Легенда Кунг-Фу: Воин Дракона - Tatsumi Oda

а через несколько секунд бесшумно поднялась на плоскую вершину стены. Я последовал за ней, стараясь цепляться за уже повреждённые места. — Ты не мог бы потише, Великий Дракон? — прошипела пантера, когда я опустился рядом.

— Я стараюсь.

— Я знаю, что ты можешь лучше. — Мы пригнулись за парапетом. Внутри стен раскинулся большой внутренний двор: подстриженные кусты, пруд с карпами, освещённые дорожки и несколько патрулей. Гвардейцы в чёрной броне обходили территорию группами по четыре человека, не разговаривая и почти не сбиваясь с шага. Прямо перед нами возвышалось главное здание дворца. — Кабинет Пэна на втором этаже, в правом крыле, — прошептала Сюэ, указывая на тёмное окно между двумя освещёнными комнатами.

— Отлично. Тогда ждём, пока патруль отвернётся, пересекаем двор и поднимаемся по колоннам?

— Нет.

— И почему же?

— Дорожки и открытая часть двора простреливаются с крыши главного здания. Там стоят арбалетчики, которых отсюда почти не видно.

Я пригляделся и действительно заметил едва различимое движение возле украшенного резьбой конька.

— Поэтому мы пойдём по служебным корпусам, — продолжила Сюэ. — Их крыши находятся ниже и закрыты от стрелков широким карнизом дворца.

Она указала на тёмную черепицу складов, тянувшихся вдоль внутренней стены. Дальше постройки соединялись с главным зданием крытой служебной галереей.

Путь был длиннее, зато почти целиком проходил в тени.

— Напомни потом всё-таки расспросить тебя о том, откуда ты так хорошо знаешь этот дворец.

— Обязательно, — неожиданно серьёзно ответила Сюэ. — Если выберемся отсюда с книгой. — После этих слов пантера прижалась к парапету и двинулась вдоль стены. Мы дождались, пока ближайший патруль скроется за складом, после чего по очереди спрыгнули на крышу служебного корпуса.

Черепица под моими ногами едва слышно скрипнула.

Сюэ недовольно дёрнула ухом, но ничего не сказала.

Мы двигались быстро, перебегая от одной трубы к другой и замирая всякий раз, когда внизу появлялись слуги или гвардейцы. Из открытых окон доносились приглушённые голоса, звон посуды и запах готовящейся еды.

Последнее немного мешало сосредоточиться.

Один раз дверь под нами распахнулась, и на дорожку вышли двое слуг с пустыми корзинами. Пришлось лечь на тёплую черепицу и несколько секунд ждать, пока они пройдут. Один даже остановился прямо подо мной, чтобы поправить обувь. Я уже начал думать, что проще аккуратно вырубить обоих, но Сюэ коротко покачала головой.

Через несколько секунд слуги ушли, так ничего и не заметив.

С крыши последнего склада мы перебрались на служебную галерею, соединявшую хозяйственный корпус с правым крылом дворца, она проходила рядом с нужным балконом, но не выводила прямо к нему — между краем крыши и каменными перилами оставалось несколько метров открытого пространства. Для обычного вора это могло стать проблемой, но для нас — вряд ли.

Сюэ остановилась за последней трубой и посмотрела на тёмное окно кабинета.

Мы добрались.

Господин Пинг (отец По):

Глава 13

Узкий каменный мостик соединял крышу служебной галереи с балконом кабинета Пэна. Из-за ночной сырости камень немного скользил под ногами, и мне вдруг пришло в голову, сколько же усилий прислуге приходится тратить, чтобы здесь не завёлся какой-нибудь грибок.

Внизу, во внутреннем дворе, от множества фонарей было светло почти как днём. Одно неверное движение с нашей стороны — и вся стелс-миссия полетит к чертям.

Я дёрнул ухом, прислушиваясь к окружающим звукам, и с некоторым удивлением понял, что Сюэ будто вообще перестала дышать. Пантера шагнула на мостик, не издав ни звука, и быстро направилась к балкону. Я последовал за ней.

Возможно, в скрытности я был не настолько хорош, как Тень Империи, но в своих навыках всё ещё не сомневался… Во всяком случае, пока камень под ногой не треснул, всё шло отлично.

К счастью, звук оказался настолько тихим, что даже ближайший патруль ничего не заметил. Через несколько десятков шагов мы добрались до балкона, перелезли через каменные перила и одновременно посмотрели вниз. Гвардейцы продолжали обходить двор.

Вроде пронесло…

Двери кабинета, как и следовало ожидать, оказались заперты.

Сюэ показала мне какой-то условный знак, видимо, забыв, что я вообще-то не состоял в их тайной организации и знать язык жестов Теней никак не мог. Кажется, она приказывала следить за двором… Или сохранять тишину… Или обещала выколоть мне глаза, если я снова наступлю на что-нибудь хрупкое. Кто их разберёт?

Я просто замер возле перил и начал ещё внимательнее осматривать двор, пока девушка опустилась перед замком на колени. Из сапога она извлекла небольшой свёрток, внутри которого обнаружился набор из нескольких десятков тончайших инструментов с закорючками на концах.

Снова дёрнув ухом, я прислушался уже к её работе. Где-то далеко лаяли собаки, на стене метрах в ста от нас сменялся караул, из открытого окна служебного корпуса доносился звон посуды, но рядом с собой я различал лишь невероятно тихие щелчки.

Движения Сюэ совсем не походили на то, что я видел в фильмах прошлой жизни — она не просто совала отмычку в замок и пыталась нащупать нужные штифты — её пальцы постоянно двигались, что-то подцепляя, поворачивая и даже подрезая…

Через несколько секунд на пол балкона упала тончайшая, почти невидимая нить — ловушка-сигнализация, я так полагаю.

Щёлк…

Сюэ сменила инструмент, ещё несколько быстрых движений — и замок поддался.

Не прошло даже минуты.

Действительно мастер. Наблюдая за работой человека, который прекрасно разбирается в своём деле, сложно остаться равнодушным, особенно когда сам в подобном не понимаешь вообще ничего.

Сюэ оглянулась и показала очередной непонятный знак, отдалённо напоминающий рокерскую козу. После этого она осторожно приоткрыла дверь и протиснулась внутрь. Я последовал за ней.

Кабинет Пэна оказался довольно роскошным и потому совершенно безвкусным. По крайней мере, на мой взгляд. Источников света не было, а тяжёлые шёлковые шторы почти не пропускали сияние фонарей со двора.

Большинство людей здесь вообще ничего бы не увидело, но и у меня, и у Сюэ была родословная ирбиса — снежного барса или