Забытые из Астролуны - Лора Драгелос

* * *

В нескольких кварталах отсюда, в тупике Шаривари, Холли продолжала ворочаться в своей постели. Она думала о Тенях и о тех таинственных голосах, которые преследовали Национальный музей. Перед её глазами мелькнуло лицо Клары, и сон окончательно улетучился. С большой неохотой девушка встала и, закутавшись в шаль, прошла в гостиную. Она хотела налить стакан воды и совершенно не ожидала обнаружить там Бальтазара Райли. Растянувшись на ковре, он немигающим взглядом уставился на потолок, словно изучал созвездие на небе.

– Что вы здесь делаете? – воскликнула Холли, инстинктивно отступив назад.

– Размышляю о жизни и смерти.

– Как вы сюда попали?

– Через окно. Если вы опасаетесь за свою репутацию, то никто не видел, как я забрался на фасад.

Его голос звучал странно. Заинтригованная, Холли зажгла масляную лампу. Мягкий свет озарил лицо Бальтазара. Оно несло на себе печать скорби.

– Капитан, что случилось? – прошептала девушка.

– Не называйте меня капитаном. У меня больше нет ни корабля, ни экипажа.

– Вы хотите сказать, что они все…

– Мертвы, да. Я только что похоронил Оливера у бухты Приговорённых. Бедный мальчишка… Мне даже не удалось его спасти. Что до остальных, то там всё хуже: я бросил товарищей. Их тела лежали на палубе, но если бы вы посмотрели на их лица, мисс Найтингейл. Вы бы увидели страдания каждого. Надеюсь, они прокляли меня перед смертью, потому что другого я не заслуживаю.

– Кто… напал на вас?

– Мистер Линч. Этот подонок Линч! Полотно невидимости, защищавшее мой корабль, порвалось, но этот монстр, должно быть, уже знал наше местонахождение, потому что появился внезапно с толпой приспешников, чтобы устроить резню.

– Мне очень жаль.

– Не стоит. Я сам виноват. Я был высокомерен, считал себя неуязвимым. Гордость сыграла со мной злую шутку. Годами я принимал неверные решения, таская за собой тяжёлые путы прошлого. Было ли у вас ощущение, что судьба уже предрешена? Что невозможно изменить ход событий, несмотря на усилия? Я преступник, на моих руках кровь. Сегодня от судьбы я получил по заслугам.

Натянув на плечи шаль, Холли опустилась рядом с мужчиной.

– Я тоже злилась, когда исчезла Клара, – тихо произнесла она. – Я копалась в памяти, надеясь найти хоть что-то: фразу, неверное слово, что-нибудь, что смогло бы изменить ситуацию. Может, я не выслушала её тогда, когда она хотела довериться мне? Я старшая; и с самого рождения всегда присматривала за ней. Когда сестра исчезла, мне казалось, что я не выполнила свой долг. Позвольте мне сказать вам кое-что, капитан: ни вы, ни я не несём ответственность. Но если мы будем сидеть сложа руки и взращивать жалость к себе, Консул одержит верх.

– Этому парню едва исполнилось семнадцать, – пробормотал Бальтазар, думая о своём. – Я обещал ему, что мы справимся…

– Значит, за его смерть должны отомстить вы. Помогите мне найти Клару, объединим усилия, и тем самым вы почтите память Оливера.

Тяжело вздохнув, Бальтазар поднялся на ноги.

– Хорошо, – с усилием произнёс он. – В любом случае, совесть будет мучить меня, пока я не сведу счёты с мистером Линчем. Вы позволите мне остаться здесь до завтра? Мне больше некуда идти.

– Можете переночевать в комнате моей сестры. Спокойной ночи, капитан!

Холли вернулась в постель, чувствуя комок в горле. Да, она плохо думала о Бальтазаре Райли. Он был жестоким пиратом, но она только что видела его сломленным и подавленным. Всего за несколько часов его мир потерпел крах.

Глава 14. Даврас

Сью несколько раз растерянно моргнула. У неё галлюцинация? Как так получается, что мальчишка Томми и мистер Фергюсон – это один и тот же человек? Виски запульсировали. Столько вопросов, а она не могла придумать рационального объяснения. Убедившись, что никто её не потревожит в ближайшее время, девочка решила вернуться к воспоминаниям. У неё ещё оставались сферы, тайны которых она хотела раскрыть. Простого прикосновения руки Фрины к бирюзово-голубому шару было достаточно, чтобы вновь активировать магию.

Сью медленно погружалась в сцену из прошлого. Спальня бабушки стала прозрачной. Появилось шапито в разгар праздника: играла музыка, кружились пары, музыканты, артисты. Сью потребовалось несколько мгновений, чтобы узнать фасад их старинного поместья.

– Так-так, у нас гостья.

Справа от неё появился Дориан Эшвуд. На нём был уродливый костюм бутылочно-зелёного цвета, петлицу которого украшал подсолнух. Поглаживая свои пышные усы, он вперил в Сью вопросительный взгляд.

– Мы знакомы, моя дорогая? – обратился он к ней.

– Да, мы встречались в вашей лаборатории.

– О, правда? Простите мою невежливость, но я никогда не смогу запомнить вас. Возможно, я уже объяснил почему?

– Да, вы мне сказали, что существуете, пока живо воспоминание. Вы рождаетесь и умираете вместе с ним.

– Верно, это так. Не желаете прогуляться, дитя моё? Сегодня особенный день: мы выдаём замуж мою племянницу Эстеллу за одного из её шестых или седьмых кузенов. За Александра… Да, похоже, именно так зовут счастливого избранника. Клан Эшвудов собрался, чтобы отпраздновать это событие, нужно также сказать, что моя сестра – мать Эстеллы – заказала лучшие торты в городе.

– А Фрина здесь?

– Сестра Эстеллы? Да, конечно, она должна быть где-то поблизости. Впрочем, не удивляйтесь, если моя добрая семья не обратит на вас внимания, я единственный, кто способен вас видеть и слышать. По сути, вы находитесь в моей голове.

Дориан небрежно махнул рукой и затем направился в сторону буфета. Сью почувствовала жгучее, нарастающее любопытство. В поисках знакомого лица она поспешила в толпу элегантных дам и хорошо одетых джентльменов и вскоре заметила невесту, утопающую в таком количестве оборок и кружев, что её можно было сравнить с воздушным безе. Сью наблюдала за магией в действии. Вот пожилая женщина свистнула, приказав тарелочке с макарунами подлететь к ней; молодой парень ради забавы пощёлкал пальцами, вызывая фонтан искр. Для присутствующих эти явления были вполне естественны, так же, как для Сью, например, телевидение. Больше всего производили впечатления конструкции из мыльных пузырей: расположенные за шатром, они образовывали ансамбль из арабесок и геометрических фигур, имитируя сад во французском стиле. Сью готова была поклясться, что какое-то заклинание растянуло пространство, увеличив его далеко за пределы парка.

Одновременно блуждать в воспоминаниях и разгуливать на четвёртом этаже особняка – занятие крайне нелёгкое. Сью старалась не забывать о наложенных друг на друга декорациях, но несколько раз она всё же чуть не растянулась на ковре и не ударилась о дверь. Крайне