Жизнь гейши. Мемуары самой известной гейши в мире - Минеко Ивасаки

Иногда моя неопытность приводила к настоящему конфузу.

В первый Новый год после того, как я стала майко, меня пригласили на Хацугаму (первую чайную церемонию в году) в Школу чайной церемонии Урасэнкэ. Это главный оплот безупречной эстетики в Японии. Такое приглашение считалось высокой честью, и я старалась показать себя с лучшей стороны перед группой именитых гостей.

Гэйко изучают чайную церемонию, чтобы проникнуться изяществом ритуала. И еще мы должны быть готовы провести эту церемонию публично во время ежегодного Мияко Одори.

В Кабурэндзо есть огромный чайный зал, где могут разместиться три сотни гостей. В назначенный день гэйко проводит церемонию пять раз с интервалом в пятнадцать минут перед каждым представлением, таким образом, общее число участников действа составляет 1450 человек. Гэйко готовит чай только для двух человек, которых пригласили в качестве почетных гостей. Остальным 298 участникам женщины из обслуги подают чай, приготовленный в смежной комнате. Каждая гэйко должна знать про чай все, поэтому между Чайной школой Урасэнкэ и Гион-кобу существует тесная связь.

На Хацугаме мы все сидели в длинный ряд вдоль стен большого зала. Женщина из обслуги начала подносить гостям чашу необычной формы. Чаша имела заостренную ножку, но у нее не было основания, как у подставки для мяча в гольфе или гриба. Поставить чашу было невозможно. Надо было сразу выпить все, что в ней подавали. «Как весело», – подумала я, и, когда чашу поднесли мне, я выпила содержимое одним глотком.

Во рту у меня оказалась редкостная гадость. Никогда прежде я не пробовала такой дряни. Я подумала, что меня сейчас вырвет. Наверное, у меня на лице было все написано, потому что госпожа Каёко Сен, жена предыдущего директора Чайной школы Урасэнкэ, которая всегда была ко мне очень добра, рассмеялась и спросила:

– В чем дело, Минэ-тян? Тебе что, не нравится сакэ?

САКЭ? Сначала я скривилась. А потом запаниковала. Я только что нарушила закон! О боже, а что, если меня арестуют? Отец внушил мне такой страх перед законом, что я до ужаса боялась совершить преступление. Что мне теперь делать? Но потом мне снова поднесли чашу, и никто как будто не увидел в этом ничего дурного. Я не хотела устраивать сцену перед важными людьми, так что задержала дыхание и снова проглотила спиртное. К концу вечеринки я выпила много сакэ.

Ощущения были странные, но мне удалось станцевать без эксцессов. Вечером я посетила обычное количество банкетов и каким-то образом дотянула до их окончания. Но как только я вернулась домой и вошла в вестибюль окия, то упала ничком. Все, кто был в окия, принялись вокруг меня суетиться, помогли мне снять наряд и уложили на матрас.

На следующий день я, как обычно, проснулась в шесть часов утра, но меня тут же накрыло мощное чувство стыда и ненависти к себе. Что я делала прошлым вечером? Я ничего не помнила с того момента, как ушла из школы чайной церемонии. Ни об одном одзасики, на которых присутствовала.

Я хотела заползти в яму и умереть, но мне пришлось встать и идти на занятия. Мало того, что я нарушила закон, так еще и наверняка осрамилась. Это было практически невыносимо. Я не могла смотреть людям в глаза.

Во время занятий со Старшей Наставницей я была уверена, что на меня все косятся, и чувствовала себя неуютно. Поэтому отпросилась с оставшихся уроков и сбежала в окия. Дома я тут же отправилась в кладовую. Раскачиваясь взад-вперед, я мысленно повторяла: «Мне жаль. Прости. Я никогда так больше не буду делать», – раз за разом, точно мантру.

Я уже давно не запиралась в кладовой, но в тот день просидела там до вечера. И вышла, только когда настала пора одеваться на работу.

Это был последний раз, когда я позволила себе скрыться в убежище, облюбованном с детства.

Иногда я размышляю, почему была к себе так строга. Думаю, это как-то связано с отцом, а также с моим ужасным одиночеством. Я свято верила, что любую проблему можно решить с помощью самодисциплины.

Самодисциплина – это ключ к красоте.

26

Я ПРОБЫЛА МАЙКО БОЛЬШЕ ДВУХ ЛЕТ, когда подошло время для моего мидзуагэ – церемонии, которая отмечает новый этап в профессиональном становлении. Прическа у майко меняется пять раз. Она символизирует шаги, которые девушка делает на пути к статусу гэйко. На церемонии мидзуагэ верхний пучок ритуально отстригают, чтобы подчеркнуть, что девочка стала юной женщиной и теперь ей положена более взрослая прическа. Здесь можно провести параллель с празднованием шестнадцатилетия в странах Запада.

Я спросила маму Масако, надо ли мне просить клиентов оплатить мою церемонию мидзуагэ. Она только рассмеялась и сказала:

– Что ты такое говоришь? Я же воспитывала тебя как независимую женщину с профессией. Для этого нам не нужна помощь мужчин. Окия прекрасно обо всем позаботится.

Мама Масако была очень рачительна. Я же ничего не понимала в деньгах, однако мне всегда хотелось чувствовать, что моя лепта в расходах окия тоже есть.

– Так что же мне делать?

– Ничего особенного. Сделай новую прическу. Потом мы проведем церемонию сакадзуки, чтобы отметить это событие, и раздадим членам семьи Сакагути и ее дочерних окия подарки, в том числе сладости, которые так тебя смущали, когда тебе было четырнадцать.

Моя церемония мидзуагэ прошла в октябре 1967 года, когда мне исполнилось семнадцать. Мы нанесли ряд официальных визитов и вручили подарки всем нашим «родственникам» в Гион-кобу.

Я попрощалась с прической варэсинобу, которую носила последние два с половиной года, и сменила ее на офуку – повседневную прическу старших майко. По особым случаям мне полагались еще две прически: якко (когда я надевала официальное кимоно) и кацуяма (которую носят за месяц до начала и месяц после окончания июльского фестиваля Гион).

Новая прическа означала, что я перехожу на последние этапы карьеры майко. Мои постоянные клиенты восприняли это как сигнал, что я приближаюсь к брачному возрасту, и принялись меня сватать. Конечно, не за себя, а за своих сыновей и внуков.

Гэйко из Гион-кобу становятся завидными женами богатых и влиятельных мужчин. Невозможно найти более красивую и утонченную спутницу, особенно если человек вращается в дипломатических или международных деловых кругах. Кроме того, у гэйко в активе изобилие связей, которые она создала за свою карьеру, и это может оказать важную услугу молодому