Звуки цвета. Жизни Василия Кандинского - Ольга Павловна Иванова

– Слушай, Дэвид! К моему отцу пришли военные. Знаешь, откуда они приехали? Нет, не приехали – прилетели на военном самолете! Из Вашингтона!

– Брось! – перебил Дэвид. – У нас здесь нет аэродрома!

– Они приземлились в Финиксе и оттуда добрались на военном автомобиле. На огромном военном автомобиле! Это целый военный автобус! Он ревет, как бык!

– Что ж они, в самолете привезли с собой автобус?

– Этого я не знаю. Может быть, этот автобус с аэродрома…

– И зачем же они приехали?

– Вот я об этом и хочу сказать! Ты ведь знаешь такую страну – Японию?

– У меня были плохие оценки по географии… Но Японию, конечно, знаю.

– Ты разве не слушаешь радио?

– Иногда слушаю. А что?

– Японские самолеты разгромили американскую авиабазу на Гавайях.

– Вот это да… А твой отец при чем? Тогда бы уж к шаману ехали, он может сделать амулеты для авиабаз…

– Не смейся, Дэвид! Там что-то серьезное. Они не просто так приехали. Они о чем-то просят отца. Я хотел подслушать, но он выгнал меня за дверь. Одно я уловил: самый главный спрашивал о тебе!

– Как это… Самый главный военный знает меня?!

– Да!

– Подожди, подожди! Может быть, это не военные, а полицейские?

– Ты опять что-то натворил?

– Такого, чтобы за мной приезжали из Вашингтона, – нет. Ну, стащил бутылочку пива в мэрисвилльской лавчонке… Нет, кажется, две. Ну, проиграл в карты твой велосипед…

– Что?!

– Шучу, шучу, успокойся! Не трогал я его.

– А я и не беспокоюсь. Мой велик третий день стоит без колеса. Твой младший брат покатался на нем…

– А, так вот где он разбил колено!

– И нос… Слава богу, обошлось малой кровью. Но слушай дальше! Самое главное: начинается война!

– Да ну, не может быть! С кем война? С Японией? Япония маленькая! Если Штаты наступят на нее одной своей пяткой, от нее ничего не останется!

– Ну вот, а говоришь, географию не учил. Слушай дальше. Мы зачем-то нужны военным.

– Наверное, просто солдат набирают?

– Не просто солдат! Они спросили отца, будем ли мы согласны… Я не все расслышал… Когда просто солдат набирают, согласия не спрашивают!

– И что он им ответил?

– Он сказал: «Нет бóльших патриотов Америки, чем ее коренные жители». Коренные жители – это же мы, навахо!

– Да нет, это все американские индейцы.

– Все, да не все! Не всех же знает главный военный! А тебя знает! Может быть, ты в своих путешествиях познакомился с каким-то военным?

– Э-э… Не помню… Кажется, нет.

– Ну, где-то же вы с ним встречались!

– Пошли к тебе, Том, пока они не уехали.

Дэвид торопливо натянул рубашку, и ребята двинулись к укрытому зелеными ветвями жилищу, стоявшему в низине у ручья, в тени раскидистых деревьев. Семья Медвежонка жила в удобном небольшом доме, а рядом входом на восток стоял отцовский хоган, всегда хранящий прохладу, в котором они играли еще малышами.

У калитки стоял автобус, выкрашенный в болотно-зеленый цвет.

У входа в дом был небольшой стол и резная скамья. Сейчас за ним сидели старейшины, вожди племени и с ними офицеры в форме с погонами.

Парни оробели, и хотя Медвежонок подталкивал Дэвида, тот не решался подходить ближе. Однако их заметили, и один из офицеров – похоже, тот самый, о котором говорил Том, – сделал несколько решительных шагов в их сторону.

– Узнаешь меня, мастер? – спросил он приветливо.

Дэвид узнал, и сердце его пропустило удар… Это был муж Маргарет, генерал Фогель.

– Да, сэр, – сказал он едва слышно.

– Тебе передают привет Маргарет и Сара.

– Спасибо…

Том и Чак удивленно косились на друга. Он никому никогда не рассказывал о своих мэрисвилльских подругах.

– Помнишь, я спрашивал тебя, знаешь ли ты язык навахо?

– Конечно, сэр…

– Сейчас Америке нужны те, кто может говорить на вашем языке. Потому что враги этого языка не знают. Понимаешь?

– Да, конечно, понимаю. – Он оглянулся на друзей, все слышавших. Том и Чак дружно кивали головами.

– Сколько тебе лет?

Дэвид терпеть не мог этот вопрос. Он ответил:

– Сэр, навахо не считают годов. Я мужчина. Я был матросом на торговом судне.

– Понимаю, – серьезно ответил генерал. – Я бы очень хотел, чтобы под моим началом служил такой хороший парень, как ты. Тем более бывший матрос, даже если юнга. А ты хочешь служить в армии?

– Конечно! – в один голос воскликнули все трое.

Генерал с улыбкой оглядел их и дружески похлопал Дэвида по плечу.

Подошли еще несколько молодых жителей резервации с рюкзаками и сумками, генерал переключил свое внимание на вновь прибывших. Дэвид не сразу узнал среди подошедших парней Джека Скайсона. Он отрастил волосы и под носом у него теперь топорщились маленькие черные усики. На Дэвида он глянул с превосходством.

Генерал стал задавать подошедшим разные вопросы, они отвечали невпопад, терялись и переглядывались, ища друг у друга поддержки. Молодой офицер заполнял какие-то бумаги, и они неуверенно ставили в них свои подписи.

Когда новобранцев пригласили в автобус, Том, Чак и Дэвид бросились туда первыми. Но военные их остановили:

– Стоп, стоп! Вы куда? Побудьте пока в сторонке!

Джек, проходя к автобусу, будто бы нечаянно, ощутимо толкнул Дэвида плечом, при этом окинул насмешливым взглядом и подмигнул, выплевывая окурок.

– А нас?! А мы?! – в голос закричала троица, поняв, что их не берут.

– Ребята! Не думайте, что война закончится скоро. Вам надо совсем немного подрасти. Год-два, и я сам приеду за вами. Без вас Америке не обойтись! А пока оставайтесь дома. Учитесь. И занимайтесь спортом. Вы должны быть сильными! – сказал им генерал.

Шифровальщик

1943

Он и в самом деле приехал через год с небольшим, как обещал. Дэвид не сразу узнал его. Ему навстречу шел, опираясь на полированную палку, грузный седой человек. Но улыбка была такой же приветливой и бодрой.

Чего так испугалась мать? Она уже давно привыкла к долгим отлучкам старшего сына, к его внезапным исчезновениям. И, хоть и ругала его порой, но в общем была спокойна. А здесь ее словно подменили.

– Дэвид, сынок! – говорила она взволнованным голосом, какого раньше сын не слышал. – Ты ведь моложе других ребят! Ты еще не взрослый мужчина!

– А я и забыл об этом, – отвечал он беспечно. – Ничего! Я сказал, что навахо не считают годов!

Мать знала: упрямого мальчишку не остановят ни мольбы, ни просьбы, ни уговоры.

Когда большая военная машина подъехала к дому и возбужденно болтавшие парни вывалились из ее чрева, Дэвид попросил собрать вещи в дорогу. Мать протянула ему рюкзак – вещи