Тайны Троссард-Холла - Виолетта Орлова

«И зачем только люди добровольно вливают в себя эту дрянь?» — подумалось ему. Он вспомнил второкурсников, которые с упоением потягивали этот напиток, невероятно гордясь тем, что им уже позволено безнаказанно пить винотель, в то время как первокурсники были лишены этих привилегий.

Выходя, мальчик окинул тоскливым взглядом такую родную таверну Билли Блейка. Вернется ли он сюда? Сможет ли он проделать подобный путь и вернуться невредимым? Он вспомнил одну клипсянскую пословицу: «В лес пойти — не кашу съесть». Но Артур не собирался сдаваться. Жестокий и непоследовательный враг и без того причинил ему столько бед, лишив всего самого дорогого. Больше этот злоумышленник не причинит ему вреда. Артур найдет Диану, Тина и Триумфию. И, конечно же, своего единорога. А затем отца. Всего-то. Мальчик с горечью хмыкнул, про себя отметив, что у него начинает появляться странная склонность к самоиронии.

Артур бесстрашно покинул таверну, направляясь в свой спальный домик. Теперь шале принадлежало ему одному. Темнота ночи отчего-то уже не пугала его, возможно, благодаря действию винотеля. Он настолько расслабился, что даже забыл закрыть на щеколду дверь.

Уставший юноша просто дошел до кровати и, не раздеваясь, плюхнулся на белоснежную простынь. «Завтра я отыщу всех…» — подумалось ему в уплывающем куда-то сознании. Затем он крепко уснул и спокойно проспал до самого утра.

Примечания

1

Будем трудиться (язык минолингов).

2

См. «Энциклопедия града Беру», т.2.

3

Мера длины, равная одной тысяче единометров.

4

Денежная единица в Королевстве.

5

Почти мифические твари, обитавшие в северных лесах. Этот вид животных был описан купцами в походных журналах. Обувь, разумеется, была изготовлена из обычной телячьей кожи.

6

Примитивная карточная игра, смысл которой состоял в том, чтобы быстрее избавиться от своих карт. Проигравшего в шутку называли ревом, что в просторечии означало «осел».

7

Ежегодный праздник студентов Троссард-Холла.

8

А злодея и след простыл… (др. геракл. наречие)

9

Прим. из школьного сборника правил по игре в едингбол: «Победившей команде присваиваются три звездочки. Союзу, занявшему вторую позицию по количеству собранных яиц — две звезды, а проигравшим — ноль, если все их яйца были собраны, и одна звезда, если у них осталось одно и более яиц. В случае, если одно гнездо опустошалось, а у скороходов двух других команд имелось равное количество собранных и оставшихся в их гнездах яиц, то два этих союза играли между собой до первого собранного яйца».

10

Стампос узколистный — растение, которое издавна использовали беруанские путешественники для ориентирования в горах. Его узкие, свернутые в трубочки листья всегда указывают на юг.

11

Растение, снимающее жар.

12

Тот, кто преисполнен рвения, ревностно, искренне стремится принести пользу какому-либо делу; сторонник чего-либо.

13

Крайне неприятный.

14

Лечебное дерево.