Свадебные люди - Элисон Эспач

— О господи, это судьба, — говорит Джус. — Можно мне собаку?

— Это вопрос к твоему отцу, — говорит Фиби.

— Но он всегда говорит нет. Лайла ненавидит собак.

— Никто не ненавидит собак.

— Я только посмотрю.

— Поверь, в приюте не бывает «только посмотрю», — говорит Фиби.

— Но я уже готова к чему-то большему, чем кусок пластмассы.

— Ладно, хорошо. У тебя десять минут на любование непластмассовыми животными.

— А ты со мной не пойдёшь?

Фиби к этому не готова. Она не вынесет вида всех этих зверюшек, прижимающих носы к клеткам.

— Мне осталось сделать последнее дело. Встретимся у машины.

Джус хлопает в ладоши и одна идёт в приют, а Фиби смотрит в телефон. Наконец прослушивает голосовое сообщение мужа.

Не знаю, что тебе известно про Гарри и где ты сейчас, но я решил, что должен сказать: я похоронил его на заднем дворе. Пожалуйста, перезвони мне, Фиби.

Его голос — он звучит совсем как прежде, хотя Фиби не понимает, почему это должно удивлять. Она плачет, представив, как муж берёт лопату, наверное, старую отцовскую, которую она держит в гараже. Где он его похоронил? У камня возле сосны?

Но она не перезванивает. Теперь она совсем не обязана облегчать мужу жизнь. Он её бывший муж, повторяет она себе. Бывший муж. А она — главная подружка невесты. Фиби вытирает слёзы, бросает телефон в сумочку и входит в секс-шоп.

Фиби сотни раз проезжала мимо секс-шопов на шоссе в Сент-Луисе, но ни разу не останавливалась. Ей и в голову не приходило туда зайти — как не приходило в голову заехать в церковь. Она была замужней женщиной, которая не смотрела порно, не изображала театральных оргазмов и не видела нужды в реквизите. Ничего слишком странного она не любила, так и говорила Мэтту.

Поэтому она удивлена: внутри совсем не странно. Всё устроено как в любом другом магазине, только там, где должны быть блузки, — силиконовые вагины. На стене цепи. Повсюду трусики.

— Вам помочь? — спрашивает продавщица.

— Я ищу столовые приборы с членами, — говорит Фиби, поначалу слегка смущаясь. Помогает то, что продавщица нисколько не смущена. У неё такой скучающий вид, будто она работает в универмаге «Колс».

— У нас есть трубочки в форме членов, — говорит продавщица. — И вон те силиконовые вагины. Их, наверное, можно использовать вместо мисок или ещё как-нибудь.

— А трубочки-члены можно компостировать? — спрашивает Фиби.

— Нет. Но, кажется, можно сдать на переработку.

— Мне нужно, чтобы можно было в компост.

— Ближе всего к этому у нас съедобное бельё, вон там, в глубине. Ну, если съесть его целиком. Безотходное производство.

Разговор такой деловой, что Фиби хочется вернуться в прошлое и научиться так же разговаривать в постели с мужем. Набраться смелости и попросить того, чего ей хотелось, пусть даже это прозвучало бы странно. Потому что она начинает подозревать: на самом деле ей нравятся странности. Всем нравятся странности, потому и секс-шопы открыты среди бела дня в четверг.

Она берёт пластиковые трубочки-члены и думает: может, с Мией Мэтт почему-то может позволить себе быть странным? Может, поэтому она ему нужна? Поэтому он снова почувствовал себя живым? И впервые эта мысль наполняет её не ужасом, а надеждой. Может, однажды и она кого-то найдёт, и они будут странными вместе.

Она платит за трубочки-члены и за несколько красных стрингов из тонких ремешков — просто потому, что, по её представлению, в них невозможно не чувствовать себя сексуальной.

На улице Джус в машине не оказывается. Фиби останавливается перед приютом, смотрит в окно и видит: Джус сидит на стуле с маленьким жёлтым пёсиком на руках. Она выглядит такой счастливой, что Фиби решает зайти. Ей хочется к этому приобщиться. В этом нет ничего плохого, говорил психотерапевт: хотеть к этому приобщиться.

— Ой, Фиби, иди подержи его! — говорит Джус.

И Фиби берёт пёсика на руки. Чувствует мягкие пушистые лапки.

— Как тебя зовут?

— К сожалению, Фрэнк, — говорит Джус. — Но ты ведь можешь его переименовать, да?

— Я? — спрашивает Фиби так, словно это безумие, хотя уже может себе представить. Это Фрэнк, её новый пёс. Они будут подолгу гулять вместе. По утрам, пока все спят, ходить собирать моллюсков. — Я не могу купить собаку. В отель с собаками нельзя.

— Ну, кто-то же должен купить Фрэнка, — говорит Джус и показывает на бигля поменьше в клетке. — Я уже решила, что возьму вон того.

Всю обратную дорогу Джус придумывает новые имена для Фибиной собаки. Но когда они входят в отель, Фиби сообщает ей новость.

— Не знаю, Джус, — говорит она. — Кажется, мне нравится имя Фрэнк.

Глава 14

Перед девичником Фиби идёт вернуть одежду матери Лайлы. Стучит в дверь номера «Ворон».

— Спасибо, что одолжили мне вещи, — говорит она и протягивает пакет.

Патриша стоит с коктейлем в руке и смотрит удивлённо, словно мысленно уже простилась с этим нарядом и не может понять, как он оказался здесь, воскрес из мёртвых.

— Просто положите туда, — говорит Патриша, указывая на мраморный столик с фигурками воронов, словно именно там положено находиться всему мёртвому. Фиби ставит пакет рядом с воронами: все они повёрнуты к стене, будто в наказание.

Хватает одного взгляда, чтобы понять: вороны здесь повсюду. Один нарисован прямо над кроватью, другой устроился под абажуром лампы на тумбочке. Рядом Фиби видит две книги: «Как стать себе лучшим другом» и «Мы умираем в одиночестве».

Патриша поворачивается к своему прежнему месту — вроде бы знак, что Фиби пора уходить, но Фиби почему-то хочется остаться. Может, эта женщина и умрёт в одиночестве, но пить в одиночестве она не обязана.

— Можно выпить с вами? — спрашивает Фиби.

— Вы хотите выпить со мной? — Патриша в равной мере озадачена и обрадована, словно вдруг повалил снег. — Обычно Лайлины подружки не знают, как поскорее от меня сбежать. Боятся бедных старых вдов, как чумы.

Патриша достаёт для Фиби бокал и открывает холодильник с напитками.

— Я сегодня была у вашей галереи, — говорит Фиби. — То есть заглянула в витрину.

— Мы тридцать лет собирали эту коллекцию, — говорит Патриша.

— Должно быть, впечатляет.

— Сначала собирали только живых художников. А потом состарились, и некоторые из наших живых художников, ну, умерли, и мы начали осваивать мёртвых. Это открыло перед нами большие возможности.

Теперь у них огромная коллекция работ художников школы реки Гудзон, не говоря уже об одном Уорхоле.

— У вас есть Уорхол?

— Честное слово, надо подарить его отелю. Будет хоть что-то приличное на стенах, —