Возвращение в Парадизо - Франческа Сканакапра

– Ты чего, вечно там теперь сидеть будешь? Нет уж, я придумал, как мы с тобой поступим и на чем сойдемся. Давай открывай, а то дверь вышибу.

Я приоткрыла дверь. Джино помахивал телефоном и зловеще усмехался.

– Так вот, слушай. Сначала ты позвонишь в банк и попросишь перевести мне все деньги, которые ты от меня прятала. Я на них шин закуплю с запасом, чтобы нам точно на жизнь хватало. А потом начнем все по новой. Первым делом можешь вспомнить, как готовить нормальную еду. От риса с овощами меня уже тошнит.

Вместо ответа я проворно захлопнула дверь и снова придвинула к ней стол, но Джино принялся ломиться внутрь. Лючия заплакала, а он завопил:

– Я тебе последний шанс даю! Делай что говорят, или я тебя на улицу вышвырну! Но имей в виду, что дочка твоя никуда не поедет – у меня есть доказательства, что ты ее нагуляла! Одного этого хватит, чтобы тебя к ней больше не подпускали! Последний шанс, Грациэлла!

Я снова открыла дверь, посмотрела в его угрюмые глаза и кивнула:

– Хорошо, я переведу деньги.

Джино протянул мне банковскую книжку, подключил телефон, сел и уставился на меня. Правда, позвонила я не в банк, а Марине на работу и молилась, чтобы та сняла трубку.

– Слесарная мастерская Помаццо. Марина Бьянки у телефона.

– Доброе утро. Меня зовут Грациэлла Бьянки. Я по поводу сберегательного счета.

Марина ответила не сразу.

– Грациэлла?

– Да, все верно. Я звоню, потому что хотела бы закрыть счет и перевести все деньги моему мужу.

Джино не сводил с меня торжествующего взгляда.

– Вопрос очень срочный, – добавила я.

– Грациэлла, ты в беде?

– Да.

– Ты дома?

– Да. Я сейчас продиктую вам номер счета.

– Мне приехать?

– Да. И пожалуйста, побыстрее.

Я зачитала номер вслух. Марина еще некоторое время мне подыгрывала. Наконец она сказала:

– Никуда не уходи. Я выезжаю и отца с собой возьму.

– Спасибо, – ответила я и повесила трубку.

– Вот и славно. – Джино откинулся на спинку стула и мрачно кивнул. – Надо было сразу после свадьбы тебя приструнить. Что ж, начнем сначала. Потом спасибо скажешь, что я тебе еще один шанс дал. Спать ночью будешь со мной – вспомнишь, что такое супружеский долг. Нам многое наверстать надо. Сделать из тебя нормальную жену. И еще приведи себя в порядок, а то смотреть противно. Наведи красоту, сделай одолжение. Хватит выглядеть как кусок дерьма. В общем, считай, что мы сегодня снова поженились, но теперь на моих условиях.

Он встал, отключил телефон и сказал напоследок:

– Ну ладно, давай-ка приберись тут. Я в мастерскую – мне кучу всего заказать надо.

Телефон Джино забрал с собой. Я услышала, что ключ снова остался в замочной скважине. Пятнадцать тягостных минут спустя в дверь позвонили и Марина окликнула меня по имени.

– Я не могу открыть, – сказала я, – ключ с той стороны.

Увидев на пороге Марину, я так обрадовалась, что бросилась ей на шею.

– Грациэлла, в чем дело? Что стряслось?

Марина оглядела разгромленную квартиру.

– Какой же мой брат тупой, – пробормотала она, повернулась ко мне и спросила: – Он тебя ударил?

– Нет. – Я показала на отметину на стене: – Но только потому что промахнулся.

– Вы с Лючией переезжаете ко мне. Срочно.

– Я бы лучше домой вернулась, – призналась я. – В Помаццо нам больше делать нечего.

Марина кивнула и взяла Лючию на руки.

– Знаю, – сказала она, – но сначала давай тебя отсюда увезем.

Джино с отцом переругивались посреди двора. Джино убеждал его, что все прекрасно, но увидел нас и запнулся.

– Ты чего творишь, а? – окрысился он на Марину, а затем повернулся ко мне: – А ты куда намылилась?

Отец Джино предостерегающе поднял руку.

– Грациэлла с Лючией поедут со мной, – спокойно сказала Марина. – В моей квартире они будут в безопасности. И только попробуй к нам сунуться – я сразу полицию вызову. Ты даже в дверь позвонить не успеешь.

Джино сплюнул.

– Ну и катитесь отсюда! – злобно бросил он. – Скатертью дорога, шлюха грязная! Забирай свою ублюдочную дочку и вали в свою деревню! И на глаза мне больше не показывайся!

Его просьбу я выполнила. В конце концов, Джино всегда получал желаемое.

Глава 18

Добравшись до Маццоло, мы поймали такси и поехали по Северной дороге. Лючия пристроилась рядом со мной на заднем сиденье и, широко распахнув глаза, смотрела на проплывающие за окном поля. В садах расцветали персики и абрикосы, а вдоль обочин зеленела свежая трава.

Прежде Лючия еще ни разу не ездила на поезде, и всю дорогу от Болоньи до Маццоло я развлекала ее разными историями – в таком возрасте дети их обожают. Главными героями этих историй были мои папа и мама, дзиа Мина, Эрнесто и Сальваторе. Почти обо всех я рассказывала Лючии и раньше, но ей не надоедало слушать, а мне – повторяться.

Рассказала я дочке и о своей подруге детства, Рите Поззетти, о том, как мы играли в кукол и как я завидовала ее кукольному домику, который ее папа сколотил из ящика из-под овощей. Как сложилась жизнь у Риты, я не знала, мы не виделись много лет, но я надеялась, что теперь она, как взрослая женщина, забудет полудетскую ревность, из-за которой наши пути разошлись, и согласится воскресить былую дружбу.

Вот уже остались позади старые воротные столбы, охраняющие дорогу к «Кашине Маркезини». Хоть поместье и перешло в другие руки, я знала, что никогда не смогу назвать его как-то иначе. У меня просто язык не повернулся бы.

– Я вас тут прежде не встречал, но выговор у вас местный, – сказал таксист, обаятельный и улыбчивый парень.

– Я здесь родилась и выросла, но несколько лет назад переехала, – ответила я.

– А-а, ясно. А вот я только пару лет как сюда перебрался, потому мы с вами и не встречались. Родом я из Брешии, но женился на местной девушке, Рите Поззетти. Вы ее случайно не знаете?

Восторг, охвативший меня в эту секунду, я однажды уже испытала, когда ехала в кабине грузовика, возвращаясь после войны из эвакуации в монастыре, – тогда я с таким же упоением предвкушала встречу с Ритой.

– Конечно, знаю! – Я улыбнулась. – Мы с ней очень дружили. Передайте ей, что Грациэлла домой вернулась.

Вдоль Северной дороги выросли новые дома. На земле, когда-то принадлежавшей дзии Мине, три участка уже почти застроили, а еще на четырех наметились контуры будущих фундаментов. Надпись на большом щите сообщала, что остальные участки ждут своих покупателей.

– Еще немного – и дома дотянутся от Пьеве-Санта-Клары до самого Маццоло, – сказал