Цветочная лавка на перекрестке судеб. Каждый цветок хранит чью-то историю - Юкихиса Ямамото

– Так я и думала, – нахмурилась женщина, слушая рассказ Кикуко: – До сих пор разделяет работу и личную жизнь. Так было и раньше, во время учебы. Ни друзей, ни парня так и не завела – только усердно училась ради своих планов на будущее.

– Какие у нее были планы?

Вряд ли Марита столько училась ради того, чтобы работать в цветочном магазине.

– Она хотела стать юристом. На самом деле ходила даже сдавать квалификационный экзамен, но после первой же попытки сдалась.

– После первой попытки? Значит, можно было попробовать несколько раз?

– Это было давно, больше десяти лет назад. Сейчас ввели ограничение на три пересдачи в пять лет. Но тогда Марита махнула рукой после первого провала и ушла в паралегалы.

– Кто такие «паралегалы»?

– Ты знаешь, что раньше она работала в юридической фирме?

– Знаю. Госпожа Марита говорила, что работала там секретарем.

– Она была не просто секретарем. Помимо административных задач вроде ответов на телефонные звонки и работы с расписанием Марита исполняла и другие обязанности. Она была главным ассистентом адвоката: занималась подготовкой судебных документов, организовывала исследование законов и прецедентов, посещала прокуратуру, где снимала копии с документов для судебных дел, и выполняла много другой юридической работы. Все это делают паралегалы. Для подобной работы всегда нужны такие люди, как Марита. Пусть она и провалила квалификационный экзамен, в паралегалы требуются сотрудники с обширными юридическими знаниями, как у нее.

– Если так, можно сказать, что госпожа Марита осуществила свою мечту, пусть и не полностью. Почему же она уволилась и взяла на себя управление цветочным магазином? Неужели бабушка с дедушкой попросили поскорее унаследовать бизнес?

– Нет, – покачала головой Рика. Сделав многозначительную паузу, женщина отпила из своего бокала. – Моя мама умерла, а затем, незадолго до годовщины ее смерти, скончался папа. На поминках я была главной скорбящей, но мой старший кузен – которого я и видела-то от силы пару раз, только на свадьбах или поминках, – вдруг начал спорить со мной по поводу земли, на которой стоит магазинчик моих родителей. Дело в том, что хоть «Каварадзаки» и находится на западной окраине Токио, он имеет очень хорошее расположение прямо напротив вокзала. Земля там стоит более миллиона иен за один цубо, так что при продаже стоила бы десятки миллионов иен. Так вот, кузен решил, что после смерти родителей я хочу вступить в наследство, продать землю и разбогатеть. Поначалу остальные родственники отмахивались от него – как-никак мы на поминках, сейчас не до этого! – но как только услышали цену, сразу переметнулись на его сторону. После поминок все попытались со мной договориться о деньгах, и это было последней каплей. Муж пытался меня успокоить, впрочем, тогда у меня в голове произошел целый апокалипсис и все вышло из-под контроля…

«Я лично возьму управление магазином на себя. И эту землю продавать не собираюсь. Пожалуйста, успокойтесь!»

– …вот что тогда сказала Марита.

– И другие родственники были не против?

– Конечно же были. Ее сразу окрестили своевольной нахалкой. Но Мариту это ничуть не волновало, и она даже пообещала уйти с работы ради этого. Тогда она умоляла родственников одобрить ее вступление в наследство! Буквально кланялась в ноги, клялась, что посвятит всю себя магазину. Просила разрешить ей поработать там хотя бы три года. Ситуация разрешилась, но большая часть семьи не воспринимала ее всерьез. Все считали, будто моя дочь просто впряглась за беззащитных родителей. Что таить, и мы с мужем так думали. Однако уже на следующий день после похорон она отнесла на работу заявление об уходе и начала готовиться к тому, чтобы стать флористом. Съехала из нашего дома в Йога – это такой райончик в Сэтагайя – и поселилась в старой квартире моих родителей на третьем этаже магазина. А затем, спустя три месяца после смерти отца, «Цветочный магазин Каварадзаки» открылся вновь. Родня удивилась. Все думали, что Марита не сможет продержаться там обещанные три года.

– Но госпожа Марита смогла.

– Моя дочь – невероятный человек, – гордо улыбнулась Рика. – Кузен не сдается и на каждом семейном мероприятии обязательно спрашивает мужа, управляет ли Марита цветочным магазином. Ждет, когда она сдастся. Если бы кузен не поднял эту тему на поминках отца, все могло обернуться совсем по-другому. Так ему и надо.

Кикуко подумала так же, хоть и была чужим для их семьи человеком. Сначала Марита спасла «Цветочный магазин Каварадзаки», а затем спасла и саму Кикуко.

– Когда я поняла, что Марита действительно хочет унаследовать «Каварадзаки», сразу предложила помощь. После школы я около семи лет помогала родителям вести дела, поэтому знала основы работы флориста. Но она сказала: «Если правда хочешь помочь, занимайся тем, что тебе нравится. Иначе будешь жалеть о том, что не сделала, до самой смерти». В тот момент я поняла, что после свадьбы всю себя отдавала мужу и дочери, а собственные желания и мечты отложила… Нет, совсем отреклась от них. В тот момент я ни о чем не сожалела. Мне ничего не хотелось делать.

Кикуко вспомнила недавний разговор с госпожой Мицуё.

«Пока есть время, делай то, что нравится, иначе с возрастом будет сложнее. Я, например, жалею о том, чего не успела сделать. Грущу порой…»

– А потом я задумалась над словами Мариты. Вспомнила, как в старшей школе мы с Тоэ посещали это место и часами болтали с Генриеттой. Тогда, пока я писала ей письма, подглядывая в словарь, я так увлеклась английским языком, что даже подумывала найти работу, связанную с ним. Я ни разу не бывала за границей, поэтому решила начать путешествовать, чтобы выучить язык. По правде говоря, мне хотелось хотя бы раз побывать в Англии, куда вернулась Генриетта. Но пока я искала больше информации по теме, поняла, что стоимость проживания и плата за обучение слишком высоки. Из всех зарубежных стран самым дешевым вариантом оказались Филиппины. К тому же я была простой домохозяйкой, сбережений не хватало, поэтому нужны были деньги мужа. Но в итоге уехать на Филиппины было правильным решением: за учебой я и сама не заметила, как быстро привыкла к жизни там – все казалось таким привычным и правильным, будто в прошлой жизни я была филиппинкой. Чтобы подзаработать, я стала организовывать экскурсии для японских туристов, и дела пошли неожиданно хорошо. Думала, вернусь в Японию через год, хотя теперь уже девять лет живу на Филиппинах.

– Так