Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл

Доктор Френч издал покровительственный смешок.

- Нет. Сегодня ночью вам будет позволено спать спокойно.

- Хорошо, - сказала Ханна с облегчением. - Хорошо.

- И с этого момента вас будут будить дважды за ночь.

- Но…

- А теперь, - продолжила доктор Френч, ее терпение отвечать на вопросы явно иссякло, - пришло время сосредоточиться на вас. - Она указала на грудь Ханны. - Давайте действительно копнем глубже и выясним, что там происходит.

- О Боже, - сказала Ханна, нервно поморщившись. - Вот и все.

- Расслабьтесь, - сказала доктор Френч, поднимая левую руку к сережке и поглаживая золотого кролика между пальцами. - Это будет совсем не больно. Доверьтесь процессу. Давай начнем с того, что выясним, кто ты на самом деле, ты, нудная, титулованная сучка.

Ханна отстранилась, искренне шокированная неожиданными резкими словами, но прежде чем она успела что-либо сказать, Френч привычно крутанула пальцами, и ее серьга начала вращаться с невероятной скоростью.

Ханна подпрыгнула, когда доктор Френч захлопала в ладоши.

- Ладно, на сегодня мы закончили.

- Что? - у Ханны закружилась голова, и она почувствовала тошноту в животе. Комната выглядела точно так же, но что-то ощущалось совсем по-другому. Это было так, как если бы она очнулась ото сна только для того, чтобы обнаружить себя в том же месте, которое занимала в мире сна.

Доктор Френч дотронулась до колена Ханны.

- Вы хорошо себя чувствуете, Ханна?

- Да, эм… Наверное, хорошо. Или нет. Честно говоря, чувствую себя немного не в своей тарелке.

Ее слова были встречены понимающей улыбкой и кивком головы.

- Это совершенно нормально. У нас только что был интенсивный сеанс, и часто субъект настолько увлекается, что теряет представление о том, где он находится. Тем не менее, я думаю, что мы достигли значительного прогресса в обсуждении ваших отношений с матерью.

Ханна вообще не помнила, чтобы обсуждала свою мать. Только сейчас она вспомнила. Как будто Френч каким-то образом ввела этот разговор в ее голову.

Доктор Френч встала и указала на дверь.

- Как мы и договаривались, мы вернемся к этому вопросу на нашем следующем сеансе, но я довольна тем, где мы сейчас находимся.

Ханна поднялась на ноги, на секунду огляделась, затем кивнула.

- Верно. Отлично, - она сделала несколько шагов к двери и остановилась. - И спасибо вам, доктор.

- Добро пожаловать. Доверьтесь процессу.

Когда она закрыла за собой дверь, последнее, что увидела Ханна, была улыбка, сползающая с лица доктора Френч, когда она повернулась и направилась обратно к своему столу.

Доктор Френч откинулась на спинку кожаного кресла и схватила со стола флакон дезинфицирующего средства для рук. Она выдавила изрядную порцию на одну ладонь и растерла его руками, бормоча что-то себе под нос.

- Я терпеть не могу этих людей. Беспомощные идиоты. Такая пустая трата моих талантов.

Когда она закончила, ее руки теперь были покрыты антибактериальным гелем, она взяла несколько салфеток из коробки на своем столе и тщательно вытерла ладони, прежде чем выбросить комок в мусорное ведро. Затем она сняла трубку своего рабочего телефона и набрала номер. На звонок ответили после первого гудка.

- Это я, - сказала она. - Она чиста.

Френч прислушалась к скрипучему голосу на другом конце провода. Она перевела дыхание, прежде чем ответить на вопрос, убедившись, что в ее ответе нет ни малейшего намека на раздражение.

- Да, я абсолютно уверена. Я только что закончила допрашивать ее напрямую, и вчера я зашла в редакцию этой глупой маленькой газеты и подтвердила, что она действительно там больше не работает. Ханна Дринкуотер - просто еще один бессмысленный трутень, стремящийся избавиться от проблем, которые она сама для себя создала. Она идеальный кандидат для следующего шага, - порочная улыбка появилась на ее губах. - Доверяй процессу.

ГЛАВА 17

13.27.

Стелла поняла это сейчас.

Когда она кивнула на прощание человеку, который был убежден, что его преследует призрак Тома Круза, несмотря на то, что Том Круз был все еще очень жив, она поняла, что теперь до нее действительно дошло.

Дело было не в том, что ей приходилось разговаривать с мужчиной, который был уверен, что он сын инопланетянина из “Инопланетянина”, или с женщиной, которая верила, что японцы портят её вязание, пока она спит, или даже с дамой, которая считала, что получает подсознательные сообщения из повторов сериала “Весёлая компания”, приказывающие ей бегать голой по местной библиотеке. Это было все, одно за другим. Это была безжалостная атака безумия. Вот что тебя доставало. Никто не предназначен для того, чтобы иметь дело с таким количеством странностей за один день. Когда человеческий разум сталкивается с чем-то необъяснимым, требуется время, чтобы переварить это, и в конце концов, ваш мозг, даже если он не совсем понимает это, смиряется с жизнью в мире с этой конкретной долей безумия.

Однако в Луна-день было недостаточно времени для этого. Это было “все, большое спасибо, ваше время истекло; пожалуйста, следующий”. Она почувствовала, что начинает раздражаться, и не только потому, что мужчина, который утверждал, что может делать пародии на известных собак, пытался съесть ее таймер для приготовления яиц. Помимо того, что люди сообщали газете о том, что они считали новостью, в происходящем определенно чувствовалась атмосфера провалившегося шоу талантов. Кажется, я придумал новый способ съесть банан. Мне нужно рассказать об этом “Странным временам”.

Реджи бросил на Стеллу обеспокоенный взгляд, когда она слишком громко высказала свое мнение о том, что, возможно, просто возможно, если повторы «Веселой компании» побуждают вас бегать голышом по библиотеке, вам следует прекратить их смотреть. Женщина бросила на нее смущенный взгляд и объяснила, что это ее любимое шоу.

Она, Реджи и Окс занимались этим уже более трех часов, и, казалось, конца этому не предвиделось. Хотя это был ее первый опыт непосредственного участия в Луна-дне, у Стеллы возникло отчетливое ощущение, что сегодняшний день был намного более напряженным, чем обычно. Нескольким людям, которые, предположительно, могли поделиться потрясающими откровениями, все же удалось найти время, чтобы пожаловаться на неправильное управление очередью, на то, что качество печенья значительно упало или что в некоторых случаях они даже не получили обещанную чашку чая.

Стелла могла бы немного посочувствовать на чайном фронте. Обычно Грейс управляла как очередью, так и доставкой чая и печенья как людям,