Мина и Магический Город - Карина Захариас

Жук приземлился на деревянные половицы и заполз под шкаф. Мина встала на четвереньки и заглянула туда. Ничего.

– Здесь только пыль, – чихнула девочка.

Шкаф затрясся, как будто началось землетрясение.

По спине у Мины пробежали мурашки.

– Может, за ним что-то есть?

Шкаф снова затрясся, его ножки заскребли по полу, оставляя царапины длиной в палец.

– Что ж, ладно.

Мина изо всех сил упёрлась руками в шкаф. Однако он был тяжелее, чем казался на первый взгляд. Тем не менее девочке всё-таки удалось выдвинуть его из угла, хотя она и догадывалась, что не без помощи Дома. Затаив дыхание, в нетерпении она повернулась к освободившемуся углу. Теперь она поняла, что за звук она слышала, когда только вошла. Полоска белых обоев скатилась вниз по трещине, будто её оторвала невидимая рука. А за ней – Мина не верила своим глазам – виднелась замочная скважина.

Девочка снова опустилась на четвереньки и присмотрелась к замку. Он был вмонтирован в узкий кусок металла, вставленный в стену между кирпичами. Мина попыталась его вытащить, но он не поддавался.

– Переплётчик замуровал шкатулку, – догадалась она после очередной неудачной попытки. Жук прополз по её рукам, а затем и по замочной скважине.

– Интересно… – Мина потянулась к воротнику рубашки и достала ключ. Он блеснул в тусклом свете газовой лампы. Какое-то время девочка просто разглядывала вещицу. Затем стянула через голову шерстяную нитку и вставила ключ в замок.

Ключ вошёл без малейшего сопротивления.

– Подошёл! – радостно воскликнула Мина. И тут испуганно захлопнула рот рукой. Только бы не разбудить переплётчика. Она повернула ключ, и замок открылся, издав тихий щелчок. Металлическая дверца откинулась вниз. Сердце девочки застучало быстрее, и она потянулась в узкое отверстие за содержимым шкатулки. Пальцы коснулись чего-то…

Она вытащила руку и, опустившись на колени, посмотрела на свой трофей.

– Книга! – в изумлении сказала Мина. Томик в коричневой кожаной обложке оказался довольно плоским.

– И что всё это значит? – спросила она у комнаты.

Дом упорно молчал. Мине очень хотелось, чтобы он дал ей подсказку. Однако это было невозможно, и она решила внимательнее рассмотреть обложку и прочесть название:

– «Последняя книга». Название странное. И автор не указан. Вот тут, видишь, жук?

Она провела пальцем по небольшому тиснению в нижней части корешка.

– Здесь две буквы. ИБ. Может, это имя автора?

Конечно, жук не мог ничего сказать. Мина ощупала края книги.

– Это особенный момент, – тихо обратилась она к жуку и Дому. – Здесь могут быть ответы на мои вопросы, – с этими словами со смесью страха и надежды девочка открыла книгу.

Её ожидало разочарование.

– Ничего! – Ошеломлённая, она листала страницы. – Все страницы абсолютно пустые… Подождите-ка.

Не успела Мина закончить фразу, как наткнулась на страницу в середине книги, на которой что-то было. Несколько предложений, написанных от руки. И главное, девочка узнала почерк.

– Это написал переплётчик, – сказала она, вспомнив о списках покупок, которые писал ей Иоганн, прежде чем отправить в магазин. – Абсолютно точно. Жаль, правда, я не могу понять, что это значит.

Мина беспомощно смотрела на испещрённую фразами страницу:

Все забудут о том, что моя магия изменилась, и о том, что из-за этого произошло.

Власти не будут меня беспокоить, ведь я больше не переплетаю книги.

У меня никогда не закончатся деньги.

Матильда и Вилли исчезнут, и их никто не найдёт.

Внизу было ещё одно предложение, но почерка Мина не узнала. Буквы были круглее, чернильные штрихи – толще. Оно гласило:

Иоганн Бухбиндер позаботится о нашей дочери, если с нами что-нибудь случится.

Девочка прочла эту фразу, и по всему её телу пробежала дрожь. Кто такие Матильда и Вилли? Почему переплётчик пишет, что у него изменилась магия?

– Я всё ещё не понимаю, о чём это, – прошептала Мина. – Но это же как-то связано со мной, верно? А ещё с переплётчиком и моими родителями. Так?

Ветерок коснулся её щеки. Она пискнула от испуга, когда дверь в мастерскую закрылась, тихо щёлкнув. Крепко сжимая в руках книгу, Мина поднялась на ноги.

– Дом?

Девочка поняла, что Дом хочет ей что-то сказать. Она оглядела комнату, но всё было по-прежнему. Взглядом она бродила по полкам, большому зеркалу на одной из стен, занавешенным окнам напротив. Столы стояли на своих местах, как и всегда. Граммофон, на котором Иоганн слушал музыку, когда был в хорошем настроении, всё так же стоял на журнальном столике. Рядом стояло кресло, ожидая, когда на него кто-нибудь сядет. И, конечно же, инструменты, назначение которых Мина знала, хоть ни разу ни одним так и не воспользовалась. Станок для переплёта, на котором сшивают книжные страницы. И винтовой пресс с большим винтом и двумя пластинами для прессования книги.

Из размышлений Мину вырвал внезапно заигравший граммофон. От испуга она выронила книгу и не смогла сдержать крик.

Глава 17

Дом вспоминает

Пластинки на граммофоне не было, но проигрыватель продолжал крутиться сам собой. Но музыки Мина не услышала. Вместо песни из граммофона доносился звук, похожий на шелест бумаги. Потом шаги. Чьё-то бормотание. Это голос переплётчика?

Жук, похоже, переживал не меньше своей хозяйки. Он громко жужжал, кружа перед зеркалом.

Мина прищурилась. Зеркало…

Медленными шагами она прошла по мастерской и заглянула в зеркало. Пожалуй, именно это – самое странное из того, что вообще сегодня произошло. Мина не увидела собственного отражения. Да и мастерская в зеркале выглядела совершенно иначе, вовсе не такой пустой и заброшенной. Повсюду были стопки бумаги, рулоны кожи ярких цветов, открытые банки с клеем и высыхающие после переплёта книги. Именно так и должна выглядеть мастерская переплётчика – место, где постоянно кипит работа. В отражении Мина увидела мужчину. Не просто мужчину – это был Иоганн!

Девочка резко обернулась, но за её спиной никого не было. Всё было по-прежнему, так, как она и помнила: несколько пустая, слегка заброшенная, но чисто прибранная мастерская.

– Теперь понятно, – тихо прошептала она Дому, – в зеркале отражаются твои воспоминания. Это их ты мне сейчас показываешь, верно?

Мина не стала дожидаться ответа и повернулась обратно к зеркалу. Она заметила, что переплётчик в отражении выглядит моложе. Борода у него ещё не седая, да и морщин на лице стало меньше. Значит, с того дня прошло уже несколько лет. Он сидел за столом и складывал бумагу так, как учил Мину. Движения быстрые, но осторожные. Однако Иоганн не выглядел счастливым. Вовсе наоборот. Мастер выглядел напряжённым и раздражённым.

Девочка опять обернулась. На полу лежала книга, которую она в