Знак ветра - Эдуардо Фернандо Варела

Паркер вошел в кабину, подключил телефон к розетке и набрал номер друга, но тот не ответил. Потом он позвонил Констанцо, зная, что застанет его в конторе со стаканом виски в дрожащей руке и что тот, как всегда, сидит в окружении пустых бутылок, ведерок с уже растаявшим льдом и календарей с фотографиями голых баб. Услышав его гнусавый голос, Паркер на одном дыхании выпалил заранее приготовленную речь про задержанное жалованье, про то, что пора бы это жалованье повысить, и про условия их договора, которые хозяин никогда не выполнял. Затем он сказал, что хочет взять отпуск. Кроме того, грузовик требует ремонта, а также надо бы пересмотреть размер выплат на дорожные расходы.

– С кем я говорю? – вдруг спросил старик.

Паркер ответил залпом ругательств, которые раскатились по тесной телефонной кабине. И снова повторил все уже сказанное, повышая голос на каждом пункте, чтобы пробиться сквозь пары алкоголя, которые плотной стеной окружали старика. Тот, видимо, поднял стакан, потом с громким стуком поставил его на стол, расплескав, надо полагать, содержимое.

– А, так это ты наконец объявился! Тебя уже давным-давно ждут в колонии Обетованной! – заорал он.

Они еще какое-то время пререкались, хотя ни один не слышал другого. Прежде чем повесить трубку, Паркер повторил, что Констанцо должен найти ему замену, иначе Паркер просто возьмет и бросит где-нибудь грузовик, то есть отпуск он устроит себе в любом случае.

– Ладно, – наконец согласился хозяин и пообещал, что сам заменит его на какое-то время.

Паркер вышел из кабины, слегка успокоившись. Разговором он был доволен.

Майтен пила кофе и с интересом листала только что купленные в киоске журналы с яркими фотографиями и рекламой, которые давали ей уютное ощущение принадлежности к человеческому сообществу.

– Какие новости? – спросила она, но Паркер ничего не ответил, занятый своими мыслями. Он не забывал того, что сказал ему журналист: чтобы удержать Майтен при себе, надо ее все время чем-нибудь развлекать.

– Мы могли бы поехать к морю, искупаться и так далее, – предложил он, видя, что она пребывает не в самом благостном настроении.

Девушка посмотрела на него недоверчиво, но тотчас вообразила, как прекрасно они проведут день на солнечном пляже, растянувшись на горячем песке и подремывая под мерный шум волн.

– Нам надо доставить груз в Песчаную Гавань, а по пути туда есть хороший пляж.

– Значит, завтра – весь день на море! – воскликнула она.

– Нет, не завтра, а на следующей неделе, – объяснил он и добавил таким тоном, словно его вдруг озарила блестящая идея: – И мы могли бы заехать еще в одно место. В те же дни где-то там будут отмечать Национальный праздник патагонского динозавра.

– Праздник динозавра? Неужто и такое бывает?

– Да, бывает, к тому же обычно там готовят отличное мясо, – пояснил Паркер с самым серьезным видом.

Грузовик остановился на краю песчаной косы. Океан яростно ревел, соленые пенные волны взлетали над дюнами, и ветер сразу разбивал их на мелкие брызги. Паркер и Майтен шли согнувшись в три погибели, а под их ногами змейками вились песчаные ручьи, чтобы прилипнуть светлыми нитями к прибрежным скалам. Паркеру хотелось поговорить с Майтен, но ветер уносил каждое слово, едва оно срывалось с уст. К тому же он нес им навстречу колючие ветки, от которых приходилось уворачиваться. Паркер и Майтен взяли с собой корзинку с едой, два складных стула и пляжный зонт, ножку которого Паркер время от времени втыкал в песок на манер посоха. Наконец они оказались на мысу, прикрытом скалами, где уже можно было хотя бы разговаривать. Чтобы подстилки из парусины не унесло, их сразу же закрепили камнями, но спокойно полежать все равно не удалось – песок лупил прямо в лицо. Паркер раскрыл зонт и повернул его так, чтобы под ним можно было сидеть, пусть и сжавшись в комочек. Несмотря ни на что, оба были счастливы и довольны. Он обнял девушку, и какое-то время они наслаждались мощной энергией, которой делился с ними океан. Недавний прилив разбросал по песку кости морских львов. На волнах каким-то непонятным образом застыли, сохраняя полную неподвижность, стаи чаек.

Самую неприятную часть пути Паркер и Майтен уже проделали, теперь оставалось набраться храбрости, чтобы скинуть одежду и добежать до воды. Они уже стояли в ней по колено, взявшись за руки, когда на них обрушилась и сбила с ног бешеная волна. Вторая попытка оказалась более удачной – им даже удалось немного поплавать, хотя волны крутили их туда-сюда и сталкивали друг с другом, но потом течение подхватило обоих и выкинуло обратно на берег. Повторить этот подвиг или отплыть подальше они не рискнули. Майтен хорошо знала, какие угрозы таило в себе штормовое море, и увела Паркера за один из рифов, образованных выступавшей из воды скалой. Там можно было относительно спокойно покачаться на волнах. Только вот поплавать океан им все-таки не дал: он нес их по своему усмотрению то в одну, то в другую сторону, поднимал вверх или ронял вниз… Так они провели около получаса, пока не замерзли и не решили, что лучше всего будет закончить день в грузовике за надежными стеклами кабины. Они кое-как собрали вещи и двинулись обратно, с головой завернувшись в свои подстилки и став похожими на привидения. За это время вокруг грузовика уже образовались песчаные горки и кучи сухого кустарника. Пока Паркер кипятил воду для чая, Майтен энергично вытирала волосы полотенцем. Он включил радио и стал искать какую-нибудь музыку. Вдруг раздался голос диктора, который рассказывал о последних событиях, но радио не удержалось на этой волне и мигом перескочило на другую.

– Паркер, я сейчас сойду с ума! Оно не может ни секунды постоять на месте! – закричала Майтен в бешенстве и постаралась вернуть прежний голос.

И он действительно вернулся:

…Лучшая южная музыка – квартет “Удар ножа”, в пятницу и субботу – в Сухом Углу, в воскресенье – в Обезьяньем Ущелье…

Но тотчас снова утонул в гуле голосов и треске электрических разрядов.

Майтен несколько раз повернула ручку и нашла прежнюю станцию:

…Большой тропический праздник с танцами – завтра в Песчаной Гавани… Эксклюзивная программа… Карибская музыка… Оркестр “Крутой берег” в ресторане “Дюны”, где обслуживать клиентов будут лично его хозяева… На главной площади завтра в девять вечера, дамы и господа… не пропустите…

Паркер налил чай в две большие кружки, и они устроили перекус, чихая