Разожги мой огонь - Куив Макдоннелл

хочешь, чтобы я еще раз проверила, как назло, симпатичный джентльмен, сидящий в углу, - детектив-инспектор в полиции Большого Манчестера. Мы могли бы спросить его. Да, я могу вывести запись на большой экран в два счета.

Жалобщица обернулась, ее прежде красное лицо теперь выглядело значительно бледнее.

Стерджесс кивнул ей и улыбнулся.

- В этом нет необходимости, - язвительно заметила женщина.

- Будь по-твоему, дорогая. И, не то чтобы я эксперт, но скажу как разведенная женщина, если за несколько дней до свадьбы твоя сестра пытается схватить первый попавшийся член, как будто это последняя спасательная шлюпка на Титанике, я не думаю, что ее главная проблема в том, что ее девичник пошел не по плану. А теперь, хочешь, чтобы мы перешли к имеющимся у меня кадрам, на которых ты явно нападаешь на одного из моих охранников со своей фальшивой сумкой гуччи, или ты просто хочешь пойти на хер?

Женщина стояла там несколько секунд, ее губы то открывались, то закрывались, пока ее мозг пересматривал каждый ответ, который придумывал ее рот. В конце концов, она схватила сумку со стойки и ринулась к двери.

- Я так и думала, - сказала Тоня.

Когда женщина открыла дверь, она резко обернулась, решив оставить за собой последнее слово.

- Я больше никогда сюда не приду!

- Ты чертовски права, милая, - ответила Тоня, театрально щелкнув пальцами. - Тебе запрещено!

Стерджесс и Ханна поднялись на ноги и наблюдали через окно, как женщина уходит по улице.

- Я вижу, ты не растеряла своих навыков обслуживания клиентов, - сухо заметил Стерджесс.

Тоня хихикнула.

- О, дорогой, мне приходится иметь дело с одной из этих стерв каждую неделю. Это действительно помогает мне сократить потребление кофеина. - Она улыбнулась Ханне. - За исключением присутствующих, конечно, но многие из этих натуралок не знают, как вести себя в приличном обществе. Я имею в виду, распускайте волосы, девочки, но постарайтесь держать их в штанах. Если уж на то пошло, не снимайте штаны. У меня один из моих парней две недели болел - какая-то шлюха трусиками ударила его по лицу и наградила его глазной инфекцией.

- О, боже, - сказал Стерджесс.

- Не обращай на это внимания, - сказала Тоня, - перестань быть грубым и познакомь меня с этой леди, детектив-инспектор.

- Извини, - сказал Стерджесс. - Тоня, это Ханна; Ханна, это Тоня.

- Это Тоня с буквой “я”, - сказала Тоня весело, протягивая руку, чтобы тепло пожать руку Ханны, - потому что я буду настаивать на том, чтобы превратить инвалидность в бренд. Так что, - сказала она, помахивая пальцем между Ханной и Стерджессом, - мне это нравится. Что здесь происходит?

Ханна изо всех сил старалась не покраснеть.

- Ничего, - сказал Стерджесс, звуча так же смущенно. - Ханна просто помогает мне с… помогает с, я имею в виду… Мы вместе проводим расследование.

Тоня поджала губы и закатила глаза к небесам.

- О, боже мой, вы, гетеро, просто смешны. Говорите что хотите о геях, но по крайней мере мы знаем, как послать четкие сигналы.

- Хорошо, Тоня, - сказал Стерджесс, - я здесь потому что…

- О, тссс, - сказала Тоня, хлопнув его по руке. - Мы до этого дойдем. - Она повернулась к Ханне. - Сильный и молчаливый здесь рассказал тебе, как мы встретились?

- Нет необходимости…

- Да, - настояла Тоня, - есть. Это хорошая история, и ты выпутался из нее очень даже неплохо, - она повернулась к Ханне. - Этот человек - мой герой. Серьезно.

- Ты немного излишне драматизируешь.

- Я? - сказала Тоня, прижимая руку к груди для пущего эффекта и повышая голос. - Излишне драматизирую? КАК. ТЫ. СМЕЕШЬ!

Ханна не могла сдержать смех.

Тоня похлопала ее по руке.

- Мне нравится эта. Хороший смех. - Она наклонилась вперед. - Итак, немного предыстории. До того, как я стала Тоня с буквой “я”, я был Тони с буквой “и” - каменщик из Болтона, ведущий одну из тех жизней тихого отчаяния, о которых вы так много слышите. Сижу я как-то вечером на диване с дорогой Дорин, моей бывшей женой, и мы смотрим “Клетку для пташек”. Ты видела ее?

- Да, - сказала Ханна. - Замечательный фильм.

- О, да. Возвышенный Натан Лейн и бедный милый Робин Уильямс, упокой Господь его измученную душу. Тур де форс и вдохновение для этого места. Я имею в виду, ладно, мы в основном развлекаем адские девичники, но пару лет назад нас признали самым популярным клубом в Гей-Виллидж, хотя мы даже не были в Деревне. Они ценят наши заслуги в том, что мы не пускаем туристов в гей-пространства, и мы берем одного для команды. - Тоня отдала шутливый салют. - Первая линия гей-обороны. И, эй, девичники тоже люди. Ну, в основном… - Она остановилась и посмотрела на Ханну в замешательстве. - Подожди, что я говорила?

- Птичья клетка , - подсказала Ханна.

- Верно, - сказала Тоня. - И вот у меня случилось одно из тех самых откровенных прозрений. Я повернулась к дорогой Дорин и сказала: “Я не счастлив”.

- О, - сказала Ханна, - неужели она плохо это восприняла?

- Нет, - сказала Тоня. - Ну, то есть, сначала да, но потом она сказала, что всегда знала. Ты можешь спросить ее сама - она наверху заведует кассой. В следующем месяце она выходит замуж за прекрасного ландшафтного дизайнера по имени Крейг. Я отдаю ее и скажу вам кое-что задаром: она не будет здесь устраивать девичник. - Тоня наклонилась ближе. - Дорин была в порядке; другие люди - не очень. Раньше я был большим парнем, так что мог сам постоять за себя, но на меня набросился мой брат, ее брат и пара их приятелей, потому что наш Кит всегда был трусливой маленькой свиньей. Они выбили из меня семь видов дерьма. Сломанные ребра, разбитая лодыжка - так я потеряла глаз.

- Это ужасно, - ахнула Ханна и прижала руку ко рту.

- Да, - сказала Тоня, - не лучший день. Правоохранительные органы тоже не слишком стремились вмешиваться, - она кивнула в сторону Стерджесса, - за исключением моего белого рыцаря. Только что закончивший обучение, все еще находящийся на испытательном сроке, когда все остальные не беспокоятся, он выходит в свое свободное время и находит записи видеонаблюдения,