И тем более у Герта – сказанное здесь облетит весь город.
– У тебя просто выдался неудачный день, – утешил его Джером.
– У меня каждый день неудачный, – парировал Реймер. – Сегодня особенно, но вообще они все говно.
– Это конфляция. Ты путаешь свою работу и свое горе.
– Конфляция, – повторил Реймер. – Это когда сосут?
Джером задумался.
– Нет, это фелляция.
– А.
– Тебе надо ее отпустить, – продолжал Джером. – Подумаешь, потерял пульт от гаража. Да это лучшее, что могло с тобой случиться.
Реймер еще на кладбище сообщил Джерому, что приборчик отныне покоится в могиле судьи Флэтта, а без пульта Реймер уже не узнает, к кому собиралась сбежать Бекка, когда спустилась с той лестницы, как игрушечная пружинка.
Герт поставил перед ними два полных стакана и, сообразив, что вмешиваться в их беседу не след, удалился на другой конец стойки и спрятался за программой скачек.
Реймер выпил примерно треть стакана пива и подумал было, что голова у него лопнет, до того оно ледяное, но этого не случилось. Он даже почувствовал, как тупая боль, которую так и не взяли четыре таблетки ультра-тайленола, отступила от глаз в глубину его поврежденного черепа, прихватив с собой и бесконечную усталость. Может, ему надо отнюдь не поспать. Может, ему надо упиться в хлам. А для этого, Реймер знал по опыту, достаточно трех стаканов пива.
– Ох, – выдохнул он, таращась на пузырьки, – тысячи их, точно по волшебству, зарождались на дне стакана и торопились к поверхности. – Чудо… чудо что такое.
– Моча, – скривился Джером, тоже сделавший глоток. – Как по мне, в это пиво нассали все двенадцать лошадей разом, причем у всех у них мочевые инфекции.
На другом конце стойки за программой скачек отчетливо закряхтели.
Реймер снял темные очки, всмотрелся в Джерома.
– Боже, ну ты и сноб, – сказал он.
Джером поморщился при виде его опухшего – глаза-щелки – лица.
– Пожалуйста, надень обратно. Ты же знаешь, у меня слабый желудок.
Реймер надел очки.
– Ладно, но не говори мне, чтобы я отпустил Бекку, – попросил он. – Ты ни разу не был женат. Ты вечно встречаешься с тремя девушками одновременно. С одной расстанешься, останутся две запасные. Тем более что большинство из них студентки. Взаимозаменяемые. Одна и та же девица, только профильные предметы разные.
Джером утверждал, что встречается исключительно с аспирантками, – в колледже они были лишь на трех небольших отделениях, – но Реймер ему не верил. Большинство студенток приехали в Шуйлер из крупных городов и к высоким смазливым чернокожим парням относились лояльно. Джером сам признавался, что ему приходится буквально отбиваться от девиц, и Реймер подозревал, что порою отбиться не удается.
– Да, но летом у меня мертвый сезон. Кампус пустеет.
– А Бекка была женщиной.
– Я знаю, – на полном серьезе ответил Джером.
– И пожалуйста, не говори мне, будто то, что я потерял сознание и свалился в могилу, расквасил себе лицо и потерял пульт от гаража, – лучшее, что могло со мной случиться, это попросту оскорбительно.
Джером заерзал.
– Ты уверен, что с моим “мустангом” там ничего не случится?
Господи боже. Несмотря на палящий зной, Джером аккуратно поднял верх кабриолета, дважды проверил, заперты ли двери, – ни дать ни взять автомобильный фанат, если такие бывают.
– Ну, ты занял два места, – сказал Реймер. Он все-таки не был уверен, что с машиной ничего не случится. Чаще, чем из-за происшествий на парковке таверны “У Герта”, в участок звонили только из-за “Моррисон-армз”. – Между прочим, так поступают исключительно мудаки.
– Сказал человек, который ездит на “джетте” и пьет “Джиниси”.
Реймер сделал еще один большой глоток пива и закрыл глаза, ощущая, как жидкость по задней стенке горла сочится в грудь. Господи, как же вкусно. Бекка предпочитала вино, и Реймер обычно пил то же, что и она. Но как он, черт побери, мог позабыть о пиве? Реймер решил, что ничего больше ему и не нужно. Ни сна, ни богатства, ни женщин. Только пиво и эта прохладная темная комната. И уж точно ему не нужно, чтобы Джером объяснял ему, почему ему следует наслаждаться чем-то другим.
– Если ты так тревожишься за свою машину, так выйди посторожи. А лучше возвращайся в Шуйлер и пей свое крафтовое пойло в “Оконечности”.
– “Бесконечности”, – поправил
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Татьяна05 июль 08:35 Спасибо. Очень интересно ... В плену Гора - Мария Зайцева
-
Фарида02 июль 14:00 Замечательная книга!!! Спасибо автору за замечательные книги, до этого читала книгу"Странная", "Сосед", просто в восторге.... Одна ошибка - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость Алина30 июнь 09:45 Книга интересная, как и большинство произведений Н. Свечина ( все не читала).. Не понравилось начало: Зачем постоянно... Мертвый остров - Николай Свечин