Сны наяву - Лора Хэнкин

Так что, может быть, прямо сейчас я взорвусь, и забрызгаю ковер мистера Атласа. («Ах, эти пятна? – будет он говорить любопытным посетителям. – Эти кусочки когда-то были молодой женщиной, Лиана ее звали, у нее были мечты и амбиции, она думала, что она – хороший человек, но однажды узнала, что ошибалась в себе».) Вместо этого я опустила голову на его стол, прижалась лбом к его прохладной и гладкой поверхности, и зарыдала. И что такое на меня нашло? Биться в истерике перед одним из самых важных людей в Голливуде? А мне просто нечего было терять уже.

– Простите. Я не хочу быть такой подлой, – сказала я в полированное красное дерево.

Когда я подняла голову, то увидела, что он подает мне носовой платок! Нет, вся эта южная галантность – не для меня! Он создал эту машину, которая пережевала и выплюнула меня – да и всех нас – а теперь ведет себя так по-джентльменски!

Да, я была ярости, но одновременно испытывала и глубокую грусть.

– Я не была такой, когда съемки только начались. Но вы сделали нас такими. Вы заставляли нас непрерывно конкурировать друг с другом, соответствовать вашему моральному кодексу, и…О! это постоянное чувство, что вы можете… выбросить любую из нас на помойку.

Складка на его лбу стала глубже. Я знала, что сама рою себе могилу. Но неважно, все и так считали меня «трудной». Я бы и так выкопала себе могилу прямо до ядра нашей гребаной Земли.

– Мы просто растем! Мы хотим делать то, что у нас хорошо получается, и радовать людей, но почему-то вам этого мало.

– Вы четверо – образец для подражания для очень многих детей, – ответил он, такой здравомыслящий, такой спокойный. – Быть примером для подражания – тоже важная часть работы.

– За «Атласом» уже тянется шлейф изломанных актерских судеб. Холодный и неумолимый. «Атлас» – пожиратель девичьих судеб». Вы читали эту статью?

Мистер Атлас чуть кивнул. Человек, к которому, скорее всего, никто за всю его жизнь не обратился по имени. Пора бы ему уже ответить за все, что он устроил.

– Фанаты пишут мне, рассказывают о том, что вы сделали с Эмбер Нильсон, как вы раздавили ее, и во что она превратилась.

– У Эмбер есть свои демоны.

Он снова переплел пальцы, на этот раз стиснув их так сильно, что они покраснели.

– Я раз сто посмотрела ту запись, где Эмбер говорит, что это вы сделали ее такой, какой она теперь стала. Вы смотрели ее? Посмотрите обязательно. Потому что тогда вы будете знать – придет день, и люди посмотрят на то, что сейчас происходит, другим взглядом. Они простят нас за то, что мы показывали папарацци неприличные жесты. Но если вы будете продолжать в том же духе, вас они не простят.

Произнося эти слова, я ощущала себя воплощением праведного гнева, той, что возвысила свой голос перед лицом сильных мира сего, той, кому в конце концов ставят памятники. Когда я закончила, я сомневалась, хватит ли мне когда-либо в жизни сил произнести еще хоть слово.

Я сидела и смотрела, как мистер Атлас складывает носовой платок аккуратным квадратиком и убирает его обратно в карман. Затем он прочистил горло.

– Что ж. Ты дала мне много пищи для раздумий.

– Пожалуйста, не позволяйте Майклу уволить меня.

– Мы обсудим этот вопрос, но я оставляю за собой право принять то решение, которое будет лучшим для будущего франшизы. А сейчас тебе нужно отдохнуть перед завтрашним шоу. Я не хочу, чтобы случившееся сказалось на твоем выступлении.

Я встала и потянулась за дневником.

– Верну его Саммер.

Он накрыл дневник рукой.

– Я бы не доверил вам эту миссию, особенно теперь. Один из моих ассистентов вернет его мисс Райт, и предупредит ее, чтобы она не бросала его больше где попало.

– И вы так же собираетесь предупредить ее, что я…?

Он пристально посмотрел на меня, затем отщипнул мне самую малую кроху милосердия:

– Ассистент не расскажет мисс Саммер, как дневник попал ко мне.

45

2018

– Значит… все же дневник этим проклятым папарацци отдала не ты, – говорю я, когда Лиана заканчивает свой рассказ и опустошенно замолкает.

– Нет. Я же не сволочь, – и Лиана обращается к Саммер. – Но ты не представляешь, как я жалею, что не отдала его тебе сразу, как нашла. Тогда у ассистента мистера Атласа не было бы даже возмо…

За все время съемок нашего воссоединения я не видела настоящую Лиану. Она вела себя так странно, была такой замкнутой… Потом я решила, что все дело в той подставе, что устроил для нее Ксавьер. Но все дело было в том, что она несла на себе не меньший груз вины, чем я.

Лиана отмахивается, глаза ее покраснели:

– Ну. Я понимаю этого человека. Он или она могли продолжать приносить кофе или сценарии по указанию этого человека, от которого у меня всегда мурашки бежали по коже, или этот ассистент мог одним махом сорвать крупный куш.

Это было очень смело для этого неведомого ассистента. Мистер Атлас сразу бы точно знал, кто был источником слива. Полагаю, этот человек взял деньги и в тот же день навсегда покинул Голливуд. И все же что-то не сходится.

Саммер продолжает молчать. Ну, конечно же. На съемках этого воссоединения она узнала, что не может никому доверять – и никогда не могла. Из-за таких вещей люди и отказываются от общения с себе подобными навсегда.

Но тут она наконец открывает рот и хрипло произносит:

– Зачем мистеру Атласу было сваливать такое деликатное поручение на какого-то ассистента, если он все равно должен был встретиться со мной в тот вечер?

– Что?

– Это ведь произошло накануне нашего финального выступления? У нас была назначена встреча. Мы должны были собраться втроем – я, он и Ноа, чтобы поговорить о будущем проекта. Атлас отменил ее в последнюю минуту, сказал, что что-то случилось.

Мы все трое замираем, чувствуя, что земля уходит у нас из-под ног.

– Нет, – говорю я. – Нет. Зачем бы ему собственными руками губить на корню проект, приносивший столько прибыли?

– Он не собирался губить его на корню. Он хотел сначала выставить меня идиоткой, а потом простить после того, как я покаюсь. Как раз об этом Лиана и рассказала, – Саммер обращается к ней: – Ты дала ему много пищи для размышлений. Мы взрослели, а общественное мнение начинало меняться.

Она смотрит на