Космический джем - Франсин Хьюз

не беспокоил Майкла. Я хочу, чтобы он был самым счастливым игроком в мире. Проследи, чтобы Майкл был самым счастливым игроком в мире.

Пухлый и неуклюжий Стэн Подолак поспешил к скамейке запасных.

– Привет, мистер Джордан? – начал он.

Внезапно раздался громкий грохот. В небе замаячил космический корабль. Затем он исчез из виду.

Майкл моргнул. Он действительно видел этот корабль? И на нём действительно была надпись «Гора идиотов»?

4

Внутри космического корабля кувыркались Нердлаки.

– Держитесь! – крикнул Паунд.

– Держимся! – крикнули в ответ Нердлаки.

Паунд щёлкнул тумблером. Корабль носом вперёд вонзился в землю.

Они спускались всё ниже и ниже. Они пробивались сквозь грязь и камни. Слой за слоем они преодолевали землю. И вдруг впереди что-то замаячило: большая мишень в виде бычьего глаза с логотипом «WB»: «Warner Bros.»!

Паунд ухмыльнулся. Они были прямо на пути к стране Луни Тюнз.

Нердлаки прорвались сквозь логотип «WB». Их взору предстали мультяшные горы, озёра и деревья. Они прибыли на место!

Тем временем жизнь в стране Луни Тюнз шла своим чередом. Багз Банни грыз морковку и мчался по дороге.

— А ну-ка вернись, глупый кролик! – кричал ему вслед Элмер Фадд.

Корабль завис прямо над Багзом. Дверь открылась. Багз оглядел маленьких Нердлаков с ног до головы.

– Я сейчас вернусь, ребята, — сказал он им, — только разберусь с этим любителем природы.

Элмер встал перед Багзом. Он так обрадовался, что догнал его, что не заметил корабль.

– Попался, гадкий кролик, – сказал он. – Наконец-то я тебя поймал!

Бах! Трап корабля опустился прямо на голову Элмера. Пришельцы поспешили вниз.

– Один маленький шаг для меня… – заявил Паунд.

– Один гигантский скачок для «Горы идиотов»! – воскликнул Бэнг.

– И ужасная головная боль для Элмера Фадда, – сказал Багз.

 Бэнг пристально посмотрел на Багза.

– Мы ищем некоего Багз Банни.

– Он где-то здесь? – спросил Бланк.

Багз почесал затылок, делая вид, что задумался.

– Хм. У него такие же длинные уши, как у меня? – Он пошевелил ушами.

– Да! – закричали радостно Нердлаки.

– И он прыгает? – Багз запрыгал из стороны в сторону. – Вот так?

– Да! – воскликнули радостно Нердлаки.

– И он говорит: «В чём дело, док?» вот так?.. В чём дело, док?

– Да! – воскликнули взволнованные Нердлаки.

Багз покачал головой.

– Никогда о нём не слышал.

– Эх, – разочарованно протянул Наут.

Багз с ухмылкой отошёл в сторону. Кто сказал, что в космосе есть разумная жизнь?

Но Багз не успел далеко уйти. Пять гигантских лучевых пушек были направлены прямо на него.

– Ладно, кролик, – приказал Паунд. – Собирай своих приятелей. Мы вас покатаем!

5

В этот самый момент Майкл Джордан сидел в машине Стэна Подолака. Стэн вёз Майкла домой, изо всех сил стараясь сделать так, чтобы тот был доволен. Но они снова и снова сбивались с пути. Наконец Стэн подъехал к дому Майкла. Его старая машина зашипела и дёрнулась. Майкл был рад оказаться дома.

– Спасибо, что подвёз, Шерм, – сказал Майкл. Он попытался выйти из машины. Но дверь заклинило.

– Я Стэн, Майк, – сказал Стэн, пристально глядя на своего кумира. – Но ты можешь звать меня Шермом, если хочешь. Я следил за твоей карьерой с самого начала. И я думаю…

– Слушай, хватит уже! – перебил его Майкл. – Как мне отсюда выйти? Дверь не открывается.

Стэн кивнул, но на самом деле он не слушал, что ему говорили.

– Какой красивый дом. Если тебе нужна помощь: покрасить, поштукатурить… Я буду рад…

– Стэн! – снова позвал Майкл. – Как мне выбраться из машины?

Стэн протянул руку и толкнул дверь. Она открылась, но всего на несколько сантиметров.

Майкл с трудом выбрался наружу. Потом посмотрел на Стэна. Бедняга выглядел таким грустным и расстроенным, что ничего не мог поделать.

– Я ценю твою помощь, – сказал ему Майкл. – Спасибо.

Стэн просиял. Он радостно помахал рукой, и сломанная машина скрылась из виду в облаке дыма.

«Что ж», подумал Майкл. «Так-то лучше».

Он повернулся, чтобы войти в дом, но остановился словно вкопанный. К нему бежал огромный бульдог.

– Ну же, Чарльз, – взмолился Майкл. – Нет! Только не сегодня...

Слишком поздно. Чарльз повалил Майкла на землю. Он облизал его лицо и забрызгал слюнями.

Майкл с трудом поднялся на ноги.

– Уйди, Чарльз, – приказал он, когда подъехал фургон. За рулём была жена Майкла, Хуанита.

Из задней двери выскочила команда Младшей лиги, и Хуанита отогнала Чарльза.

Майкл улыбнулся, когда мимо него прошёл его девятилетний сын.

– Эй, Джефф, – окликнул он. – Ты в порядке? Как сыграли?

Джефф шёл, опустив голову и глядя в пол.

– Не хочу об этом говорить, – пробормотал он.

– Папочка, папочка! – закричал шестилетний Маркус. Затем к нему на руки запрыгнула четырёхлетняя Жасмин. Майкл обнял их обоих. Поцеловал Хуаниту в знак приветствия. Но его мысли по-прежнему были заняты Джеффом. Что случилось?

– Ну, он выбил два из пяти. И потерял тридцать два очка, больше обычного, – объяснила Хуанита.

– Лучше, чем я, – сказал ей Майкл.

Внутри Джефф, Маркус и Жасмин смотрели телевизор. Майкл был в спортивных новостях, и его показывали крупным планом.

Майкл не хотел видеть это снова. Поэтому он быстро переключил канал.

На экране появился Дорожный Бегун, бегущий по пустыне. «Би-ип-бип!»

Счастливо улыбаясь, семья Джорданов устроилась поудобнее, чтобы посмотреть мультфильм. Но поросёнок Порки прервал просмотр.

– Остановите мультик! – закричал он. – У нас срочное собрание мультяшных персонажей!

Дорожный Бегун умчался прочь. Порки поплёлся следом, а экран погас.

6

Экстренное собрание! Все персонажи Луни Тюнз спешили в ратушу. Поросёнок Порки, Дорожный Бегун, Йоземит Сэм, Сильвестр и Твити, Фоггорн Леггорн и другие заняли свои места.

На сцене стояли Багз и Элмер Фадд, закованные в цепи. Вокруг них расхаживали Нердлаки.

В ратуше воцарилась тишина, когда по проходу зашагал Даффи Дак. Он направился прямиком к сцене.

– Итак, что за срочность? – спросил он.

Паунд взял