Канун летнего солнцестояния - Джин Фукадзава

– Так вас воспитал господин Хайд? И Лэнса тоже?

– Я, скажем так, его приемный сын. Лэнс – нет. Он вырос в Бюро, но временно был передан под опеку мистера Хайда.

– Зачем?

– После исчезновения Ньенте Фарлонг ослаб и стал еще более беззащитен, чем прежде. Господин пожалел его и приютил. Изначально предполагалось, что он останется всего на неделю-другую. Однако Лэнс сбежал и заблудился. В него вселился демон, мальчик почти сошел с ума и чуть не умер. Было досадно. В итоге он прожил в особняке около полугода.

Я какое-то время молчал. Эд вздохнул, откинулся на спинку и продолжил, холодно глядя на меня:

– Люди живут не так долго, но почему-то так и норовят застрять в прошлом. Да, мне не нравится Лэнс. После того случая он стал для меня настоящей занозой. Мистеру Хайду стоило бы оставить его в покое, но он по своей природе довольно добр.

С Эда исчезла обычная фальшивая улыбка. Казалось, наконец он говорил откровенно и показывал свое настоящее лицо.

– Если мистер Хайд хочет, чтобы Лэнс был на нашей стороне, я поддержу его… А ты, Кай?

Я пожал плечами.

– Не думаю, что смогу отказать господину, а если соглашаться, то лучше побыстрее, – сказал Эд с легкой улыбкой. – По тебе не поймешь, соображаешь ты или нет.

– Я вам сразу скажу: в детстве умом я не блистал.

– Позволь дать тебе совет, Кай Минагава. Если ты сделаешь, как я говорю, вы обязательно вернетесь на эту сторону вместе и продолжите жить в гармонии. Возможно, ты расстроен, что тебе досталась грязная работа, но не волнуйся – путешествие в Страну фей не будет для тебя пустой тратой времени. Ты сам в этом убедишься. Главное, позаботься о Лэнсе Фарлонге.

Когда господин Хайд вернулся, Эд сказал:

– Я объяснил ему правила Страны фей.

Затем он добавил, что вернется накануне летнего солнцестояния, и мужчины ушли. Судя по всему, эльф собирался подготовить все необходимое для путешествия, а мне предстояло позаботиться о здоровье Лэнса. Самое сложное.

Мне нелегко было принять, что придется отправиться в незнакомое место.

Я поднялся наверх и открыл дверь в комнату Лэнса. Было чуть больше девяти, и солнце наконец-то начало садиться, поэтому внутри было темно. Я прошел внутрь, полагаясь на свет из коридора. Ханпэн вылез из-под кровати, виляя хвостом. Видимо, юноша крепко спал. Я вспомнил, как Эд говорил, что уложил его. Мне стало интересно, что же такое он сделал. Я прикоснулся ко лбу Лэнса тыльной стороной ладони. Температуры больше не было.

Честно говоря, у меня такое чувство, что, если мы отправим его в Страну фей, он не вернется.

Я тихонько вздохнул. Мы уже все решили, так что не было нужды будить его и говорить сейчас. Все это подождет до завтра.

Я взглянул на Ханпэна, но, похоже, он не собирался уходить. Последнее время он больше внимания уделял Лэнсу, а не мне. Я вышел в коридор, закрыл дверь и уже собирался принять душ и лечь спать, когда услышал знакомый звук.

– Сью… сью… сью…

Я обернулся и увидел на полке в коридоре феечку. В следующее мгновение она уже зависла передо мной.

– Сегодня мыть особо нечего, только две чашки.

Я решил не ужинать. Если честно, я был немного голоден, но именно есть не хотелось.

– Не буду! Сегодня не буду, я спрятала!

– Спрятала? Что спрятала?

Сью закрыла рот руками, сложилась пополам и рассмеялась.

– Что и где ты спрятала?

Фея скользнула обратно на полку и указала на деревянную шкатулку для безделушек с резным изображением лошади. Я предположил, что она принадлежала Марико. Открыв шкатулку, я обнаружил внутри камень – белый и тонкий. Овальный, около четырех сантиметров в ширину, с дыркой в центре. Я взял его в правую руку. Он был на удивление холодным. Такое ощущение, будто он все это время пролежал в морозилке.

На ощупь камешек был гладким. Как и любой на моем месте, я приподнял его и заглянул в отверстие – размер был как раз для того, чтобы через него что-то увидеть. Сью тут же перелетела на другую сторону и обрадовалась, увидев мой глаз.

– Что это такое? – спросил я громко смеющуюся фею. На вид это был простой камешек, но будь я поменьше, то наверняка бы счел его сокровищем.

– Это штука Синтии!

– Синтии?

– Я отдам ее Лэнсу. Но Лэнс спит, отдам Каю!

– Тебя сюда Синтия отправила?

Сью энергично кивнула. Я снова посмотрел на камень в правой руке. Духи не дают ничего просто так.

– Ты не знаешь зачем?

– Подарок?

– А записку она не передала?

– Передай Лэнсу мое почтение!

Сью говорила как первоклашка, которая впер– вые говорила со взрослыми. И сообщение скорее было для меня, а не для Лэнса… Я задумался и посмотрел на фею. Та наклонила голову.

– Хорошо, спасибо. Я передам камушек Лэнсу, а ты скажи Синтии, что все в порядке.

– Лэнс сам скажет!

– Как Синтия? С ней все хорошо?

– Ну… она сладкая!

– Точно…

Я оглянулся на комнату. Должно быть, трудно влюбиться в такого человека. Он даже опаснее, чем волшебное существо, потому что никогда не знаешь, когда он исчезнет. Я убрал холодный, словно вода в озере, подарок в карман.

– Я тоже отправляюсь в твою Страну, – сказал я маленькой фее, прежде чем та успела опомниться.

Сью посмотрела на меня, открыв рот. Примерно через три секунды она наклонила голову и сказала:

– Ты вернешься?

Ее голос звучал тихо, будто крохотный колокольчик.

– Я вернусь. И Лэнс тоже. Передай Синтии.

Сью снова прикрыла рот руками и радостно рассмеялась, как ребенок, которому только что поведали большой секрет.

– Синтия будет ждать!

Она взмыла под самый потолок и закружилась так, что розовые волосы разметались.

Посмотрев на Сью, я вспомнил все, что казалось легким и веселым: птички, лепестки цветов, мыльные пузыри, игрушечные волчки. Фея вскоре исчезла, и коридор, лишенный присутствия самой невинности, погрузился в мрачную тишину. Спускаясь по лестнице, я бормотал про себя слова господина Хайда.

Для Лэнса мир людей олицетворял одиночество, а Страна фей представлялась ему местом светлым и добрым.

На следующий день Лэнс проснулся чуть позже девяти. Он спустился вниз и очень лениво опустился на диван. К тому моменту я уже позавтракал. Накануне вечером я пропустил ужин, поэтому проснулся голодным. Если честно, я в це– лом был поражен своим здоровьем. Хотелось бы