На краю жизни - Ханна Ким

class="p1">Марго открывает глаза и несколько раз кашляет, буквально чувствуя воду в легких. Ощущение такое, что ее с ног до головы обмотало крепкими веревками, не давая двигаться. Сбоку слышится шуршание; она с трудом поворачивает голову. Дин лежит на соседней кровати, и в темноте его лица совсем не разглядеть.

Марго лицо не может рассмотреть, да, но может поклясться, что видит нечто яркое в чужих волосах. Змеей ползет ниже, путается в прядях. Она задерживает дыхание, готовая умереть от удушья, а потом понимает, что это просто луна, которая проникает лучами сквозь окно. И скользит бледным светом по чужой фигуре.

Просто луна. А Марго будто жить уже не хочется.

* * *

– Ничего сложного, верно? – Она обводит всех взглядом.

– Так-то да, но я все еще считаю, что ты не дружишь с башкой. – Мэг с безразличным видом отряхивает куртку, которая и так чистая, честно говоря. – Тебе нельзя одной.

– Что мне можно и нельзя, буду решать я, – отрезает Марго с максимально воинственным видом.

– Ай какая, – чужие брови взлетают вверх, – обосраться просто. Я буквально готова снять штаны и бежать за тобой на край света.

– Давай без твоих шуточек сейчас, дело серьезное, – возмущается Лив.

Марго коротко смеется. Уж лучше с глупыми шуточками, чем в напряженном молчании. Она снимает с плеча рюкзак и направляется к одному из внедорожников, собираясь закинуть поклажу назад за сиденья.

– Я помогу! – резко срывается с места Юджин, на ходу забирая рюкзак и у нее, и у Мэг; поднимает заднюю дверь крайнего джипа. – Я уже закинул вам кое-чего сюда. Канистры с топливом в том числе. Думаю, пригодится.

– Вовсе не обязательно было нас провожать, – улыбается ему Лив.

– Хоть кто-то должен был. Все-таки вы не на экскурсию отправляетесь.

Марго бросает взгляд в сторону окон своей комнаты. Макс даже с кровати не встал, пока она собиралась, подгоняя Дина, – лежал, замотавшись в одеяло целиком, отказавшись нос высунуть. Марго не стала его тормошить – за этим бы точно последовал разговор, которого всеми силами хотелось избежать. Поэтому она ушла, тихо прикрыв за собой дверь, понадеявшись, что, когда Макс все-таки решит встать с кровати, ее на базе уже не будет.

Главное – потом не пожалеть об этом. Что не попрощалась как следует.

– Я проверил обе машины, как ты и попросила вчера, – кивает Юджин. – Все в полном порядке. В машину Нейта я залил полный бак привезенного вами недавно бензина – его нужно израсходовать в первую очередь, а то неизвестно, как скоро он окислится. Во вторую тачку загрузил несколько канистр топлива местного производства. – Он показывает большой палец. – Постарайтесь в этот раз не приезжать на чужих машинах, а то мне уже надоело их каждый раз переделывать.

– Ладно. Тогда, – Марго смотрит на Нейта, – давайте вы с Мэг в первую, а мы во вторую.

– Ты уверена в том, что нам так уж необходимы две машины? – Нейт явно недоволен.

– Уверена. Потому что мы, скорее всего, в итоге останемся лишь с одной.

– Ну начинается, – разочарованно тянет на фоне Юджин.

Марго хоть уже и успела посветить во все стороны своим «Ничего же сложного, ага?», но на самом деле понимает, что все это сложно – чересчур и почти запредельно. Если у них получится провернуть эту аферу – что ж, Марго сама повесит себе на грудь медаль.

– Давай все-таки кто-то из нас останется с тобой? – негромко просит Нейт, когда остальные расходятся по машинам. – Это буквально самоубийство.

– Меня они точно не убьют. – Она широко ухмыляется. – Иначе никогда в жизни не узнают, где Дин.

Кстати, Дин, да. Вроде уже час прошел после того, как они проснулись, а Марго все еще не может понять, что с ним не так – Дин настолько непохож на себя обычного, что от этого становится немного жутко. Она помнит его с серым лицом и полопавшимися капиллярами на белках глаз, слипшимися от грязи прядями волос, тонкими запястьями – запросто сломать можно, неправильно сжав.

Сейчас же перед Марго обычный парень: нет ощущения, что его морили голодом или держали в камере, что тот не спал нормально месяцами. Просто парень – сидит на переднем сиденье машины и таращится на свои руки. Перед уходом Марго отдала ему черную куртку, которая года два валялась в шкафу, и кожаные перчатки без пальцев. Без пальцев, потому что… понятно ведь? Дин понимает тоже и почему-то не может перестать смотреть на свои руки.

Марго должно быть страшно от того, насколько сильное влияние на человека перед ней имеет кровь, но сейчас она не чувствует страха. Немного сожаления, немного беспокойства – за эту вылазку, конечно же. Под сердцем ворочается еще что-то, но Марго не хочется давать этому названия.

Юджин машет им обеими руками, когда они выезжают за ворота. Марго – бросает последний взгляд в сторону окна на третьем этаже.

Им ехать около трех часов; Лив растягивается на заднем сиденье и накрывает глаза сгибом локтя, во всеуслышание объявив, что собирается доспать то, что не успела. Дин глазеет в окно сбоку от Марго и совсем ничего не говорит – только постоянно сжимает и разжимает кулаки, будто инстинктивно.

Марго иногда кидает на него быстрые взгляды, которые либо не замечают, либо игнорируют. Кожа, которой обтянут руль, кажется как никогда жесткой и неприятной на ощупь. Она периодически вытирает потеющие ладони о штаны и смотрит в боковое зеркало, проверяя наличие второй машины позади.

Проходит всего час с тех пор, как они покинули базу. Всегда один гребаный час, но что-то уже не идет по плану – неожиданно совершенно и заставая врасплох. Марго резко дает по тормозам, когда в зеркале видит в кузове внедорожника за задними сиденьями нечто большое и темное. За одно мгновение она успевает вспомнить аж три молитвы на разных языках, хватается за револьвер, но…

Макс сбрасывает с себя серый плед, оглушительно громко чихает и трет нос, размазывая сопли по лицу. А потом упирается одной рукой в сиденье и пакостно улыбается.

– Приветики.

– Макс?! – верещит Лив, которая с перепуга чуть не свалилась в пространство между сиденьями. – Какого черта ты здесь делаешь?!

Марго едва не с ноги пинает дверь. В ней такая жуткая злость клокочет, что ее на десять городов хватит – не только на тот, куда они направляются. Она с размаху хлопает дверью и обходит машину, распахивает багажник и залезает внутрь; Макс щурится на нее, методично складывая свой паршивый плед. Марго ползет к нему, царапая колени.

– Ты совсем с катушек слетел? – Она хватает Макс за ворот футболки и пару раз встряхивает. – Неужели тебе настолько