Сезон костей. Бледная греза - Саманта Шеннон

Не сговариваясь, мы оба повернулись к Сирилу.

– Нет, – отрезал он, лихорадочно поблескивая глазами из-за треснутых стекол очков. – Вы, остолопы, делайте что хотите. Рефаимы бессмертны. Ну и как вы собрались их побеждать?

– Не стриги их всех под одну гребенку, – пробормотала я.

Джулиан нахмурился.

– Большего пока сказать не могу, Джулс. Займись арлекинами, а я беру на себя «Павильон».

– Прямо сейчас?

– Нет. Пару дней поприкидываю. – Я насторожилась, почуяв приближающийся лабиринт. – Надсмотрщик. Пора уносить ноги.

– Конечно. – Джулиан проводил меня до выхода. – Не забывай нас, заглядывай по возможности.

– Постараюсь.

Лисс вот-вот утратит дар ясновидения. Нельзя этого допустить. Кроме того, Джулиан заразил меня своим энтузиазмом. То, о чем рассказал Сирил, весьма соблазнительно. Надо посмотреть, какие сокровища хранятся в «Павильоне».

Двухсотлетний юбилей пройдет первого сентября. Сайен захватил Дублин за день, у меня целых два месяца, чтобы отомстить.

Своим отсутствием Страж выдал мне карт-бланш на подготовку. В библиотеке среди документов, посвященных Оксфорду, обнаружился план «Павильона».

В день летнего солнцестояния я закинула на спину рюкзак, натянула капюшон куртки. Врачи не ошиблись – благодаря передовым лекарствам организм полностью восстановился за двенадцать дней. Приняв на дорожку дозу сайморфина, я выскользнула из башни Основателей.

Из подручных средств у меня был набор кустарных отмычек и склянка с таинственной пыльцой. Должно хватить.

Поразмыслив, я решила не соваться в «Павильон» днем. Лучше дождаться темноты.

Под покровом ночи я перелезла через забор, не попавшись под бдительные очи Гейл.

«Павильон» занимал одну из обширнейших резиденций. Устрашающая башня на входе, просторные внутренние дворы, включая квадрат Тома. Чтобы проникнуть туда и обыскать сверху донизу, мне понадобятся все навыки, полученные от Элизы – моей наставницы в искусстве взломов и воровства, обязательного для криминального мира. Попутно Ник учил меня карабкаться по стенам.

В «Павильоне» на постоянной основе никто не жил. Чаще всего туда наведывался Тубан Саргас, изредка заглядывали еще пара-тройка кураторов. Даже если сокровищницу охраняют, мой фантом почует.

Можно было пойти напрямую по бульвару Магдален, но светиться лишний раз не хотелось, поэтому я свернула с Роуз-лейн на узкую тропинку, что тянулась вдоль задней стены резиденции «Мертон».

Люди в «Павильон» не допускались, а запретный плод, как известно, сладок. Перебравшись через ограду на территорию, я мысленно прикинула список всего необходимого для массового побега через Лес Висельников.

Соваться на минные поля – чистой воды самоубийство, поэтому без оружия никак не обойтись, если учесть, кто обитает в чаще. Далее – медикаменты, в первую очередь адреналин. Он не только обостряет способности и снимает боль, но и позволит выпустить фантома без особого ущерба здоровью.

Впрочем, сегодня главное – карты. За остальным можно вернуться потом.

Прежде чем отправиться на дело, я долго изучала план здания, прикидывая, где рефаимы могут хранить нумы. Бонусом ненавязчиво расспросила Гейл, вхожую во многие резиденции, и методом исключения вычислила подходящее здание.

У Мидоу-Холла большие окна и масса выступов. Обращенный к Черуэлл-Мидоу и Лесу Висельников фасад обвит плющом. Цепляясь за заросли, я вскарабкалась на балкон.

И сразу ощутила присутствие двух рефаимов. Оба находились в «Павильоне», но далеко от меня.

