Твой рай - Джехи Лим

Однажды Чанхен попросил ее приготовить ужин, и Наен поставила на стол множество закусок. После неудачной попытки затолкать стол в его маленькую комнатушку она предложила сесть в гостиной. Гость не отказался.

– Вы слышали, что о нас говорят? Что мужчина, который у вас живет, выполняет всю мужскую работу, которая только может понадобиться женщине, – заметил Чанхен, ставя свой бокал на стол.

– Вас это волнует?

Наен хотела услышать, каковы его намерения. Ее искренним желанием было узнать, что он чувствует по отношению к ней. Она хотела спросить об этом с тех самых пор, как он сказал, что покроет облупившуюся входную дверь новым слоем краски. Будь это просто проявление доброты, она бы сказала спасибо и ушла.

– Лично мне нечего терять, если даже о нас и ходят такие слухи. Все-таки фонд перед вами в неоплатном долгу: вы жертвователь номер один…

– Пожалуйста, перестаньте говорить о фонде. Неужели это так важно сейчас? Может быть, это и похвально для других, но я всего лишь невезучая женщина, потерявшая состояние, которое могло бы обеспечить всю мою оставшуюся жизнь, – голос Наен становился все громче, возможно из-за вина, которое Чанхен все подливал ей.

В то же время ей было очень горько оттого, что люди называли ее «жертвователь номер один». Такая похвала на самом деле сильно отдавала жалостью или даже сарказмом.

– Когда мужчина не может защитить ни свою семью, ни свое здоровье, какая разница, независимость или война? Говорят же люди: «Мясным рагу собаку не кормят». И это как раз про мою ситуацию. То, что сделал мой муж, оставило меня у разбитого корыта.

Наен слышала от Тэхо, что Чансок пожертвовал свои накопления в фонд, но никогда не думала, что это настолько большая сумма. Она узнала об этом только тогда, когда продала гостиницу и отправилась в банк, чтобы оплатить кредит. Каждый раз, когда Наен вспоминала об этом, она безумно злилась.

Тут же она пожалела, что выпалила все это Чанхену, что так раскрылась.

– Я, право, не хотел вас огорчать. Мое сердце буквально подскочило, когда я впервые увидел вас во дворе церкви.

– Подскочило?

Наен была так смущена его словами, что ее щеки заалели. И не только от спиртного. Если окажется, что их чувства друг к другу взаимны, все ее несчастья развеются без следа.

– Я люблю ясно обозначать свои симпатии и антипатии. Когда я впервые увидела вас в церкви, мое сердце затрепетало, как будто я наконец встретила того самого человека.

Возможно, из-за алкоголя Наен выпалила это, даже не смутившись. Она не возражала против того, как он рассматривал ее. Куда бы ни упал его взгляд, казалось, что к этому месту приливает кровь. Впервые за долгое время Наен чувствовала нечто подобное.

– Я никогда не вообразил бы, что вы почувствуете то же самое. Ах, мне даже как-то неловко.

Должно быть, он действительно был смущен, поскольку выпил содержимое своего бокала одним махом.

– Чего же тут смущаться? Хоть у меня и есть муж, но он все равно что умер…

Прежде чем она успела что-то сказать, рука Чанхена обняла ее за плечи. Наен не стряхнула ее. Чем больше она ощущала силу этой руки, обвившей ее тело, тем сильнее колотилось ее сердце. Наен не хотела скрывать своих чувств к нему. Она хотела оказаться за ним как за каменной стеной, быть любимой им. Как и другим женщинам, Наен мечталось о счастливом замужестве. Теперь ей хотелось забыть о Чансоке на Молокаи и начать все сначала. Чтобы никто не тыкал в нее пальцем. Покинуть этот остров и перебраться на континент. Это было бы хорошо для Джуди. Казалось правильным думать, что все, что Наен испытала на этом острове, было ради будущего счастья, которое ей только предстояло пережить. Чанхен легко прикоснулся к ее губам.

– Я хочу кое-что прояснить. О вас говорят, что вы встречались с другими потенциальными невестами здесь. Попрошу вас оставить их всех с сегодняшнего дня, – произнесла Наен, утопая в его объятиях.

Возможность вот так говорить о том о сем и мечтать о счастливом будущем казалась благословением.

– Непременно. Не буду отрицать, я присутствовал на нескольких таких встречах. Но, пожалуйста, знайте, что я прошел через это не по своей воле.

Каждый раз, когда его дыхание долетало до ее лица, Наен невольно вздрагивала. Из ее рта вырвался протяжный, низкий стон – звук, издаваемый телом, полным жизни и жара. Такого опыта Наен никогда раньше не переживала. Чудо слияния двоих людей, которые дышат и двигаются как единое целое.

Утренний тусклый свет просочился в комнату. Наен долго вглядывалась в лицо Чанхена. Ощущение того, что ее кто-то любит, наполняло ее счастьем. Она впервые почувствовала такое, и ей никогда больше не хотелось упускать это очень трепетное и драгоценное чувство.

– Ты говоришь… Товарищеская община? – переспросила Наен, не отрывая глаз от его лица.

– Да, акционерное общество. Оно было основано при поддержке доктора Ли Сынмана. Там живут пожилые корейские рабочие, которые трудились на плантациях, и они устроили там нечто вроде колхоза – идея была в том, что на одни только пожертвования нельзя полагаться как на постоянный источник дохода.

– Так… и какое это имеет отношение к тебе?

– Я хочу инвестировать туда. Давай переедем и будем жить там, а не в этом маленьком районе среди болтливых людей.

– Со стариками? – переспросила Наен с улыбкой.

– Я думаю, что приедут и молодые люди. Слышал, они ведут переговоры о большом участке земли на Хило. И кажется, уже собрано более тридцати тысяч долларов. Это акционерное общество, поэтому, если компания хорошо заработает, я получу неплохие дивиденды – в самый раз для обеспеченной старости.

Как только слово «Хило» вылетело из его рта, Наен на мгновение помрачнела. С этим местом было связано много плохих воспоминаний. Было бы здорово, если бы они могли попасть на материк, минуя Хило.

Наен глубоко задумалась об этой идее. Провести всю жизнь с любимым человеком глубоко в горах, не беспокоясь о том, что думают другие люди, – этого было достаточно, чтобы заставить ее сердце биться чаще. Не менее привлекательно звучала идея вложиться в акции и жить припеваючи до конца жизни. Размышляя об этом, Наен вспомнила Тэхо, который всегда с интересом прислушивался к новостям о жителях Кореи. Он должен был знать что-то об этом акционерном обществе.

– Я сейчас спрашиваю тебя как брата, – проговорила Наен, широко распахнув глаза.

Сегодня она была особенно благодарна Тэхо за то, что он всегда