Псы Господни 4 - Олег Велесов

Подготовить к встрече с дофином. Не хочу тебя обидеть, Вольгаст, но ведёшь ты себя как виллан, который набрался пива и вдруг решил, что стал неотразим, — по губам её зазмеилась привычная улыбка. — Но ты не виллан, ты Вольгаст де Сенеген, виконт де Монвиль, и вести себя должен соответственно.

— Как?

— Ну хотя бы… — Марго со вздохом повернулась к Наине, словно в поисках поддержки, та хмыкнула и подняла глаза к небу. — Хотя бы…

— Я понял. Чтобы не вёл себя как деревенщина. Не опозорил тебя, отца Томмазо, брата Стефана, твою кобылу…

— Да, именно в этом духе. А так как обучение придётся начинать с нуля, нам потребуется чуть больше времени, чем дорога через Тур.

[1] Перевод Эренбурга.

Глава 12

Да, Марго права. При всём моём воспитании и двух высших образованиях, в дворцовом этикете я дилетант. Я понял это на первом же привале, когда Марго начала показывать, как правильно держать спину, как устоять на ногах, не подставиться. Это в фильмах и книгах пришёл, раскланялся, улыбнулся, улыбнулись тебе. В реальности всё по-другому. Могут толкнуть, ущипнуть, ткнуть исподтишка чем-нибудь острым. Придворная жизнь это как в чан с серной кислотой: ныряют все, выплывает не каждый. Нужно быть осмотрительным и максимум осторожным в выборе слов и действий, а лучше вообще ни с кем не разговаривать, пока не поймёшь, чем это может обернуться.

На протяжении всего пути Марго неустанно описывала портреты и характеры приближённых Карла, кто друг, кто враг, кто просто так. Друзей при дворе у нас не было, только парочка ситуативных союзников. Доверять им Марго не советовала, потому что ситуация могла поменяться в любую минуту, и получалось, что ехали мы в растревоженный улей. Иоланда Арагонская, Артур де Ришмон, Жорж де Ла Тремуй, Танги дю Шатель, Арно де Барбазан, Жак Кёр — несмотря на внутренние разногласия и противоречие взглядов, периодически переходящие в бойню и разного рода покушения, против нас они будут драться если не сообща, то одновременно. Придётся лавировать, лебезить, подмасливать, говорить каждому в отдельности какой он добрый, хороший и как много сделал для Франции.

Про дофина Марго не сказала ни слова, а вот о Катрин де л’Иль-Бушар наговорила много и, в принципе, ничего нового. Отец Томмазо уже дал ей оценку, и с оценкой Марго она совпадала полностью: хищная, стервозная и дальше в том же духе.

В общем, судя из контекста, впереди нас ждал тот ещё ад, однако при всём этом Марго не выглядела обеспокоенной. Она сидела в седле свободно, улыбалась, периодически пересказывала различные курьёзы из придворной жизни, заливалась смехом. У меня возникла твёрдая убеждённость, что она не боится грядущего погружения в королевский гадюшник, наоборот, воспринимает его легко и с радостью, хотя в то же время прекрасно осознаёт, чем нам это грозит. У этой девчонки с замашками законченной кобры однозначно стальные яй… нервы. Глядя на неё, я тоже заряжался спокойствием и уверенностью в том, что Луара нам по колено, а Французские Альпы по плечо.

— Марго, а почему ты с ним? — спросил вдруг я.

— С кем? — не сразу поняла девушка.

— С отцом Томмазо. Ты давно могла составить партию какому-нибудь богатею, жить в собственном замке, растить детей. Могла находиться при дворе, а не мотаться туда-сюда по всей стране. Я помню, как смотрел на тебя Водемон. Один взмах ресниц, и он у твоих ног. Что уж говорить о Бодрикуре и дю Вале. Они взвоют от радости, если ты скажешь им «да». Но вместо королевского двора и герцога ты предпочла бегинаж в Реймсе и отца Томмазо.

— При дворе скучно, — без всякого жеманства ответила Марго. — Сплетни, мелкие пакости. Не моё.

— Ну да, куда лучше вольный ветер в лицо, вечная смена декораций и подгоревшая на костре чечевица. Это намного интереснее.

Марго рассмеялась:

— Ты просто не умеешь общаться с хозяевами придорожных трактиров, Вольгаст. Поверь, сто́ит только улыбнуться, как перед тобой тут же поставят кое-что получше подгоревшей чечевицы.

— Я серьёзно.

— Хочешь серьёзно? Что ж… если я и выйду замуж…

— … то не за бастарда, — хмыкнула из-за её спины Наина.

— Господин Вольгаст не бастард! — мгновенно вспыхнул Щенок. — Он виконт де Монвиль!

— И где замок этого виконта?

— Будет время, доберёмся и до замка, — пробурчал Камышовый Жак.

Да уж, было бы неплохо посмотреть на замок. Я так и не узнал, что он собой представляет, каковы доходы от земли и что там за городок рядом. Вряд ли герцог Рене подсунул мне что-то непрезентабельное, лишь бы избавиться. Нет. Это должен быть неплохой куш. В фантазиях я рассчитывал на нечто каменное с высокими стенами, круглыми башнями и трёхэтажным донжоном. А доход… На содержание подобного строения требуются солидные суммы: вечный мелкий ремонт, слуги, свечи, дрова для каминов. Отдельная статья для охраны, на лошадей, на продовольствие. А если жениться…

Я покосился на Марго.

Мне всё равно из какого она сословия. Держится как аристократка, пленяет всех умом, красотой, обаянием, неприступностью. Иногда похожа на злобную мразь, иногда на душку, но чаще — это нечто холодное и расчётливое. Герцоги ведут себя с ней на равных, простолюдины считают своей. В ней легко сочетаются простота и манерность. Она знакома с этикетом и знакома с правилами поведения в грязном трактире. Вряд ли она владеет фехтованием, но кинжал в её ладони опаснее меча.

Кто же ты на самом деле, красотка? Из какой ямы вытащил тебя отец Томмазо и почему приблизил к себе?

Ответы на эти вопросы наверняка ждали меня впереди, а пока мы двигались лесными дорогами Турени, обсуждая текущие проблемы. Иногда по пути попадались деревеньки, но все они оказывались пусты, только куры на обочинах да разбросанные в спешке вещи встречали нашу роту. Народец благоразумно сваливал в лесные чащи, подальше от незнакомцев с оружием. Лишь несколько городков приветствовали нас стрелками на башнях и закрытыми воротами.

Опасение людей понять было не сложно, особенно если вспомнить, что вытворяли англичане в окрестностях Труа и Орлеана. Вести подобного рода по стране разлетались быстро, голубиная почта работала исправно. Она же, по всей видимости, сообщила о нашем приближении в Шинон. За пару лье до города нас встретила группа всадников. По красно-зелёным сюрко не сложно было признать в них шотландцев. Королевская гвардия. Такой же точно