Кладовые наверняка заперты. Тут самое главное – не ошибиться с выбором. Перебираясь с балкона на балкон, я всматривалась в окна и даже рискнула зажечь фонарик. Сердце лихорадочно заколотилось, когда луч выхватил из мрака длинные ряды мечей, охотничьих кинжалов, арбалетов. Очевидно, здесь хранится снаряжение для алых туник.

Джулиан прав, надо заставить Сайен трепетать. В первую очередь с помощью оружия.

Осталось проникнуть в здание. Над балконом виднелось чуть приоткрытое окно. По водосточной трубе я вскарабкалась на карниз и протиснулась в щель.

Потом спустилась на этаж, отыскала заветную дверь и стала возиться с замком. К счастью, рефаимы ничего не смыслили в следах отмычек.

В старинном городе все запорные механизмы дышали на ладан, справиться с ними не составляло ни малейшего труда. Я юркнула в оружейную и плотно прикрыла дверь. В глаза сразу бросилась огромная пожелтевшая карта.

ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ ШЕОЛ I ОФИЦИАЛЬНАЯ ТЕРРИТОРИЯ СЮЗЕРЕНА

Дальше мелькали знакомые обозначения: «Магдален», «Незрячий дом», резиденция «Сюзерен», «Таунсенд», «Порт-Мидоу». Я шарила лучом фонаря по карте, высматривала упущенные детали.

Взгляд зацепился за поблекшие, но еще различимые буквы возле «Порт-Мидоу»:

СТАНЦИЯ ОКСФОРД.

Ну конечно!

Нас всех привезли сюда на поезде. Почему бы не уехать на нем обратно, минуя Лес Висельников? Стандартный сайенский состав вмещает порядка четырехсот человек, а стоя – еще больше. Все пленники поместятся с лихвой.

Так, спокойно, не пороть горячку. Вход на станцию наверняка под охраной или вообще заминирован. Даже если нам повезет, рефаимы успеют предупредить Сайен, и тот устроит беглецам торжественный прием.

Да, без оружия не обойтись.

Я обшарила комнату: сетеметы, пневматические ружья, дротики с «флюидом» и кислотой; особенно умиляли кавалерийские пистолеты. Пневматика – отличная штука, но все ружья наверняка наперечет, незаметно их не вынесешь, а вот то, что помельче, – запросто. Я сунула в рюкзак охотничий нож, пневматический пистолет, коробку дротиков с кислотой.

В металлическом ящике обнаружились боеприпасы. Пули рефаимов не возьмут (на площади Ник стрелял в Стража и Терция, а им как с гуся вода), зато от самых преданных туник избавят.

Послышались шаги. Заскрипели петли. Не теряя ни секунды, я спряталась в оружейный шкаф.

В комнату вошли двое рефаимов. Сидя в шкафу, я ругала себя за беспечность. Угораздило же проворонить. Теперь путь к отступлению отрезан. В шкафу было тесно, пришлось даже втянуть живот.

Первым в оружейную шагнул Тубан Саргас, рыча что-то на глоссе. Я прижалась к задней стенке, зажмурилась.

Внезапно дверцы шкафа распахнулись.

Мы с Тирабелл Шератан ошарашенно уставились друг на друга.

Сейчас она позовет Тубана. Я потянулась за склянкой с пыльцой, но в последний момент передумала. Даже если каким-то чудом одолею Тирабелл, Тубан точно выпустит мне кишки.

Вопреки ожиданиям, Тирабелл скользнула по мне презрительным взглядом – и захлопнула дверцы.

– У невидцев поистине устрашающее оружие, – сказала она по-английски. – Неудивительно, что они истребляют друг друга пачками.

– С чего тебя потянуло на их презренный язык?

– Гомейса велел тренироваться в английском и французском. Лишняя практика никогда не повредит.

– Нравится тебе осквернять нашу речь. – Под тяжелой поступью Тубана половицы жалобно заскрипели. – Пересчитай оружие.

У меня перехватило дыхание.

Рефаимы начали инвентаризацию. Тирабелл либо не заметила украденный нож, либо нарочно не упомянула о нем вслух.

– Твоя инициатива озадачивает, – нарушила молчание Тирабелл. – Люди десятилетиями не приближались к «Павильону». Чего