Я вовсе не слуга демонического бога. Том 2 - Great Calamity Of Fire

Клод тем временем продолжил:

– При вашем непосредственном участии удалось значительно повысить уровень безопасности Норзина.

В тот самый день владелец книжного магазина не раскрыл своего участия – значит, он не хотел, чтобы кто-то знал о его вмешательстве… Клод осторожно попытался вытянуть из продавца книг косвенное подтверждение собственной догадки, но в глубине души был абсолютно уверен в своей правоте. В конце концов, только демонический меч, переданный продавцу Джозефом, мог призвать эльфийского короля.

Линь Цзе озадаченно заморгал. Каким образом он повлиял на уровень безопасности в городе? Спустя пару мгновений он вспомнил, что Джозеф, как боец в отставке, презирал всякое зло. Вероятно, уровень безопасности вырос благодаря тому, как сильно продвинулся Джозеф, что, в свою очередь, не случилось бы без советов Линь Цзе. Возможно, Джозеф вспомнил позабытое стремление к справедливости и встал на защиту тех, кто в этом так нуждался, и сейчас он действовал не из чувства долга, а искренне желая защитить.

Линь Цзе любезно улыбнулся:

– Боюсь, все это исключительно благодаря Джозефу. Я лишь слегка направил его, дав полезный совет.

Все понятно. Клод получил прямой ответ на терзавший его вопрос. Владелец книжного магазина – тот, кто правил балом из-за кулис, дергая за невидимые ниточки. Линь Цзе в качестве магического артефакта использовал демонический меч, переданный Джозефом, призвал эльфийского короля и сразился с богом. Именно поэтому он спокойно сказал, что вся заслуга принадлежит Джозефу.

«Владелец книжного магазина – сама скромность!» – подумал Клод.

Он достал из портфеля толстую пачку документов и положил их на прилавок, обозначив главную цель сегодняшнего визита в магазин.

– Наставник лично поднял все имеющиеся у нас архивы и раздобыл записи, касающиеся утраченных языков, о которых вы упоминали. Языки появились очень давно, и поэтому у нас мало данных. Не уверен, что эти документы вам чем-то помогут. Тем не менее архив содержит несколько оригинальных текстов, переписанных с каменных плит. Надеюсь, они будут вам полезны.

Глава 100. Я не людоед

В глазах Линь Цзе тут же сверкнули искорки интереса. Архивные записи, касающиеся утраченных языков Азира!

Он был очень увлечен надписью на мече, который ему подарили, и вскользь упомянул об этом, словно намекая, что хотел бы погрузиться в изучение, а Джозеф клюнул на его удочку, предложив помощь в поиске информации.

Линь Цзе не ожидал, что так быстро получит желаемое. На Джозефа можно было положиться. Молодой человек с трепетом принял документы и быстро пролистал их. Он тут же понял, почему Клод сказал, что «у них мало данных».

Внушительная кипа документов в основном содержала пояснительные записи и копии оригинальных текстов. На нескольких листах была информация об относительно новых результатах исследования, которое, однако, проводились вразрез с установленными правилами научных изысканий. Складывалось впечатление, что разные ученые исследовали фрагменты текстов, а потом объединили свои наработки. С какой стороны ни посмотри, исследование опиралось лишь на догадки и предположения. Перевести удалось лишь малую часть оригинала.

Линь Цзе быстро ознакомился со всеми данными и убедился в верности своей гипотезы: значительная часть лингвистов и переводчиков, изучавших наследие прошлого, не имели понятия, что такое профессиональная наука. Среди тех, кто добрался до древних реликвий, не было настоящих ученых, а значит, полученные данные пребывали в хаосе. Вполне возможно, эти лингвисты и переводчики просто записали свои мысли после обнаружения надписей на камнях, а затем забыли о них, задвинув в дальний угол, и не стали дальше ничего выяснять. Линь Цзе был уверен, что если бы за дело взялись ученые старой закалки, то они точно не позволили бы себе так резко прекратить исследования – разве что в самом крайнем случае. Ученый, бросающий исследование на полпути, не более чем пародия на ученого.

