На краю жизни - Ханна Ким

– Вау, – давит из себя Макс, меня положение на сидячее, – все-таки я был прав. С ней все не так.

– С кем? – удивленно уточняет Лив.

– Да с Марго же.

– Так. – Нейт упирается обеими ладонями в стол. – Дин, верно?

– Да.

– Нет.

Марго с Дином одновременно поворачивают головы, явно собираясь протаранить взглядами дырки во лбах друг друга. Злит вся эта ситуация до ужаса. До такого дикого и слепого ужаса, что Марго готова забрать все свои слова назад и прямо тут пристрелить пленника, который слишком много на себя берет. И дело вовсе не в том, что чужие слова могут пустить под откос все, что она планировала, – они ставят под вопрос ее собственную компетентность.

– Сколько лет твоей сестре? – зачем-то спрашивает Нейт, и это заставляет Марго с удивлением оглянуться на него.

– Восемнадцать, – отвечает Дин, а в Марго все вспышки злости разом сходят на нет. То есть как восемнадцать? Ей было всего тринадцать, когда все началось?

– А тебе?

– Двадцать два.

Нейт кивает.

– Будь я для кого-то старшим братом, я бы тоже хотел спасти этого человека всеми доступными способами.

Эти слова, кажется, становятся началом конца. Марго буквально видит, по кадрам видит, как меняется лицо Дина: серьезность уступает место смятению, а затем – какой-то дичи, причины которой никому не могут быть понятны, кроме Марго, которая слишком хорошо помнит, как ее просили «завершить начатое», потому что «нет смысла».

– Так. – Она резким движением накрывает ладонью чужой рот, ибо не дай бог, блять, кто-то решит выпустить клыки. – Раз мы все решили, то можем уже расходиться?

– Да, с тебя составление четкого плана до завтрашнего утра, – кивает Нейт. – Следующий сбор перед воротами в пять утра. Введешь в курс дела.

Макс, который с начала всего этого разговора так и не сказал ничего толком, уходит первым. Марго его вид совсем не нравится – хмурый и какой-то… планирующий? Ему наверняка тяжело смириться с тем, что в этой вылазке он не участвует, – главное, чтобы не решил натворить какой-нибудь ерунды. Мэг, осторожно протискивающаяся мимо, бросает на ладонь Марго, которой она все еще зажимает чужой рот, выразительный взгляд.

– Стой, – останавливает она Лив, – мне нужна твоя помощь.

– В чем дело?

Они выходят в коридор.

– Помнишь, я говорила, что мне будут нужны твои практические знания в медицине? Так вот, время пришло.

– Что я должна сделать? – Девушка оглядывается по сторонам, будто проверяя, что их никто не подслушивает.

– Сходи в кабинет к Джеймсу и, если его нет на месте… – Марго бросает беглый взгляд на Дина, стоящего рядом, после чего наклоняется к чужому уху и шепотом договаривает: – Возьми все, что нужно для сбора крови. Иглы, пакет, все это.

– А потом куда? – Лив искренне удивлена этой просьбой, но пока, видимо, решает не налетать с расспросами.

Она судорожно раздумывает, как лучше поступить.

– Давай к тебе.

Они с Дином возвращаются в комнату; оба хмурые и избегают глядеть друг на друга. Марго не знает, чем заняться в ожидании Лив, поэтому просто садится на кровать и смотрит перед собой, стараясь не менять угол обзора. Дин, что удивительно, не выдерживает первым:

– И что это вообще было?

– Смотря, о чем ты.

– О тебе, – он садится напротив, – о тебе и ни о чем больше.

Кто-то как-то сказал, что от людей одни проблемы. Что лучше быть одному, чем барахтаться в чужих «хочу», «не понимаю», «ты должен». Что когда ты один, то и отвечаешь только за себя. Марго, пожалуй, вполне готова согласиться, потому что в последнее время люди – один конкретный человек – не приносят ей ничего, кроме жуткой головной боли и сомнений, которые еще хуже, чем приступы мигрени. Она ненавидит сомневаться в себе, но делает это сейчас, потому что чужой взгляд заставляет пожалеть обо всем, что она сказала и сделала в попытке, как она думала, сделать лучше.

– Ты не должен был встревать. – Марго ложится на кровать, закидывая одну ногу на постель.

– Не говори мне, что я должен делать, а что – нет.

Она поворачивает голову, шурша подушкой, и окидывает Дина оценивающе-пристальным взглядом.

– Ты в курсе, что сейчас вообще права голоса не имеешь?

– Есть ли хоть что-то, что я имею? – Дин с досадой сжимает кулаки.

– Жизнь, – пожимает плечами Марго – прямо так, лежа. – А еще в перспективе – возможность спасти сестру. Не так уж и мало, скажи?

Она ждет, что сейчас в нее швырнут чем-нибудь вроде «скоро я и тебя поимею», но получает только тяжелое дыхание и молчание – Дин уходит в себя, раздумывая о чем-то своем, и это не может не радовать. Марго совсем не хочется с ним разговаривать. Пиздануть по башке – весьма, болтать – не-а.

Лив приходит через пять минут – заглядывает за дверь и подзывает к себе рукой. Она моментально ретируется из комнаты. Подруга подозрительно молчит, пока они идут дальше по коридору к той спальне, в которой она живет. Помимо Лив, там еще разместилась Мэг, но Марго откуда-то знает, что ее увел Юджин, которому она перед уходом отдала ключи от гаража, чтобы тот проверил машину.

Лив поудобнее устраивает подушку и просит ее прилечь на кровать. Марго молча наблюдает за тем, как она затягивает жгут на плече (надо же, не прогадала в прошлый раз), протирает проспиртованной ваткой сгиб локтя, ловко втыкает иголку в вену, даже не прицеливаясь толком, и срывает жгут. Темная венозная кровь начинает стремительно бежать по трубке в сторону пакета для сбора крови.

– Тебе бы потом что-нибудь сладкое съесть, – Лив елозит зубами по нижней губе, – но у нас нет ничего.

– Переживу.

– Это только так кажется. По-хорошему тебе еще пару дней напрягаться нельзя, организм должен восстановиться после такой потери крови.

– И не столько теряла. Потом прыгала, как зайчик, – продолжает парировать Марго, с каким-то больным удовольствием наблюдая за тем, как медленно наполняется пакет.

Лив закрепляет иголку специальным скотчем и выпрямляется на стуле рядом; взгляд у нее дурной, если честно. Так и воняет осуждением. Марго хочется слиться с интерьером, но какое там.

– Сначала я хотела поставить условие: или рассказываешь, зачем тебе это, или я ничем тебе не помогаю.

– А теперь? – осторожно спрашивает она.

Она тоже смотрит на пакет, в котором собирается кровь, а затем переводит взгляд на руку Марго. Замечает перевязанное запястье, которое она специально поранила недавно. Глубоко вздыхает и медленно выдыхает.

– Что ты будешь делать с этой кровью? Явно не стены размалевывать собралась.

– Использую, как приманку для зараженных, – на ходу