Возвращение в Парадизо - Франческа Сканакапра

– Нет! – снова взвизгнула я, бросилась на него и ударила кулаком в плечо. – Нет! Нет! Ты мои деньги украл! Не наши, а мои! Мои! Как ты посмел?!

Джино схватил меня за руки и отшвырнул на сиденье.

– Уймись! Хватит орать! – рявкнул он. – Варежку захлопни, а не то я тебя силой заткну! Я же ради нас это делаю, забыла? Завтра за обедом расскажем обо всем родителям и попросим у отца в долг. Только, чур, вместе, поняла меня?

– То есть они еще не знают?

– Пока нет. Я решил им без тебя ничего не говорить. Поэтому не вздумай ныть и все портить!

Джино забрал мои деньги совершенно законным путем. С юридической точки зрения он не украл их – трата денег супруги воровством не считалась. Его поступок, хоть и совершенный втайне от меня, ни один судья не назвал бы преступлением. Я ведь даже читала об этом в библиотеке. Могла бы и задуматься! Могла бы сразу догадаться, что он так и сделает. Какая я дура. Дура. Дура. Дура. Дура.

В воскресенье, как только нас позвали за стол, Джино заерзал от нетерпения. Я слышала, как он постукивает ногой, дожидаясь, пока мать разложит по тарелкам каннеллони.

– У нас прекрасная новость! – провозгласил он и заулыбался.

Все повернулись ко мне.

– Еще один ребенок? – спросила Марина.

– Что? Господи, нет, конечно. В этом-то чего прекрасного? – сострил Джино.

Я посмотрела на крошку Лючию и порадовалась, что она так сосредоточенно ковыряла каннеллони, что не обратила внимания на его слова.

– Я покупаю мастерскую Бартокки! – гордо заявил Джино.

Марина взглянула на отца. Тот нахмурился и отодвинул тарелку:

– Серьезно?

– Ну да! Никакой мастерской Бартокки больше не будет. Будет мастерская Бьянки! «Джино Бьянки – любые ремонтно-механические работы». Надо срочно новую вывеску заказать. Большую, с подсветкой!

Отец Джино скрестил руки на груди, широко расставил ноги и откинулся на спинку стула.

– И как ты собрался это провернуть? Мне говорили, что Бартокки за мастерскую кругленькую сумму просит.

– Я с ним договорился, папа, – похвастался Джино. – Сбил цену с сорока миллионов аж до тридцати шести! И это за все – и за мастерскую, и за квартиру, и за оборудование, и за инструменты. За все вместе – даже за буксир!

– И где ты найдешь такие деньги?

– Ну, восемнадцать миллионов мы Бартокки уже отдали. Еще восемь я пообещал выплатить в следующем году, в рассрочку. – Он расплылся в сладенькой улыбке, потянулся ко мне через стол и накрыл мою руку ладонью. Его прикосновение меня обожгло. – И мы с Грациэллой хотели попросить, чтобы ты дал нам взаймы оставшиеся десять – на мастерскую. Пожалуйста.

Отец Джино нахмурился еще сильнее.

– Я не в состоянии дать тебе десять миллионов лир, – ответил он. – С чего ты вообще взял, что можешь рассчитывать на такую сумму? Более того – почему вдруг я должен одалживать тебе столько денег, если ты даже посоветоваться со мной не удосужился, перед тем как заключать такую серьезную сделку? Мне-то казалось, тебе хватит ума со мной поговорить, прежде чем что-то подписывать. И если бы ты спросил, что я по этому поводу думаю, я бы выразил сомнения относительно того, что реальная стоимость квартиры и мастерской хотя бы отчасти соответствует сумме, которую ты согласился заплатить.

Джино сжал мою руку мертвой хваткой.

– Но хот-тя бы ч-чуть-чуть ты поможешь? – выдавил он в ужасе. – Я думал, наша семейная фирма приносит достаточно прибыли.

Лицо у отца Джино побагровело, а вены на висках вздулись и стали похожи на провода.

– Конечно, приносит! Более чем достаточно! – загремел он. – Именно поэтому, когда я восемь лет назад захотел расширить мастерскую, я пошел в банк и получил кредит на строительство. Но пока я его выплачиваю, мне приходится ужиматься. Каждый месяц я отдаю кругленькую сумму банку, поставщикам и сотрудникам. И это не говоря о налогах! И ты бы все это знал, если б хоть раз поинтересовался делами фирмы. Нет, Джино, я не могу тебе помочь.

– Но если сделка не состоится, Бартокки оставит все деньги себе, а я в дураках останусь. И с работы он меня, наверное, выгонит, – запричитал Джино.

– Ага, – согласился отец. – Ты здорово вляпался, сынок.

– А ты знала про сделку? – Марина повернулась ко мне и, увидев мое страдальческое лицо, воскликнула: – Что-о?! Джино отдал все твои деньги Бартокки, а тебя даже не спросил?

Изо всех сил стараясь не заплакать, я кивнула и почувствовала, как Джино сверлит меня взглядом. Марина повернулась к брату.

– Ну ты и мразь! И не стыдно тебе, скотина? – крикнула она.

– Марина! – одернула ее мать. – Обойдись без подобных выражений.

– По-моему, тут и выражения покрепче были бы в самый раз, мама, – парировала Марина. – Джино без ведома Грациэллы прибрал к рукам все ее деньги и теперь рискует их потерять! Обычно в качестве задатка просят пять или десять процентов, а Джино внес ровно половину суммы! Если вторая сторона не подписывает договор, продавец вправе оставить все деньги себе. Для этого задаток и требуют, мама.

– Никто ничем не рискует. Если папа не поможет, я обращусь в банк! – заявил Джино.

– А банк прямо побежит тебе деньги давать! Размечтался! – фыркнула Марина.

– Мнение свое засунь себе в толстую задницу, – окрысился Джино.

Не успела Марина ответить, как ее перебила свекровь.

– Помолчала бы ты, а, – процедила она. – Возможно, Джино правда стоит обратиться в банк. Мысль-то разумная. Мы ведь хорошо знакомы с управляющим. Ему известно, что мы семья уважаемая. Да он даже шоколад нам на Рождество присылает!

– Мама, он знает папу и папину фирму. И точно не даст Джино крупный кредит просто потому, что он ваш сын. Банки иначе устроены. Они требуют гарантий и доказательств, чтобы понимать, что деньги им вернут.

– Ну конечно, вернут. Твой брат работник каких поискать. По-моему, хорошо, что он у нас такой предприимчивый, что собственное дело захотел, – вступилась за сына свекровь. – Банк может дать кредит папе, а Джино будет ежемесячно его выплачивать. – Она посмотрела на мужа. – Может, на этом и сойдемся? По-моему, неплохая идея, как считаешь?

Синьор Бьянки не ответил.

– Ты хотя бы попросил, чтобы Бартокки дал тебе бухгалтерские книги посмотреть? – не отставала Марина от Джино. – Если хочешь, я сама взгляну.

– Нечего тебе совать свой толстый нос в чужие бухгалтерские книги! Я знаю, что дела у него на мази. Я там уже много лет работаю, забыла? От клиентов отбоя нет, и платят они вовремя. Не буду я просить