Магия кувырком - Маделин Уикхем

— Получается, этот кролик мне больше не нужен. Хочешь взять его? Будет мой подарок тебе на день рождения.

— О, очень хочу! Пожалуйста-пожалуйста! — сказала я и скрестила пальцы на руках и ногах, от души надеясь, что мамочка скажет «да».

— Хорошо, Элла, — сказала мамочка и улыбнулась. — Можешь оставить этого кролика себе.

Я была счастливее всех на свете. Наконец-то у меня будет мой собственный питомец. Да ещё такой замечательный — ушастый и прыгучий!

А потом настало время всем расходиться по домам.

— Это был самый лучший праздник! — сказал Том, надевая у дверей свою куртку. — Самый-самый-самый лучший в мире!

— А вот и не самый, — сказала Зоя. — Мой праздник с картингом был лучше.

— Ничего не лучше, — сказал Том мне на ухо. — Твой праздник лучше всех, Элла.

Зоя недобро прищурилась и посмотрела на меня, на мамочку, тётю Джо и бабулю.

— Как это вы сделали, чтобы мы могли летать? — спросила она. — И как вы увеличили торт до самого потолка? Вы что, волшебники, что ли?

Я не знала, что ей ответить. Я ведь не должна никому говорить, что моя мамочка — фея.

К счастью, бабуля услышала слова Зои. Она подошла прямо к ней и сказала:

— Это всё фокусник. У него в рукаве целая куча всяких хитрых трюков. Ну а теперь не забудь свой пакет со сладостями.

— Но у твоей мамы были крылья, — сказала Зоя. — И у твоей тёти тоже, и у бабушки. И выглядели они как феи. Они что, настоящие феи?

— Мы просто были в костюмах! — сказала тётя Джо. — Конечно, мы не настоящие феи. Ведь и ты тоже не настоящая принцесса.

А потом на пороге показалась мама Зои, и Зоя бросилась ей навстречу.

— Мама Эллы была феей, — выпалила Зоя. — Правда-правда была! Она превратилась в фею, я сама видела! С крыльями!

— И замечательно, моя милая! — сказала Зое её мама. — Я сама просто обожаю маскарадные костюмы!

— А ещё мы летали! И именинный торт рос и рос, и никак не останавливался, до самого потолка! Он был огромный. Они сделали всё это волшебством, самым настоящим волшебством.

— Чудесно! — сказала мама Зои. — Должно быть, этот фокусник мастер своего дела. Какой весёлый у вас был праздник! А ты сказала «спасибо, что пригласили»?

Зоя взяла у мамочки свой пакет со сладостями и сказала:

— Большое спасибо за такой замечательный праздник.

А потом подошла ко мне и снова посмотрела на меня недобро прищуренными глазами.

— Ничего-ничего, я всё выясню, — сказала она тихонько, так что никто больше не мог её услышать. — Теперь я знаю, что твоя мама — самая настоящая фея. И на этом дне рождения было самое настоящее волшебство. Что, скажешь, не было?

Я подумала о фокуснике, и о синих искрах, и о мыльных пузырях, и о самом настоящем живом кролике. Ещё я подумала о том, как мы летали, и о торте, похожем на гору.

И я подумала о том, как все говорили, что это был самый-самый лучший праздник, и улыбнулась.

— Спасибо, что пришла. Надеюсь, ты хорошо провела время.

Проверь свои волшебные таланты

РАСШИФРОВАЙКА!

Ой-ой! Элла взяла мамочкин Магопульт и перепутала все буквы в этих словах! Помоги ей разобраться в этой волшебной путанице и расшифровать их.

САКМАДРА

_______

НОСКУФКИ

________

БИМЛОРП

_______

ОТЫСКАЙКА!

Помоги Элле и мамочке-фее найти попугая миссис Ли!

(Ответ)

ЗАПОЛНЯЙКА!

Разгадай кроссворд про приключения Эллы.

По горизонтали:

1. Он выступал на празднике Эллы, но ему понадобилась небольшая помощь.

2. Мамочка-фея оживила его!

3. Элла отправилась проводить их во Францию.

По вертикали:

4. Он жил у миссис Ли, но потом улетел!

5. Мамы Эллы и Сесиль боролись за них на пляже.

6. Мамина мамочка-фея.

(Ответ)

РЕЦЕПТ ВАНИЛЬНОГО МОРОЖЕНОГО

Чтобы насладиться вкусным мороженым, тебе вовсе не нужен Магопульт — ты можешь приготовить его самостоятельно, используя этот простой рецепт! Только заручись помощью кого-нибудь из взрослых, особенно когда будешь использовать миксер. (И совсем не обязательно обращаться к волшебникам или феям!)

Тебе понадобится

• Одна банка (380 г) сгущённого молока

• 1 пакетик (10 г) ванилина

• 600 мл охлаждённых жирных сливок (33–35 %)

Приготовь мороженое с разными вкусами!

• Шоколадный: 1 столовая ложка порошка какао

• Клубничный: 300 г клубники, протёртой через сито

Из этого количества продуктов получится около 1 кг ванильного мороженого для всей семьи.

Способ приготовления

1. Помести сгущённое молоко, сливки и ванилин в большую миску. Если хочешь приготовить мороженое с разными вкусами, добавь в эту смесь какао-порошок или клубнику!

2. Взбивай смесь миксером 5–6 минут, пока на её поверхности не начнут образовываться пики.

3. Разлей эту смесь в устойчивую к замораживанию посуду. Накрой и охлаждай в морозильной камере в течение 8 часов, пока смесь не затвердеет. Перед тем как подавать мороженое к столу, переставь его на 15–30 минут в холодильник, чтобы оно стало мягче.

ПРИДУМАЙ И НАРИСУЙ СВОЮ СОБСТВЕННУЮ ФЕЙСКУЮ КОРОНУ!

Когда Элла подрастёт, она сможет выбрать такую корону, которая ей понравится. А ты можешь нарисовать здесь свою собственную. И не забудь её раскрасить!

ОТВЕТЫ

РАСШИФРОВАЙКА!

1. маскарад 2. фокусник 3. пломбир

ОТЫСКАЙКА!

ЗАПОЛНЯЙКА!

Об авторе

Софи Кинселла — известная писательница, автор многих бестселлеров. Книга о приключениях Эллы и её мамочки-феи — её первый опыт в написании книг для детей. На сегодняшний день по всему миру распродано более тридцати восьми миллионов экземпляров книг для взрослых, которые были переведены более чем на сорок языков. В их числе — серия романов из цикла «Шопоголик» и другие произведения для взрослых и подростков, такие как «Ты умеешь хранить секреты?», «Богиня на кухне» и «В поисках Одри».

Взрослые читатели (включая всех мамочек-фей) могут стать её подписчиками в социальных сетях.

Twitter: @KinsellaSophie

Facebook: SophieKinsellaOfficial

Instagram: sophiekinsellawriter