Оккультриелтор - Цзян Тай-Юй

– Почему ты последовал сюда за ними?

– Не бойся, – произнес Фэй Лун.

Сначала я подумал, что этот Фэй Лун только и может, что твердить одно и то же. Потом у меня возникла идея: взяв пепельницу, я высыпал ее содержимое на стол, аккуратно распределив пепел по столешнице. Сидел я как раз рядом с тем предположительно свободным местом, так что это не составило труда. И вот мы увидели, как медленно появляется иероглиф:

Есть.

Ши-чун увидел и рассудил, что наш господин Фэй Лун, должно быть, голоден, и снова выровнял пепел. Но большая часть пепла осталась у него на руках, и теперь его не хватало для выведения иероглифов. Тогда я вышел на улицу и зачерпнул рукой пепел от ритуальных денег, которые мы сожгли по случаю новоселья в маленькой печке перед магазином, после чего высыпал его на стол. «Вот срань!» – выругался Толстый Чу, вытянув толстую ручищу и отодвинув еду, чтобы на нее не попал пепел.

– Это еда для людей, тебе не подойдет, – произнесла Бу.

Пепел на столе зашевелился, а потом перестал. Я тихонько спросил Бу, кто же это все-таки такой и почему ей с ним не справиться. Бу подумала и ответила громко, чтобы все услышали, что она не знает, кто он, но, кажется, пересекалась с ним. Такое ощущение, словно во сне его видела или в детстве – короче, какой-то знакомый.

Через некоторое время пепел сдвинулся.

Сердце.

Есть.

Я стер написанное и досыпал пепла.

Как.

Человек.

– Значит, хочешь почувствовать себя человеком? – спросил я.

Yes.

Толстый Чу опять выругался:

– Ну ни хрена себе призрак, еще и английский знает. Издевается! В курсе, похоже, что я так его и не выучил.

Я не обратил на реплику внимания и продолжал:

– Почему ты последовал за нами?

Спасение.

Бу щелкнула пальцами, произнося:

– Ты толстый призрак из того дома?

Толстый призрак из того дома? У меня сразу перед глазами возник здоровяк – на четвереньках, с поникшей до пола головой.

Я приготовился подсыпать пепла, и тут раздался голос:

– Фэй Лун. – И снова: – Это я.

– Ты не можешь следовать за нами, найди себе другое место, – сказала Бу.

– Не бойся, – ответил Фэй Лун.

– Если ты не уйдешь, мне придется прогнать тебя. – Бу подняла указательный палец-кинжал.

– Не бойся, Ян Шу.

Что?! Значит, он за мной увязался?

– Я? Так это из-за меня?

– Ян Шу. – Голос стих, зато на столе опять появился иероглиф: «Спасение».

– Ты хочешь спасти меня или хочешь, чтобы я тебя спас? – недоумевал я.

– Спасение, Ян Шу. – На этот раз снова прозвучал голос.

Бу поправила прическу, но я выставил вперед руку, останавливая ее. Ведь ничего злобного в поведении Фэй Луна не было. Она сердито посмотрела на меня и сказала, что и не собиралась прогонять призрака, просто устала от долгого разговора. Затем что-то пробурчала себе под нос, вытащила из кармана маленькую стеклянную бутылочку, в которой была вязкая жидкость. Нанесла несколько капель себе на указательный палец и растерла, а потом начертила круги в воздухе там, где находился Фэй Лун. Затем попросила нас сесть по местам, а Ши-чуна – притушить свет. Положила руку на стол ладонью вверх, двумя пальцами сделала семерку, жест, похожий на пистолет, тут же перевернула руку, большой палец оттопырила влево, остальные четыре спрятала, потом другой рукой провела по воздуху, сделав хватающее движение, и раскрыла все пальцы, направив их в ту же сторону. Удивительно, но возникло нечто похожее на дымку, в которой я разглядел смутные очертания здоровенной фигуры.

Как будто еще один Толстый Чу сидел там.

Но на самом деле никого там не было, просто показалось.

– В прошлый раз я спас Ян Шу, – сказал Фэй Лун.

– Спас? Меня?

Надо же, у нас завязался настоящий диалог.

– Ты имеешь в виду, когда мы заехали в круглосуточный магазин? – робко уточнил Ши-чун.

– За тобой следовал, я не испугался и прокатал его.

– Хочешь сказать, прогнал?

Видимо, у него что-то с произношением.

– Ян Шу, не бойся.

Да отчего мне бояться? И почему Фэй Лун завел эту пластинку?

Бу вдруг встала, обернулась и посмотрела в сторону улицы.

Толстый Чу, сидевший ближе всего к входной двери, повернулся и закричал:

– Ладони, ладони!

С обратной стороны на стекле проступили отпечатки ладоней – много-много. Их становилось все больше и больше…

Четыре, пять… семь, восемь, девять.

Повсюду отпечатки рук.

Бу подняла брови и шагнула вперед.

– Не бойся, – проговорил Фэй Лун. – Хорошие.

Бу обернулась и спросила:

– В смысле – «хорошие»?

– Эти хорошие, не бойся.

– Ян Шу, хлопай в ладони.

Что?! Ну и ситуация! Снаружи невесть откуда взявшиеся отпечатки рук, а меня почему-то просят хлопать в ладони?

Ши-чун кивнул мне, чтобы я попробовал. Посмотрел на Бу – она жестом подтвердила.

Тогда я попробовал хлопнуть в ладони.

Слегка – раз, два.

Осторожно – три, четыре.

– Никакой реакции, – заметил я.

– Не так, – заговорил Фэй Лун. – Ян Шу, переверни. Хлопай.

Перевернуть и хлопать в ладоши?

Я в недоумении поглядел на остальных. Бу нахмурила брови, давая знак подождать.

Она прошла к двери, потом вернулась и проделала этот путь несколько раз, а потом развернула кисти рук тыльными сторонами друг к другу, показывая, как нужно хлопать.

Я кивнул. Бу чуть нагнулась, принимая позу готового броситься за добычей охотника.

Она и раньше так вела себя: вставала в эту позу, когда была готова приступить к делу.

Сделав глубокий вдох и выдох, я вытянул руки и прижал тыльные стороны кистей друг к другу, а потом два раза хлопнул.

Казалось, дом вздрогнул сверху донизу, даже Толстый Чу схватился обеими руками за стол.

Отпечатки рук…

Исчезли.

Зловещие куколки цикады

Итак, сразу после переезда произошло нечто совершенно неожиданное. Готовы ли мы выдержать такое? Исключим Толстого Чу, который прилично выпил и теперь вовсю матерился. Ши-чун после исчезновения отпечатков рук спокойно принялся приводить стол в порядок, а мы с Бу сели и продолжили трапезу.

Бу разрезала торт, хотя мы все были сыты. Только Толстый Чу не прекращал есть, а мы с Ши-чуном уже набили животы под завязку. Поделив торт на порции, Бу как будто о чем-то вспомнила и улыбнулась, похлопав меня по спине:

– Вы двое правда молодцы.

Ее слова привели нас в смущение. Какие из нас молодцы, с сожалением заметил Ши-чун: только въехали – и вот на тебе. Договорив, он покосился на место Фэй Луна.

Бу покачала головой, заметив, что не нужно смотреть на происходящее поверхностно. Она тоже взглянула на место, где был Фэй Лун, и обратилась к нему:

– Это ты их позвал?

– Фэй