Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл

Член команды Марк Финли прокомментировал: “Это было безумно. Мы просто шли, и казалось, что вся Британия как бы исчезла. Это определенно не имело никакого отношения к Нине”.

Руководитель группы Карен Каренсон заявила: “Честно говоря, я была действительно разочарована. Я пытался вовлечь всех в игру “Я шпион” - знаете, чтобы отвлечь всех от Нины, указывающей на то, насколько все это было глупо, и что мы должны просто отдать деньги на благотворительность и бла-бла-бла, а тут вдруг - мы уже на месте. Но это точно не связано с Ниной”.

Когда Нину попросили прокомментировать, она - фамилия не называется - с улыбкой подтвердила: “Это определенно не имеет ко мне никакого отношения”.

ГЛАВА 19

Когда Ханна вышла на улицу под лучи полуденного солнца, она размышляла о том, как сильно она ненавидит все выражения, в которых фигурирует слово «непринужденный». Непринужденная одежда? Это всего лишь означает, что придется покупать вещи, которые не особо хочется носить ни на работе, ни вне её. Непринужденный ресторан? По её опыту, это значит «наш персонал так плох, что мы решили сделать это нашей фишкой». А уж называть отношения непринужденными? Она и инспектор Том Стерджесс как раз так и делали. Их работа конфликтовала. Ханна только что вышла из долгих отношений; она случайно узнала, что Том никогда в жизни не был в таких. И, кроме того, Том не знал, что у него в голове живет паразитическое глазное яблоко на ножке. В их отношениях было больше напряжения, чем в большинстве ситуаций с заложниками. Непринужденными они точно не были.

А потом была её текущая ситуация в институте Пинтера. Ей дали достаточно простую инструкцию: выйти через большие двустворчатые двери, ведущие к обширным лужайкам, и непринужденно подойти к скамейке возле большого фонтана. Ханна ходила успешно многие годы, но вдруг она начала пересматривать свою технику, пытаясь понять, выглядит ли она достаточно непринужденно.

Она попыталась добавить больше движений бедрами и чуть не споткнулась о собственные ноги. На несколько шагов она внезапно начала щелкать пальцами, как участник ансамбля в любительской постановке «Вестсайдской истории». Покраснев, Ханна сунула руки в карманы своего спортивного костюма и полностью отказалась от непринужденности, решив ускорить шаг. По дороге она нервно насвистывала, прекратив только тогда, когда поняла, что выбрала для этого музыкальную тему из «Миссия невыполнима». Ловко, Ханна. Ловко.

Она плюхнулась на скамейку со вздохом облегчения, как будто она прошла еще один раунд в какой-то невидимой игре в музыкальные стулья. Миссия: возможно выполнена. Она огляделась. Стоял чудесный день позднего лета. Солнце палило ей в лицо. Жужжали пчелы, чирикали птицы.

Лужайки были размером с полдюжины футбольных полей, и все же никто не играл в футбол. С одной стороны группу примерно из десяти проживающих вели на урок тайцзи, в то время как вдалеке, на другой стороне, другая группа перебрасывалась мячом между своими членами в какой-то форме упражнения по укреплению доверия. О Боже, подумала Ханна, пожалуйста, не заставляйте меня делать это.

Она все еще чувствовала себя сбитой с толку после сеанса с доктором Френч. У нее были воспоминания об их совместном времени, но в них было что-то странное, похожее на сон. Как будто бы она могла вспомнить разговор о своих отношениях с родителями, в то же время будучи убежденной, что этого разговора никогда не было. Это было глубоко неприятное ощущение, как будто она не могла доверять собственному разуму.

Сидя на скамейке, Ханна поняла, что ей, вероятно, следует что-то делать. Возможно, высматривать сигнал. Она попыталась незаметно осмотреться. Посреди фонтана пышногрудая женщина, высеченная из камня, пускала воду изо рта и рук, в то время как дети-херувимы танцевали под ней.

Ей сказали прийти именно в это место - на открытое место, где до линии деревьев добрых сорок метров, - но она не знала, как она должна была встретиться тут с кем-то, по крайней мере, так, чтобы этого человека никто не увидел, что все испортило бы. Она наблюдала за парой фазанов, которые прошли мимо со своим вечным видом озадаченных особ королевской крови, бормоча что-то себе под нос.

Затем ее осенила мысль - скамейка. Ей сказали подойти к этой конкретной скамейке. Она сосредоточила свое внимание на каменном изображении женщины, вечно извергающей воду, пока проводила пальцами по нижней стороне сиденья. Ничего. Она наклонилась, чтобы затянуть шнурки кроссовок, и осмотрела землю под скамейкой. И снова ничего. Даже кусочка жевательной резинки. Она снова села, и именно тогда заметила камень в паре футов слева от скамейки. Теперь, когда она его увидела, он казался явно неуместным. В этом месте не было ни одного другого камня.

Она начала медленно продвигаться вдоль скамейки.

- Привет, милая.

Ханна взвизгнула и обернулась, чтобы увидеть потную Мойру, упершуюся руками в колени и тяжело дышащую, в то время как мускулистый блондин бегал трусцой рядом с ней, выглядя восторженно счастливым от чего-то, и ухмыляясь миру.

- Прости, - сказала Ханна. - Ты меня напугала.

Мойра указала назад через плечо.

- Разве ты не почувствовала, как задрожала земля, когда я неслась к тебе?

Бегун на месте вмешался:

- Давай, Мойра, мы почти дома. Нет боли, нет результата. Почувствуй жжение.

Она бросила на него испепеляющий взгляд.

- Господи. Что не так со спортивными людьми и скучными клише?

- Обожаю эту энергию! - подхватил он. - Давай вложим ее в сокрушительную последнюю часть этого забега. - Он вскинул руку, чтобы дать пять.

Мойра уперла руки в бока.

- О чем мы говорили, Чед? Попробуешь дать мне пять еще раз, и я засуну эту руку тебе так глубоко, чтобы ты смог пощекотать свои собственные миндалины изнутри.

Чед продемонстрировал тревожное отсутствие инстинкта самосохранения, рассмеявшись от души и указав на свою все еще протянутую руку.

- Давай.

Мойра раздраженно покачала головой и повернулась лицом к Ханне, закатив при этом глаза.

- Но…

- Взрослые разговаривают, милый. Постой там секунду и посгибай что-нибудь, - Мойра ухватилась за спинку скамейки и продолжила растягивать подколенные сухожилия. - Это как будто кто-то скрестил брата Хемсворта с игрушечным щенком лабрадора. Тебе только что делали промывание толстой кишки?

- Что? - ответила Ханна. - Нет.

- О, точно. Извини. Я только что видела, как ты идешь по лужайке и…

Что ж, подумала Ханна. По крайней мере, теперь она точно знала, что ее неспособность ходить непринужденно была