Спонтанная магия - Айрис Биглхоул

Она вздохнула и посмотрела в окно на светлеющее небо. «Наверное, уже можно звонить Фергу. Если переведёт на автоответчик, оставлю сообщение, а он приедет, как только получит его. Чем скорее мы уедем, тем лучше».

Ферг снял трубку после второго гудка.

– Вы позвонили в «Полезные услуги Ферга». Чем могу помочь? – монотонно продекламировал уже ставший знакомым голос.

– С добрым утром, Ферг.

– Обязательно добрым?

– Ладно, наверное, не очень добрым… Ну, в общем, это Розмари Торн. Мы с Афиной хотели бы вызвать такси до станции.

– Скоро буду, мэм. – Ферг повесил трубку до того, как Розмари успела сказать что-нибудь ещё. Ни шанса не оставил на то, чтобы обменяться с ним любезностями из вежливости. Впрочем… всё равно он воспринимает их слишком буквально.

– Всё, он в пути, – сообщила она Афине. – Дождёмся его на крыльце.

– Пожалуйста, дай себе время всё обдумать, – взмолилась Афина, – к чему эти поспешные решения.

– Нет. Нам нельзя здесь оставаться, и мы не вернёмся, пока не убедимся, что здесь безопасно.

Она подошла к входной двери и попыталась открыть её, но безуспешно.

– Какого чёрта? – Розмари поставила сумку на пол и попробовала ещё раз, но ручка и не подумала поддаться. – А с дверью-то что теперь не так?!

– Заклинило, что ли? – подалась вперёд Афина.

– Да не просто заклинило, она вообще не поворачивается! Наверняка это дело рук тех, кто напал на нас. Может, их план заключался в том, чтобы потом вернуться и закончить начатое? А для этого надо было запереть нас?

– Дома.

– Ну конечно дома, где ж ещё, Афина.

– Нет, ты не поняла. Я имела в виду, что думаю, что это «дело рук» дома. Может, он не хочет, чтоб мы уезжали.

– Это ещё хуже! – взорвалась Розмари. – Я не позволю какому-то разумному дому запереть нас здесь! Если этот дом реально хочет для нас лучшего, он даст нам возможность самим решать, что делать с нашими жизнями. Поверить не могу, что сказала нечто подобное. Видишь, как на меня влияет это место? С меня хватит. Я хочу оказаться от Миртлвуда настолько далеко, насколько это возможно!

В её глазах отчётливо читались отчаяние и безысходная ярость.

– Мне очень жаль, что так вышло, – со стороны двери послышался голос бабушки Торн.

Розмари так быстро повернула голову, что у неё хрустнула шея. На двери из красного дерева вырисовывался узор, очень напоминающий лицо её бабушки.

– Бабушка?..

– Разумеется, это я. Кто же ещё?

– Ты что… призрак?

– Я не обладаю телесностью, так что, полагаю, да.

– Э-э… – Розмари бросила на Афину панический взгляд. – Ты же тоже это видишь?

Дочь на это нервно улыбнулась и кивнула.

– Я рада видеть тебя, бабушка, – ответила Розмари. – Даже в… бестелесной форме. Я скучала.

– Я тоже скучала по тебе, милая, но у нас мало времени. На то, чтобы просто поговорить с тобой, я трачу небывалое количество сил. Но я должна сказать тебе следующее: вам нужно остаться в Миртлвуде.

– Да чтоб это всё, – Розмари поникла, – и ты туда же? Ты что, не понимаешь, как здесь опасно?

– Я бы сказала, что, кхм, прекрасно это понимаю.

– Ой… прости, – смутилась Розмари. – Конечно. И правда. Тогда почему ты просишь нас остаться?

– Я безмерно сожалею, что подвергла вас этой опасности, – сказала бабушка Торн. – Я была вынуждена поступить так, чтобы уберечь вас и многих других от ещё более серьёзной угрозы.

– Отлично. Просто здорово. Прекрасно! – зло взмахнула рукой Розмари. – И что, добровольцев разобраться с этим не найдётся? А мы спокойненько уедем.

– Нет, Розмари, вы единственные, кто совладает с магией рода Торн. Я не доверяю твоим кузенам и тебе не советую. Невозможно сбежать от неизбежного. Если покинете город, опасность последует за вами. Однако за пределами стен этого дома вы не будете столь же хорошо защищены.

– Вот чёрт.

– Останьтесь в Миртлвуде, Розмари, – повторил призрак бабушки. – Это ваш дом, и я сожалею, что всё это время вы жили вдали от него в результате моих решений. Я хотела защитить вас, но вы обе выросли, стали сильнее, и теперь вы готовы к тому, что вас ждёт.

– Я не готова, – настаивала Розмари. – И Афина тем более. Ей всего шестнадцать.

– Подходящий возраст, чтобы раскрыть в себе силы.

– Я тогда с ней вообще совладать не смогу, – проворчала Розмари.

– Дай мне взглянуть на тебя, милая, – бабушка обратилась к Афине, и та настороженно шагнула ближе. – Ох, вижу. Ты очень сильна.

– Мне кажется, вы ошиблись… В смысле это у мамы суперсилы есть, а не у меня.

– Ты всё узнаешь позже, нужно копнуть лишь немного глубже. Ты особенная девочка, – бабушка подмигнула, – с какой стороны ни посмотри. Не только кровь нашей семьи постаралась.

– Бабуль, – прервала их Розмари, – сколь бы сильно я тебя ни любила и уважала, я не могу подвергать Афину опасности. Это неправильно. Ты бы видела напавших на нас – на твой дом – существ. У них были огненные шары, и клыки, и… эм, птицы.

– Наши враги пытаются выжить тебя из Миртлвуда, неужели ты не видишь? Они думают, что ты слабая, и стараются запугать тебя.

– Но почему? Зачем так заморачиваться? Я не понимаю, – ответила Розмари.

– Никому не говори, что видела меня. Последнее, что мне нужно, – это чтобы каждый второй житель этого городка стал взывать ко мне и просить о помощи по всякой ерунде, – её изображение стало стремительно тускнеть.

– Нет! Подожди! – закричала Розмари. – Ты нужна нам!

– Прости, дорогая, дольше я не могу оставаться. Я люблю вас. Берегите себя! – и с этими словами она растворилась среди узоров древесины.

– Чёрт! – выругалась Розмари. – Чёрт-чёрт-чёрт! Мы не спросили, кто её убил!

– Это надо было спросить первым же делом, мама, – хмыкнула Афина. – Не говоря уж о том, что один её ответ сэкономил бы нам кучу сил и времени. Чем ты думала?

– А ты чем? Что ж сама не спросила? – Розмари была мрачнее тучи.

– Из нас двоих на тебе роль ответственной взрослой.

– Итак, по словам бабушки, мы с тобой обладаем силой, а ты ещё и особенная. О чём она говорила, когда сказала, что не только кровь Торнов этому поспособствовала?.. Я, конечно, всё понимаю, твой отец… по-своему особенный, но всё-таки в не очень хорошем смысле.

– Понятия не имею. – Афина скрестила руки на груди. – Надеюсь, я ничего от него не унаследовала.

– Не может же он быть чародеем, да? – с надеждой спросила Розмари. – Ну то