Космический джем - Франсин Хьюз

Нердлаки встали в круг. У каждого в руках была бутылка с фиолетовым дымом. Они чокнулись и выпили клубящийся туман. Раздался громкий звук отрыжки. Улыбаясь, они положили свои крошечные ручки на баскетбольный мяч.

Мяч начал светиться. Всё ярче... ярче... и ещё ярче. Ступни Нердлаков постепенно вытягивались. Затем их ноги стали длиннее... руки – шире. Повсюду проступили мускулы. Лица игроков НБА словно повисли в воздухе. А потом они изменились... превратились в совершенно других существ.

Монстров.

Нердлаки преобразились. Они возвышались над Багзом и остальными, словно деревья. Их вздохи превратились в рёв, их руки сжались в кулаки, в их глазах зажёгся странный свет.

Паунд взял мяч. Персонажи Луни Тюнз ахнули. Баскетбольный мяч теперь казался маленьким, словно бейсбольный. Паунд покрутил его в руках, а потом бросил. Мяч влетел прямо в кольцо. У Даффи отвисла челюсть.

– Это писклявые коротышки? – пробормотал он. – Они превратились в суперзвёзд».

– Вот это да! – воскликнул Сильвестр. – Они монстры!

Багз откусил кусочек морковки.

– Думаю, без помощи не обойтись.

9

В тот день Майкл играл в гольф со своим другом Ларри Бёрдом. Стэн крутился вокруг них, желая помочь. Он проверил клюшки Майкла и отполировал его мячи для гольфа.

Майклу всегда нравилось выигрывать у Ларри. Это началось ещё в те времена, когда они были профессиональными баскетболистами и играли за разные команды.

Ларри подошёл к Ти, он отрабатывал свой замах.

– Майк, – сказал он, – НБА должна смотреть правде в глаза. Эти игроки в плохой форме. Им нужны новые игроки. Талантливые игроки.

Майкл вздохнул. Конечно, у НБА были проблемы. Но Майкл переживал за своих друзей из НБА. Смогут ли они когда-нибудь вернуться в строй?

Ларри замахнулся. Мяч взмыл высоко в воздух.

– Отличный удар, – сказал Стэн, прежде чем мяч коснулся земли. – Очень хороший.

Теперь была очередь Майкла. Стэн протянул ему клюшку. Майкл поставил мяч на Ти. Он посмотрел на Фервей, ведущий к лунке. Но он не видел, как Багз выскочил из-под земли. Никто этого не заметил. Багз быстро, пока никто не увидел, поменял мячи.

Майкл снова встал в стойку. Он поднял клюшку. Удар! Майкл бил специальный мяч Багза.

 Мяч взмыл ввысь. Он летел долго и ровно. И приземлился прямо рядом с мячом Ларри. Ларри улыбнулся. Он терпеть не мог проигрывать Майклу.

Но когда они подъехали на каре, мяч Майкла начал двигаться. Он выделывал зигзаги и подкатывался всё ближе к лунке, потом ещё ближе.

Внутри мячика был кусочек металла. А Багз находился под землёй, держа в руках магнит!

Майкл и Ларри спрыгнули с кара. Они побежали за сумасшедшим мячиком.

– Это невозможно! – воскликнул Ларри.

Двое друзей в изумлении наблюдали за происходящим. Мяч крутился и вертелся, пока... шмяк! Он не упал в лунку.

– Моя первая лунка, – радостно воскликнул Майкл.

Стэн выхватил камеру.

– А теперь потянись за мячом, – скомандовал он Майклу. – И улыбнись!

Майкл улыбнулся и наклонился. Он пошарил в чашке. Что происходит? Мяча там не было! Но постойте! Там было что-то другое. Что-то схватило его за руку и потянуло вниз!

Как только Стэн сделал снимок, Майкл исчез в лунке.

10

Вниз, вниз, вниз. Майкл почувствовал, как его утягивает под землю. Через туннели, проходы и пещеры... прямо в мишень «WB». Наконец он с глухим стуком приземлился в стране Луни Тюнз.

 Багз смотрел на него сверху вниз.

– Осторожно с первым шагом, Док, – сказал он.

Мультяшка? Разговаривает с ним? Майкл потряс головой, чтобы прийти в себя. Но ничего не изменилось. Багз никуда не делся.

– Багз Банни? – прошептал Майкл.

– А ты ожидал пасхального кролика? – спросил Багз.

– Ты же мультяшный, – сказал поражённый Майкл. – Ты ненастоящий.

– Ненастоящий, да? – сказал Багз. – Тогда как же я могу это сделать? – И он смачно чмокнул Майкла в щёку.

В этот момент к ним подбежали остальные персонажи Луни Тюнз.

– Это Майкл! – закричали они. – Это Майкл Джордан!

– Я так и знала, что увижу Майкла Джордана! – защебетала Твити. – Так и вышло!

– Простите, мистер Джордан, – обратился поросёнок Порки. – Можно мне ваш авто… вашу подпись, пожалуйста.

– Отойдите! – Даффи протиснулся сквозь толпу. На нём был белый халат, а в руках он держал стетоскоп. – Дайте взглянуть доктору.

Он усадил Майкла во вращающееся кресло. А потом поднял его домкратом. Вжик! Майкл взлетел словно ракета.

– Ой, – сказал Даффи. – Высоковато. – Он потянул за рычаг. – Опускаем!

Майкл рухнул вниз.

– Может, немного покрутимся? – спросил Даффи.

– Нет! – закричал Майкл. Но стул продолжал крутиться. Наконец Даффи вытянул мизинец и остановил его.

– Скажите «а-а-а»! – попросил Даффи. Он сунул термометр Майклу в рот.

– А-а-а! – захрипел Майкл.

Термометр покраснел и стал ещё краснее, затем ещё краснее. Бабах! Он взорвался.

– Ну и ну! – воскликнул Даффи и припечатал голову Майкла к столу.

Когда Майкл отдышался, он наконец заговорил.

– Что здесь происходит?

Багз запрыгнул Майклу на колени.

– Ну же, Майкл, – сказал он, – я думал, ты никогда не спросишь.

Багз быстро рассказал Майклу обо всём.

– Пришельцы из космоса хотят сделать нас рабами в парке развлечений. Они были маленькими, вот мы и предложили сыграть в баскетбол. А потом они вдруг выросли!  Прямо до небес! Нам нужно их победить. НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ!

Майкл покачал головой.

– Но я теперь бейсболист, – возразил он.

И он продолжал протестовать... всю дорогу до спортзала.

11

В спортзале Луни Тюнз Майкл продолжил:

– Послушайте, я хочу помочь, но я давно не играл в баскетбол. Я потерял форму.

Багз обвёл лапой зал.

– Мы это исправим. Посмотри на это место!

Майкл огляделся.

– У нас есть кольца! – заявил Даффи.

Баскетбольные кольца были ржавыми и погнутыми.

– У нас есть штанги! – с гордостью сказал Элмер.

В углу комнаты со штанги свисала паутина.

– У нас есть мячи! – сказал Сильвестр. Он открыл шкафчик, и оттуда высыпались десятки мячей. Сильвестр захлебнулся, погребённый под грудой