Студент: Перевод Стрелок - LikanTrop

— Добрый день. Что будете заказывать? — подошёл молодой парень кавказской наружности, достав из белого фартука блокнот и карандаш.

— Шашлык на четверых, по паре палок. Картофель и помидоры запечённые на всех. Зелени, овощей. Соус! — перечислил я, пробежавшись глазами по меню, особо не вникая. — И вот! — я достал бутылку в коробке и передал официанту. — Гие передайте.

— Георги Александровичу? — нахмурив брови, спросил официант. Я кивнул. Тот помялся какое-то время, покрутил в руках бутылку и в итоге, ничего не сказав, ушёл.

— Думаешь, позовёт? — спросил меня Петя, развалившийся на стуле и с интересом смотрящий сейчас на женщину в коротком платье и колготках, обедающую в компании какого-то плюгавенького мужика в костюме, выглядевшего лет на пятнадцать старше неё.

— Так это… Не позовёт — пожрём зато, — резонно заметил Гудрон.

Я же промолчал. По мне, так если Гия ничем особым не занят, то позовёт меня гарантированно. Я проследил, как пара официантов двинулась в сторону портьеры, ведущей в вип-комнату. Одним из них был «наш», и он нёс бутылку виски с початой коробкой. Молодцы какие — проверили, что внутри.

Да и как не позвать, если на мне завязан его будущий маршрут, а ещё — хренова куча денег, часть из которых вполне может быть чужими. Так что позовёт. Раз я пришёл — значит, точно не просто так.

Край красной портьеры сдвинулся в сторону, и наружу выглянуло короткостриженая голова. Посмотрев на меня, парень тут же скрылось обратно. Лицо, к слову, было знакомое — один из «бильярдистов», пацанов, что в прошлый наш визит азартно резались в шары.

— Ну, если позовёт, вы тут без меня покушаете, — сказал я.

Всё то же лицо снова возникло, уже вместе с официантом, и двинулось к нашему столику.

— А вот и за мной. Буду кричать — значит, меня убивают, — фыркнул я и поднял взгляд на подошедшего парня в белой рубахе с чёрным рисунком, лихо расстегнутой на груди.

— Пошли? Гия приглашает, — кивнул он в сторону ВИПа.

— Ну, раз приглашает, то пошли, — кивнул я и, обменявшись взглядами с товарищами, поднялся и двинул в сторону портьеры.

— Слава, дорогой! Рад видеть! — улыбнулся мне грузин, одетый, как обычно, с иголочки — в дорогой чёрный костюм и красную шёлковую рубашку, при виде которой все цыганские бароны Союза слюной бы подавились. Мужчина развёл руки в стороны, будто собирался обнять, но сам с места не поднялся, лишь указал кивком головы на стул напротив.

— Доброго дня и приятного аппетита, Георги Александрович, — улыбнулся в ответ я, подходя к столу. Цепкий взгляд грузина скользнул по моей одежде, на долю секунды зацепившись за пакет, свёрнутый в моей левой руке.

— Садись, дорогой. В ногах правды нет! И угощайся, — мужчина кивнул на стол, заставленный всевозможными закусками, салатиками, овощами и фруктами. Сам он вытащил из коробки мой подарок и покрутил в руке. — Виски, значит, старику привёз?

— Подумал, что вином или коньяком человека из солнечной Грузии вряд ли удивить получится, — пожал я плечами. — А виски, говорят, сейчас в Европе, да и в мире очень модный напиток.

— Ну, вам, молодым, виднее. А как там его пьют? Как наш самогон — стаканами? — спросил Гия и громко рассмеялся. Смех тут же подхватила пара его быков, что, как и в прошлый раз, тусовались у бильярдного стола.

— Не совсем. Нужны кусочки льда и прямые широкие стаканы с толстым дном. На крайний случай сгодятся и широкие коньячные на ножке. Найдётся здесь? — Гия перевёл взгляд на одного из своих парней, второго, что носил на непропорционально тонкой золотой цепочке выдающихся размеров распятие. Тот кивнул и скрылся за портьерой.

— Ну, значит, сейчас попробуем. Ты принёс — тебе и разливать, — Гия передал мне бутылку, которую я тут же раскрыл. — Как в остальном дела? Как жизнь молодая?

— Всё как у всех. Сокращается, — ответил я невозмутимо, отчего Вор снова искренне хохотнул. Ну да — шутка всё-таки, насколько я помнил, была уже из двадцать первого века.

— Сокращается, говоришь? Весёлый ты парень. Был у меня один такой знакомец… ну да не будем о грустном, — Гия поднял глаза и увидел своего помощника «с распятием», который вернулся и поставил перед нами глубокую тарелку с кусочками неровно нарубленного льда и два коньячных стакана. — Ну давай, показывай старику!

— Да, в общем-то, всё просто. Кидаете несколько кубиков льда. Наливаете на два или три пальца виски. И смакуете, — комментируя, я выполнил необходимый процесс и аккуратно пододвинул один из стаканов Гии.

— Ну давай. За встречу! — отсалютовал Вор, но пить не стал — дождался, пока я сделаю глоток, а потом сам пригубил напиток. — А неплохо, — покачал головой грузин и сделал ещё один, более крупный глоток. — Что-то в этом есть. Эстетика, что ли. Аристократизм даже?

— Ну так? Напиток британских лордов и американских миллиардеров, — улыбнулся я краешками губ.

— К слову об Америке. Ты ко мне на обед зашёл или по делу? — будто бы с безразличием спросил мужчина, но ежу было понятно, что вопрос этот его волновал куда больше, чем шотландский самогон, пусть даже манера пития этого напитка ему и явно пришлась по вкусу.

— Одно другому не мешает. Но главное всё-таки дело. Однако хотелось бы наедине. Я потому и приехал раньше оговоренного срока.

— Вот как? — Гия подумал, поднял руку, щёлкнул пальцами и махнул тыльной стороной ладони. Его быки всё поняли сразу — сложили на стол кии и удалились из комнаты.

— Ну, рассказывай. Ты нашёл мои деньги? — Гия протянул руку и отщипнул от грозди крупную фиолетовую виноградину, после чего отправил в рот, блеснув на свету лампы толстой золотой печаткой.

— Нет. Но я узнал кое-какую информацию, которую расскажу, а дальше уж вам судить, — на лице Гии не было ни тени разочарования, но взгляд стал чуть более хищным и менее радушным. — Я пообщался с Черным и Митяем, и получается вот какая история. Вечером Митяй со своими подельниками взял вашу фуру с товаром. В тот же вечер один