На страже мира - Илона Эндрюс

Маре повернулся и уставился на дом.

– Да-да. Я победила.

Офицер Маре стиснул зубы так, что на его челюсти выступили желваки, подошел к машине и сел в нее.

– Приблизь изображение, – попросила я.

Гостиница повиновалась. Офицер с мрачным видом уставился в свой видеорегистратор.

– Нет, там тоже ничего нет. Ты проиграл. Иди домой.

Сейчас он заведет свою патрульную машину и уедет, а я продолжу свой день.

Маре вышел из автомобиля, хлопнул дверцей и направился к гостинице. Вот черт.

Я спрыгнула с кровати и натянула свежие спортивные штаны. Мне нужен был лифчик. Куда, черт возьми, я его засунула? Я вытащила из шкафа корзину для белья и начала в ней рыться. Если бы я только раскладывала вещи после стирки по местам, то не попала бы в такой переплет… Нашла.

Я надела бюстгальтер, натянула поверх белую футболку и выбежала из спальни по длинному коридору. Музыка рэйки преследовала меня.

– Выключи, – выдохнула я.

Мелодия стихла. Фурия рванула вперед, лая направо и налево. Я сбежала вниз по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и ворвалась в гостиную как раз в тот момент, когда раздался звонок в дверь.

Я побежала на кухню, пронеслась мимо Орро и Джорджа, схватила из шкафчика чашку, сунула ее под кофеварку и вставила первую попавшуюся капсулу.

Снова зазвонил звонок. В соседней комнате залаяла Фурия.

Я взяла кофе, добавила туда целую порцию сливок, чтобы остудить, и пошла к двери.

Звонили все настойчивее.

Я открыла дверь и уставилась на разъяренное лицо офицера Маре.

– Офицер Маре! Доброе утро. Чем я могу вам помочь? Что случилось на этот раз? Видели поблизости чупакабру? Или это был снежный человек? Может быть, кто-то видел НЛО? Мне не терпится услышать, что это все моя вина.

Я отхлебнула кофе, чтобы казаться как можно более непринужденной.

– Вы…

Офицер Маре взял себя в руки – очевидно, огромным усилием воли.

– Я знаю, что произошло.

– Что произошло? Когда? Где?

– Здесь.

Он ткнул пальцем в пол. Я посмотрела вниз.

– Я не понимаю…

– Я видел, как на дороге появилась группа мужчин.

– Что значит «появилась»? – спросил Джордж у меня за спиной.

Я оглянулась через плечо. Он был в свободных серых штанах и свитере из натуральной бежевой шерсти. Офицер Маре пристально на него посмотрел, наверняка запоминая его лицо.

– Когда я попытался их допросить, один из подозреваемых – крупный мужчина – размахнулся холодным оружием и разрезал капот моего автомобиля. Затем вы использовали на мне неизвестное сдерживающее устройство и протащили по туннелю в конюшню, где я лежал на полу, пока вы с остальными обсуждали, что со мной делать. Затем вы мне что-то укололи, и я потерял сознание.

Я вздохнула и сделала глоток кофе.

– Если все произошло так, как вы говорите, должны быть доказательства. Повреждения на вашем автомобиле, записи на вашей видеокамере. У вас есть какие-то улики, офицер Маре?

Его лицо покраснело.

– Вы все починили.

– Я? Даже если не учитывать, что я не механик и вообще ничего не понимаю в автомобилях, то ремонт не мог пройти бесследно. На машине есть следы вмешательства?

Офицер Маре снова стиснул зубы.

– Думаю, вы очень много работаете, – сказала я. – Сегодня утром я видела, как вы спите в своей патрульной машине. Похоже, вам приснился очень яркий сон. Но ваши сны не дают вам права приходить сюда, беспокоить меня и мешать вести бизнес. Я не знаю, чем заслужила вашу неприязнь, но так поступать – несправедливо и неправильно. Вы откровенно мешаете мне зарабатывать на жизнь. Я не нарушала никаких законов. Я не преступница. Вам не кажется ненормальным, что вы постоянно приходите сюда и обвиняете меня в самых разных вещах только потому, что я вам не нравлюсь?

Он выглядел ошарашенным.

– Идите домой, офицер. Уверена, у вас есть семья, которая наверняка скучает. Я не собираюсь подавать жалобу, но, прошу вас, перестаньте приходить сюда каждый раз, когда происходит что-то странное.

После этих слов я закрыла дверь и прислонилась к ней спиной. Мгновение спустя в моей голове зазвучала магия, сообщая мне, что офицер Маре покинул территорию гостиницы. Джордж подошел к окну.

– Он уходит. Отличная работа.

– Если бы я начала спорить, он бы не успокоился. Так что я повела себя как жертва, а офицера Маре учили проявлять сочувствие к пострадавшим.

Я все еще чувствовала себя виноватой за то, что манипулировала им.

– Саммит начнется через два часа, – сказал Джордж. – Боюсь, что вынужден просить об одолжении. Мне нужна твоя помощь.

* * *

Я посмотрела на свою чашку кофе. Мне не хотелось делать никому одолжения. Я хотела всего лишь пятнадцать минут побыть в тишине наедине с холодильником. Вчера вечером я почти ничего не ела и только что выпила целую чашку кофе на голодный желудок. Но у меня была работа, которую требовалось выполнять. Возможно, он вообще попросит о чем-то простом.

Я улыбнулась арбитру:

– Чем могу помочь?

– Если я дам координаты определенного мира, ты сможешь открыть в него дверь? – спросил Джордж.

– В какой мир?

Он поднял трость. В воздухе вспыхнул набор цифр, написанных малиновым цветом. Первые две цифры сказали мне все, что нужно было знать.

– Нет, – ответила я.

– Но я видел, как ты открывала двери, – сказал он.

– Это не так просто.

Это никогда не было просто.

– Почему бы нам не присесть? – предложила я.

Мы вернулись на кухню и сели за стол. Орро пронесся мимо меня бесшумным коричневым пятном, и внезапно передо мной материализовалась тарелка с двумя крошечными блинчиками со сливками и нарезанной клубникой. Я даже не заметила, как он их положил. На нашей кухне работал ниндзя.

– Спасибо, – поблагодарила я.

Орро кивнул и подошел к плите.

Джордж молча ждал.

– С гостиницами все обстоит не так-то просто, – начала я, откусив кусочек блинчика. Он таял на языке. – Орро, это божественно.

Иголки Орро слегка задрожали.

– Мы живем в них, пользуемся ими, но даже мы, хозяева гостиниц, не до конца понимаем, как именно они функционируют.

В кухню вошли Джек и Гастон.

– Можно провести аналогию с деревьями. Гостиница, как, скажем, «Гертруда Хант», начинается с семени. Семя слабое и хрупкое, но при правильном уходе оно прорастает и пускает корни глубоко в землю. – Я сделала паузу, а затем продолжила, обводя вилкой кухню: – Все вокруг – это лишь малая часть того, что представляет собой гостиница. По мере роста она начинает раскидывать ветви по всей Вселенной. Эти ветви не подчиняются нашим законам физики. Некоторые из них проникают в