СОЛИС - Паола Мендоса

Надеюсь, на этих страницах вы найдёте солнечный свет.

Надеюсь, вы поделитесь им с другими и расскажете о том, как каждый из нас может быть светом друг для друга.

И надеюсь, что если вы боитесь темноты, то в глубине души знаете, что где-то прямо сейчас начинается новый день.

— Эбби Шер

Благодарности

Майкл, несмотря на пандемии, жизненные перипетии и приключения по всему миру, ты был моей постоянной опорой. Твоя непоколебимая вера в меня на протяжении более 20 лет позволила мне стать тем художником, которым я являюсь сегодня. Одна семья навсегда!

Матео, твоё воображение всегда вдохновляет меня. Спасибо тебе за мозговой штурм идей для этой книги. С тобой я становлюсь лучше. Благодаря тебе эта книга стала лучше.

Мама, Рик, Памела, Виктория, Брэндон, Райан и Skolniks[3], вы были со мной на каждом шагу этого пути. Я есть, потому что есть вы.

Эбби, спасибо тебе за сотрудничество в создании "СОЛИС". Ты — напоминание о том, что искусство всегда будет спасать нас.

Хосе, спасибо тебе за то, что познакомил меня с историей борьбы филиппинского народа за свободу. Нелини, Кенна, Рания, Вали и Лилиана отдают дань уважения их борьбе. Они служат напоминанием о том, что наши истории освобождения всегда связаны друг с другом.

Сара Софи, Джинни, Мередит, Нелини, Паула, Шрути и Адрианна, если попасть с вами в серьёзные неприятности, то мир не только станет лучше, но и я начну танцевать в такт нашей революции. Вы вдохновляете меня никогда не прекращать борьбу. Каждый из вас присутствует на этих страницах.

Трейси, Рупа, Бриджит, Таня и остальные члены семьи "Pop Culture Collaborative", спасибо вам за поддержку моей работы все эти годы. Вы дали мне способность писать "СОЛИС". Вместе мы перепишем будущее!

Бриджит и Рания, спасибо вам за то, что снимали трубку и отвечали на все мои вопросы. Вы были не обязаны доверяться незнакомке, но я так благодарна вам за это.

Яра, Эстер, Эйса, Сара, SSF и Бекки: мои любимые, мои самые большие болельщицы, которые помогли мне пережить пандемию и развод, ваша дружба — мой бальзам, ваш смех — моя радость, ваша любовь — моя опора.

Чейз, ты не испугался моих шрамов. Ты расширил мой мир. Спасибо тебе за то, что ты был в этом путешествии целую вечность.

— Паола Мендоcа

Мы благодарны стольким, благодаря кому эта книга стала возможной.

Спасибо, спасибо моим самым дорогим друзьям и наставникам за то, что помогли мне пройти через этот процесс: Мэри Бергстром, Деборе Голдштейн, Габриэлле Ди Маджио, Джоселин Линдер, Джослин Джейн Кокс, Теа Коган-Дрю, Эмили Симс, Габре Закман, Саре Мосс, Саманте Карпель, Джою Смиту, Хейли Дэпкас, Сюзан Шапиро, V.C. Чикеринг, Джуди Батэлион, Меган Грано и многим другим.

Спасибо Паоле, которая побудила меня копать глубже и находить надежду сквозь страх, стремиться к искусству, которое способствует переменам.

И спасибо моей замечательной семье: Джейсону, Соне, Зеву, Сэму и Люси — за то, что держали меня за руку, заставляли делать перерывы на танцы и напоминали, что любовь всегда исцеляет и обычно включает в себя попкорн.

— Эбби Шер

Спасибо нашему редактору-воину Стейси Барни за то, что верила в нас и постоянно поддерживала. Спасибо её невероятной команде из "Penguin Random House": Кейтлин Таттероу, Дженни Ли, Саре Сатер и Нэнси Полсен. Спасибо Молли Глик и Виа Романо из CAA за то, что помогаете нам быть сосредоточенными и мотивированными. Спасибо Дане Ледль за то, что оживила наших персонажей, и Марии Фацио и Кэтрин Ли за прекрасное оформление книги. Спасибо Линде Иветт Чавес за то, что задаёшь сложные вопросы и открывашь бесконечные возможности для ответов. Спасибо Ашеру Голдштейну, Рону Наджору и феноменальной команде "Macro Productions": Грете Фуэнтес, Джелани Джонсон и Натали Герреро.

И спасибо вам за то, что читаете эти строки, переворачиваете эти страницы и делитесь нашей историей.

— Паола и Эбби

Об авторах

Паола Мендоcа — писательница, кинорежиссёр, активистка и художница, работающая на переднем крае защиты прав человека. Будучи соучредительницей "Женского марша", она была его художественным руководителем. Её статьи появлялись в New York Times, Huffington Post, Glamour, Elle и InStyle. Паола — соучредительница хора Возрождения Сопротивления, Агентства Soze и Meteor.

Эбби Шер — отмеченная наградами писательница и исполнительница. Она автор книг "Скучаю по тебе, люблю, ненавижу, прощай", "Все способы, которыми может наступить конец света", "Вырвавшись на свободу", "Аминь, аминь: Мемуары девушки, которая не могла перестать молиться и целовать снежинки". Эбби написала сценарий и выступала для Second City, Upright Citizens Brigade, HBO и NPR.

Примечания

1

Филиппины.

2

Презрительное прозвище белых жителей США у латиноамериканцев.

3

Известная американская пекарня и кафе в штате Нью-Джерси (город Юнион), работающая с 1992 года.