Комендантский час - Джейн Коуи

Вскоре мы устраиваемся в комнате отдыха. Напротив меня – управляющая по имени Хадия.

– Вы из-за Сары, да? – спрашивает она. – Нам уже звонили из полиции, и я сказала, что сегодня она на работу не вышла. Честно говоря, я переживаю. Две сотрудницы не явились на работу, Сара и Мэйбл Брайт. Но Мэйбл, по крайней мере, хватило приличия написать, что заболела. А что с Сарой, я даже не знаю. – Она тараторит и явно волнуется, хотя и пытается убедить себя в обратном. – Это ее тело нашли в парке? Это Сара Уоллес?

– Боюсь, я не могу об этом говорить, – отвечаю я.

– О боже. – Она закрывает глаза. – Могу я чем-то помочь?

Мой отказ отвечать она принимает за плохие новости. Но я ничего не могу с этим поделать, поскольку не в силах поделиться с ней информацией, которой у меня нет.

– Что вы скажете о Саре? – спрашиваю я. – Какая она?

– Она отличный работник. Она здесь недавно, но быстро учится.

– Насколько я понимаю, у вас произошел инцидент с мужчиной, и она применила электрошокер.

– Да. Он пришел, чтобы установить новый электронный браслет. С ним работала другая сотрудница, Мэйбл Брайт. Он заявил, что ремень слишком тугой, и начал орать. Сара услышала шум, поспешила на помощь Мэйбл и применила электрошокер.

– А должна была?

– Да, несомненно, – отвечает Хадия, хотя и не смотрит мне в глаза. На ее щеках появляется румянец.

«Ты лжешь», – думаю я.

Постукиваю по экрану планшета, давая ей понять, что наш разговор записывается, что все, что она говорит, важно, и ничего не должно быть упущено.

– Сара – человек здравомыслящий, – продолжает Хадия. – Она никогда не стала бы использовать электрошокер без необходимости. Но потом у нее возникли проблемы. В тот день она привела сюда дочь, чтобы та понаблюдала за ее работой ради опыта, и Кэсс все видела. Для девочки-подростка это оказалось слишком тяжело. Думаю, дома начались неприятности. У меня сложилось впечатление, что Кэсс – трудный подросток. Как вам известно, муж Сары попал в тюрьму за нарушение комендантского часа. Вот почему Сара начала работать в этом центре. Она собиралась начать новую жизнь.

– Ясно, – говорю я и отмечаю это в планшете. Честно говоря, до сих пор она не сообщила мне ничего нового, но было полезно услышать это от того, кто здесь работает. Однако я пришла за другим. – Могу я спросить о самих электронных браслетах?

– Конечно.

Я выключаю планшет.

– Я хочу знать, может ли мужчина нарушить комендантский час так, чтобы никто об этом не узнал.

Она смотрит на меня с нескрываемым удивлением, но не спрашивает, зачем мне это нужно, и я ей за это благодарна. Хажия обдумывает ответ.

– Хотелось бы мне ответить «нет». Но, если честно, такое возможно. Для этого мужчине придется избавиться от своего электронного браслета, а это нелегко. Что только они ни перепробовали, чтобы взломать систему. Однако выключить их почти невозможно, как и снять, не нанеся себе тяжелых увечий. Кроме того, мы следим за мужчинами и если подозреваем, что они пытались взломать их, то тут же связываемся с нарушителями и вызываем на дополнительную проверку. Единственный способ снять электронный браслет – воспользоваться специальным ключом. Все они хранятся здесь и регулярно проверяются.

– Понимаю.

– Иногда ключи теряются, – продолжает Хадия. – Это случается, вопреки всем нашим мерам предосторожности. Не исключено, что этот мужчина мог воспользоваться одним из оригинальных ключей. Или нашел способ изготовить дубликат. Всего этого исключать нельзя. Как и того, что браслет ему помог снять кто-то из сотрудников службы.

По моей спине пробегает дрожь.

– То есть теоретически мужчина может прямо сейчас разгуливать без браслета, если кто-то из работников снял его?

– Не в этом городе, – поспешно отвечает Хадия. – Я доверяю своей команде. Знаю этих женщин, и ни одна из них на такое не пойдет. Они осознают важность комендантского часа. Они в него верят. Персонал я отбираю с особой тщательностью. Мы не ошибаемся.

Очередная ложь – я вижу это по ее лицу. Здесь есть в чем покопаться. Я благодарю Хадию за уделенное время и ухожу под жужжание планшета. Это Мишель. Я выбегаю на улицу и, затаив дыхание, отвечаю на звонок. Есть результаты по стоматологическим картам? Она собирается сообщить, что наша жертва Сара Уоллес?

– Личность жертвы пока не установлена, – говорит она. – Но у меня кое-что есть. Мужская ДНК на теле принадлежит не Дэвиду Таунсенду. Следов ДНК Кейт Таунсенд тоже нет. Крайне маловероятно, что кто-то из них имел контакт с нашей жертвой.

Не могу не признать, что я разочарована. Но подозреваю, что Сью Фергюсон будет разочарована куда сильнее.

Глава двадцать седьмая. Элен

В пятницу Элен тоже рано ушла из школы. Головокружение и тошнота нахлынули на нее в самый разгар урока. Она взяла сумку, предупредила учеников, что скоро придет кто-нибудь другой и присмотрит за ними, и покинула здание, предварительно забежав в администрацию и сообщив, что плохо себя чувствует и уходит домой.

Она точно знала, чем это вызвано. Бессмысленно было притворяться, что симптомы ненастоящие, что они вызваны усталостью, вирусом или ее воображением. Все дело в беременности. Прежде чем завести двигатель, она посидела в машине с запертыми дверцами и подождала, пока ее перестанет трясти. Последние несколько дней она то паниковала по поводу беременности, то пыталась не обращать на нее внимания. Ни то, ни другое не помогало.

Был лишь один способ это исправить.

По пути домой она заехала в аптеку. Постояла снаружи, пока в аптеке не осталось ни одного клиента, затем вошла и попросила фармацевта поговорить с ней в частном порядке. Через пятнадцать минут она вышла на улицу. В ее сумочке лежала белая коробочка с таблетками для прерывания беременности. Фармацевт и глазом не моргнула, и препарат Элен получила бесплатно.

Дома никого не было. Она знала, что Том вернется с работы лишь через несколько часов. Этого точно хватит. Она проглотила первую таблетку и обезболивающее, а потом отвлеклась на стирку. Прибралась в кухне и ванной. Ничего. Когда пришел Том, она приготовила спагетти болоньезе и сказала ему, что устала. Элен легла рано, но сон к ней не шел. Когда Том забрался в постель вскоре после полуночи, она лежала неподвижно. К счастью, он ее не тронул.

Суббота прошла как в тумане. Большую часть дня она провела в одиночестве, поскольку Том договорился встретиться с друзьями. Организм по-прежнему никак не реагировал. Элен не знала,