Жизнь гейши. Мемуары самой известной гейши в мире - Минеко Ивасаки

Мачеха Юрико выяснила, что случилось с девочкой, немедленно связалась с окасан окия И. в Гион-кобу и взмолилась о помощи. Хозяйка окия обратилась к отокоси, и тот искусно организовал переезд Юрико из Симабары. Юрико не хотела возвращаться к мачехе, и владелица окия согласилась принять девочку под свое покровительство.

Все это произошло, когда Юрико было двенадцать.

Она была очень добродушна, усердно училась и в конце концов стала одной из лучших гэйко в Гион-кобу. Когда Юрико заговорила о том, насколько лучше стала ее жизнь в Гион-кобу после первых кошмарных двенадцати лет, ее восхитительные карие глаза наполнились слезами.

Два года спустя после того, как она поведала мне эту историю, мы снова оказались в Хакате, и Юрико призналась, для чего пустилась в безмолвное паломничество. Уже много лет она любила одного мужчину и хотела выйти за него замуж. Вот о чем она молилась каждое лето. Решение ее было твердым, и, хотя многие другие предлагали ей руку и сердце, Юрико их отвергала.

По политическим соображениям ее возлюбленный женился на другой. Тем не менее Юрико продолжила с ним встречаться. В 1980 году у Юрико диагностировали рак. Ее любовь после объявления диагноза стала только сильнее. Как будто в ответ на ее молитвы, возлюбленный нежно ухаживал за ней, пока она лежала на смертном одре. Как ни горько об этом говорить, но все его усилия были напрасны. Юрико скончалась 22 сентября 1981 года совсем молодой, в тридцать семь лет. В глубине души я верю, что ее любовь к этому мужчине все еще жива, и она будет жить тысячу лет, а может – целую вечность.

Сэцубун приходится на середину февраля. Это праздник, который по старому, лунному календарю знаменует начало весны. В этот день мы рассыпаем по дому бобы, чтобы изгнать злых демонов и приманить удачу.

В Гион-кобу Сэцубун был поводом нарядиться в смешные костюмы и повеселиться. Мы с подругами всегда выбирали костюмы, связанные с событиями прошедшего года. В 1972 году США вернули под управление Японии Окинаву, и мы оделись в народные костюмы Окинавы.

У нас была традиция все чаевые, полученные за Сэцубун, тратить на отпуск на Гавайях. Чтобы заработать как можно больше чаевых, мы посетили почти сорок одзасики, проведя на каждом из них всего по три минуты. В тот вечер мы заработали больше тридцати тысяч долларов – достаточно, чтобы отдохнуть с размахом.

Наступила моя очередь организовывать отпуск. Я должна была забронировать отель и держать при себе все наши деньги и паспорта. Когда мы выезжали из Киото, я сложила их в сумочку. Мы собирались переночевать в Токио, а на следующий день отправиться в Гонолулу.

К несчастью, я забыла сумочку в такси по пути в отель. Мои спутницы не проявили сочувствия. Они сказали: «Ох, Минэко, это в твоем репертуаре». А я как раз очень старалась быть добросовестной и была возмущена такими словами.

Мне поставили условие: к следующему вечеру раздобыть деньги и паспорта. Я позвонила одному из своих клиентов и объяснила свое затруднительное положение. Он любезно согласился дать мне в долг тридцать тысяч долларов наличными. Я попросила его привезти деньги в отель на следующее утро. И как раз раздумывала, к какому из моих друзей в правительстве обратиться, чтобы нам экстренно сделали паспорта, когда мне позвонил тот бизнесмен и сообщил, что нашел мою сумочку. Водитель такси отвез ее в отделение полиции, и я забрала ее как раз перед вылетом. В суматохе я забыла сказать клиенту, что мне больше не нужны тридцать тысяч долларов, и он примчался с деньгами в тот момент, когда мы собирались в аэропорт.

Несмотря на такое неудачное начало, отпуск получился замечательным. В конце подруги поблагодарили меня за то, что я так здорово все организовала. Во время круиза мы брали уроки гавайского танца хула. Преподавательница поняла, что мы танцовщицы, и попросила кое-что сделать для нее. В итоге в следующие три дня круиза мы давали уроки стиля Иноуэ на борту корабля. Это было так весело! У многих наших клиентов были связи на Гавайях, и они устроили для нас восхитительные ужины на Кауаи и Оаху.

Как-то раз, когда легкий ветерок перебирал волосы моей подруги М., я заметила у нее на макушке большую залысину. Потом я внимательнее присмотрелась к двум другим подругам. И изучила собственное отражение в зеркале…

У всех нас была одна и та же проблема. Чтобы сделать прическу майко, волосы первым делом завязывают на макушке. Вся масса волос держится благодаря кусочку бамбука, который постоянно оказывает тянущее действие на корни волос. Прически мы носим по пять дней кряду, к тому же этот валик раздражает кожу головы. И мы почесываем ее острым кончиком шпильки – опять же, обламывая волосы у самого корня. С годами на макушке образуется настоящая лысина.

– Знаете что? – сказала я. – Думаю, после Мияко Одори нам всем надо обратиться в клинику. Как считаете? Заключим договор?

Они согласились подумать над моим предложением.

Вернувшись в Киото, мы сразу принялись репетировать. Я должна была подготовить сольный танец, участвовать в групповых репетициях, и вдобавок меня попросили помочь с подготовкой более молодым танцовщицам. Только после начала Одори у нас появилась возможность снова поговорить об операции. Моя подруга И. сказала, что очень боится операции, и отказалась, но другие две гэйко и я решили все же идти до конца. Как только закончился Одори, мы поехали в Токио и обратились в клинику возле моста Бэнкэй.

Операция заключается в том, что облысевший участок кожи срезают, а края разреза стягивают. Это похоже на подтяжку лица. Разрез на моей макушке стянули двенадцатью крошечными швами. В коже головы проходит множество капилляров, поэтому во время операции пролилось на удивление много крови, хотя в результате все окончилось успешно. Только смеяться теперь было очень больно.

Самой большой нашей проблемой стало то, что мы застряли в больнице на несколько долгих дней. Токийские клиенты изо всех сил старались нас развлечь. Они приходили нас навестить, присылали блюда из лучших ресторанов города. Но на улице стояла весна, и вынужденное бездействие нас утомляло. Нам стало скучно, мы начали ссориться. Тогда я стала выдумывать разные приключения. Однажды днем мы сбежали из клиники и отправились по магазинам. Потом начали убегать вечером, чтобы посетить любимые рестораны (несмотря на то, что повязки нам еще не сняли). Обратно в больницу мы пробирались среди ночи. В другой день мы выстроились в линию и так протанцевали от клиники до