Он убрал все листы с данными, отдаленно напоминавшими научное изыскание, и в сухом остатке получилось около тридцати страниц с копиями оригинальных текстов. Линь Цзе радостно усмехнулся – с этим можно работать. Рассортировав листы, он положил их на стол, а потом расплылся в профессиональной улыбке продавца книг:

– Вы, наверное, устали? День сегодня тяжелый. Не хотите немного отдохнуть и почитать что-нибудь? Я могу порекомендовать вам несколько весьма занятных книг.

Клод предполагал, что владелец книжного магазина предложит ему почитать. Он украдкой бросил взгляд на книжные полки и густые тени, скрывающиеся в их глубине, и покачал головой:

– Благодарю за предложение, однако меня ждут дела. Например, нужно разобраться с этими тремя офицерами, так что, боюсь, у меня нет возможности расслабиться.

С этими словами Клод махнул рукой в сторону трех полицейских, лежащих без чувств на полу. Всем своим видом он показывал, что был бы не против опуститься в кресло и почитать книгу-другую, но, к несчастью, у него нет времени. Может, все дело было в предчувствии, что стоит ему открыть книгу – и что-то случится. А может, он просто выполнял поручение наставника.

Клод полностью осознавал, что владелец книжного магазина предлагает совсем не простые издания. И был прекрасно осведомлен, насколько продавец книг сильное существо. Так что, прежде чем согласиться на его предложение, Клоду следовало оценить свои силы и понять, сможет ли он в одиночку справиться с тем, что произойдет, когда он перелистнет страницу.

Дочь его наставника, например, словно помешалась – с головой погрузилась в чтение и никак не могла вынырнуть из пучины знаний. Виной всему была книга, которую ей посоветовал владелец книжного магазина. Если бы не вмешательство Джозефа, еще неизвестно, во что бы это вылилось… Мелисса училась до потери сознания – а нехватка сна и еды плохо отразится на любом организме. Она провела в постели целую неделю и до сих пор не восстановилась. Судя по всему, изменения коснулись и ее характера…

Наставник упоминал, что знания, которые Мелисса получила из этих трудов, стоят того, чтобы терять сознание от голода и усталости, но Клод все равно не мог побороть благоговейный страх, сжимавший его сердце при мысли о продавце книг.

Перед тем как отправить ученика на особо опасную миссию, Джозеф объяснил ему, что тот должен хотя бы попытаться дать вежливый отказ, если владелец книжного магазина решит порекомендовать какую-нибудь книгу. Если же не окажется иного выхода, кроме как согласиться, нужно сохранять бдительность и действовать очень осторожно – например, заранее узнать, что это за книга, и открыть ее в присутствии продавца. Другой вариант развития событий – забрать томик с собой и открыть вместе с наставником. Клоду запрещалось открывать книгу одному. Это было абсолютное табу.

– Какая жалость! Буду ждать вашего следующего визита. – Линь Цзе и правда сожалел об этом, но всеми силами скрывал эмоции. Он перевел взгляд на трех офицеров, лежащих на полу, и покачал головой. – Признаться честно, я думал, что полицейские – крепкие ребята… Эта партия сотрудников никуда не годится. Главному отделению Центрального округа следует пересмотреть кадровую политику и повысить качество работы в сфере найма.

Эта партия, значит?

Клод уловил ключевые слова в ответе продавца книг. Получается, владелец книжного магазина в прошлом уже взаимодействовал с полицией Центрального округа. Он взял на заметку, что нужно обновить архив и внести туда полученную информацию.

– Вы абсолютно правы, я подниму эту тему в разговоре с вышестоящим руководством, – согласился Клод. – С вашего позволения оставлю вам свои контактные данные. Не стесняйтесь обращаться, если потребуется.

– Разумеется! – Линь Цзе вежливо кивнул, с удовольствием обмениваясь формальностями и добавляя новый номер в список контактов своего устройства связи, которое он так редко использовал. От внимания Клода не ускользнул едва заметный символ друидов на задней крышке устройства.

Судя по доступной информации, книжный магазин находился под юрисдикцией торгового конгломерата «Айлант». С момента оформления документов прошло ровно три года… И три года назад благородный род Чапман приютил ту