Мина и Магический Город - Карина Захариас

Тут переплётчика осенила идея, и он просиял.

– Это же вовсе не обязательно! Благодаря книге я не попаду в тюрьму, а ты сможешь продолжить работать на меня. Я могу написать в книжке, что вас никто не заберёт в подземный город. Можно написать, что часы Вилли будут отлично продаваться. Или…

– Нет, – грубо перебила Иоганна Матильда. – Насколько безопасна эта твоя новая магия? Ты сможешь повлиять на то, что будет написано в книге, а что – нет?

– Я уверен, что то, что я напишу от руки, претворится в жизнь. Я чувствую, – решительно сказал переплётчик.

– Мне очень жаль, Иоганн. Но я не могу полагаться на одни только твои ощущения. Сейчас, когда речь идёт о безопасности моей семьи, уж точно, – с недоверием поджала губы Матильда.

Мастера, казалось, задели её слова, но он всё же кивнул.

– Хорошо. Тогда разреши мне написать только одну фразу: «Матильда и Вилли исчезнут, и их никто не найдёт». Если магия не сработает, то не причинит вам вреда, и вы просто уедете. Но если всё получится, то защитит вас от местных властей.

Матильда снисходительно улыбнулась. Она молча наблюдала за тем, как переплётчик снова вынул лист с надписью, сел за стол и старательно вывел ещё одно предложение. Мине показалось, будто женщина не верит, что магия сработает.

– Дай мне тоже кое-что написать, – внезапно попросила она.

Переплётчик явно не ожидал такой просьбы, но ничего не спросил. Он уступил Матильде место за столом. Мина снова не видела, что именно пишет женщина, но знала. Несколько минут назад она уже прочла эту фразу в книге: «Иоганн Бухбиндер позаботится о нашей дочери, если с нами что-нибудь случится».

Мина схватилась за волосы. Ей нужно было время, чтобы спокойно всё обдумать. И всё же сейчас она старалась гнать прочь лишние мысли и сосредоточиться на происходящем в зеркале. Нельзя было ничего упустить.

Матильда подняла глаза на переплётчика.

– Договорились?

– Конечно, – кивнул Иоганн.

У него что, слёзы в глазах?

– И ещё кое-что.

Мастер подошёл к другому столу и открыл ящик. Оттуда он достал плоскую металлическую шкатулку и бронзовый ключ. Мина вздрогнула: это же её ключ!

– Эту шкатулку с ключом для меня изготовила одна знакомая, – объяснил переплётчик. – Я предвидел, что настанет день, когда они мне пригодятся. Если я положу в шкатулку книгу и закрою её, то открыть её можно будет лишь этим ключом.

Он отложил шкатулку в сторону и протянул ключ Матильде.

– Я хочу, чтобы вы взяли его с собой.

Женщина встала со стула и в нерешительности посмотрела на ключ.

– Пожалуйста, Матильда, – попросил Иоганн, – сделай мне одолжение. Возьми его.

Матильда неохотно приняла ключ и положила его в карман пальто.

– Теперь мне действительно пора идти.

Иоганн взял её за руку двумя руками.

– Берегите себя, – сказал он хриплым голосом. – Это очень обидно, Матильда. У тебя талант. Ты была бы прекрасным переплётчиком. Мне очень жаль.

– Ах, Иоганн, – тихонько рассмеялась Матильда, – тайно подрабатывать у тебя изначально было глупой затеей. Не стоило мне никому говорить, что я умею переплетать книги. И уж тем более – открывать собственную мастерскую.

Она накрыла свободной ладонью его руку.

– Спасибо за то, что учил меня.

Так они и стояли, держа друг друга за обе руки, словно кто-то собирался сейчас же их разлучить, а им обоим этого очень не хотелось. Матильда смотрела на Иоганна с улыбкой, но тот опустил взгляд.

Женщина первой нарушила молчание:

– Меня ждёт Вилли. Прощай.

Она неохотно высвободила свои руки из рук переплётчика и через мгновение уже вышла за дверь.

Затем зеркало внезапно помутнело. Мина потёрла глаза и постучала по стеклу. Однако когда поверхность вновь стала прозрачной, она увидела в отражении лишь собственные зелёные глаза. Позади в отражении, как и должно было быть, была мастерская. Граммофон уже замолчал, проигрыватель вращался всё медленнее и медленнее, пока не остановился совсем.

«Видение» закончилось.

Мина ходила по мастерской туда-сюда, туда-сюда. Ей казалось, что голова вот-вот лопнет, не в силах осмыслить то, что девочка сейчас услышала и увидела. Слышалось гудение кружащего вокруг неё жука.

– Итак, – сказала она вслух. – Переплётчик владел безобидной магией. То, что написано в книге, оживало перед глазами читателя. Но всё изменилось. Внезапно истории из его книг стали реальностью.

Половицы заскрипели в знак одобрения. Судя по всему, Мина правильно поняла «пересказанные» Домом воспоминания.

– Власти решили, что его новая сила опасна. И захотели на всю жизнь посадить его в тюрьму. Тогда в свою последнюю ночь свободы он переплёл последнюю книгу. Эту самую книгу.

Мина посмотрела на лежащий на полу томик. Она походила взад-вперёд, разглядывая книгу.

– Там он написал, что все должны забыть о случившемся. Значит, когда он закончил переплёт, слова стали реальностью. Так он не попал в тюрьму. И поэтому никто не знает, почему он бросил своё ремесло. Никто не помнит, что его магия стала опасной.

С каждой фразой Мина чувствовала всё большее волнение. Наконец-то она всё поняла.

– Книгу никто не должен был видеть, – нахмурилась Мина. – Но ты привёл меня к тайнику, Дом. Ты столько лет прятал её в стене, а теперь решил показать мне. – Мина замерла: – Почему?

Она не знала, какого ответа ждёт. Конечно же, Дом ничего ей не объяснил. Только занавески слегка колыхнулись на несуществующем ветру. Только и всего.

Мине было всё равно. Она чувствовала, как учащённо бьётся её сердце. Мысли, которые она всё это время гнала прочь, готовы были вырваться наружу, словно сбежавшее молоко. Девочка не хотела давать себе никаких особых надежд. И всё же…

– Ты показал мне, – сказала она, задыхаясь, будто только пробежала кросс, – потому что Матильда и Вилли – мои родители. Всё так?

Заскрипел потолок. Это могло что-то значить и не значить ничего одновременно.

Мина снова зашагала по кругу, всё быстрее и быстрее.

– Наверняка же так! Ключ, который переплётчик отдал Матильде, был в чемодане с вещами родителей. А Вилли делал часы, которые идут назад, когда их хозяин расстроен. И часы из чемодана родителей тоже шли задом наперёд, пока я жила с Ольгой и Ирмой. Да ещё и та фраза… Матильда написала, что переплётчик должен будет присмотреть за её дочерью…

Внезапно Мину озарило вновь:

– Так вот почему у городских ворот меня сразу же определили в подмастерья к переплётчику! Разве нет? Если бы не эта книга, я бы ни за что не попала в подмастерья, уж