Молчаливые секреты - Александра Флинт

Реми пару раз сжала и разжала кулаки, а потом едва заметно указала подбородком на стоящую следующей на пути нашей группы витрину.

Я пропустил ее вперед, не спуская глаз с Зеллы и одновременно обыскивая библиотеку на предмет других навозных жуков. Явно эта Нова здесь не одна, и некоторые из их лиц, к сожалению, навсегда отпечатались в моей памяти.

– Ничего, – прошептала рядом со мной Реми и уставилась на экспонаты чуть ли не с мольбой. Здесь было несколько документов на латыни, древние очки для чтения и две книги со сломанными корешками, так что их названия было сложно расшифровать.

– У нас осталась еще одна витрина. – Я молился, чтобы хоть там что-то найти. Я говорил Реми правду. Я верил в нее и верил, что в ней скрыта кровь Рипари, но постепенно становилось все сложнее. Прошептав ругательство, я провел рукой по волосам и глянул на нашего гида Элио, а потом на Зеллу, которая в отдалении опиралась на стену и наблюдала за нами холодным взглядом. Как же я ненавидел эту женщину. Ненавидел то, за что она выступала, и что она сделала. Она и ее…

– Зим?

Реми легонько дернула меня за светло-голубую рубашку и, нахмурившись, глянула на меня. Я кивнул, и в следующий момент группа туристов двинулась вперед. Дальше в зале, в сторону третьей витрины. Она была побольше, и на темно-зеленом бархате лежало больше предметов с маленькими табличками. Но ни один из них не напоминал книгу. Украшения, вещи повседневного использования и лупы, но ни одной чертовой страницы, на которой могло быть что-то написано.

C’est pas vrai![58]

Сцепив зубы, я крепче сжал лямку сумки и тут заметил напряженную позу Реми, взгляд, которым она осматривала витрину. Такой взгляд был мне хорошо знаком по моему клану, потому что мы видели больше очевидного, и с Реми… случилось как раз это. Я осторожно подошел поближе и легонько коснулся ее руки, но она все равно вздрогнула.

– Что такое, Реми?

– Я… ты это тоже чувствуешь?

Я покачал головой:

– Я же не Рипари, но что бы это ни было, это то, ради чего мы сюда пришли.

Реми сглотнула. Я видел, как колотится ее пульс на горле.

– Шкатулка посередине с искривленным замком, думаю… это она.

Никакого другого подтверждения, помимо выражения ее глаз, мне нужно не было.

– Хорошо, очень хорошо. Как только я их отвлеку, ты позаботься об этом, понятно? – Не выпуская ее из поля зрения, я протянул ей свою сумку. – Что бы ни случилось, мы должны отвезти это руководство в Париж, слышишь?

– Зим, что ты собираешься делать?

– Оставь это мне. Встретимся на оговоренном месте. – Я сжал ее руку, такую же теплую и влажную, как и моя, а затем оставил ее и принялся выполнять свою часть плана. Теперь, когда Нова здесь, все изменилось, но если я в чем-то и был хорош, так это в импровизации. И, надеюсь, этого хватит, чтобы спасти наши задницы.

Взгляд Реми все это время сверлил мой затылок, но я широкими шагами направился прямо к Зелле. Горячая кровь носилась по телу, сердце грозило выпрыгнуть из грудной клетки, и все во мне отговаривало меня от этой идеи. Несмотря на это, я не стал замедлять шаг, пока не добрался до Нова и не схватил ее без предупреждения за руку.

– Ты не должна была снова сюда приходить, – сказал я ей на английском.

Одно долгое мгновение она казалась ошарашенной, но тут голубизна ее глаз стала еще холоднее.

– Не смогла сдержаться. Ты же знаешь мою слабость к тебе, маленький Писатель. – Зелла постаралась вполсилы освободиться от меня, но моя хватка оставалась крепкой. – Кажется, ты нашел себе новую игрушку. Она уже знает о твоей интересной двойной жизни?

– Это тебя не касается. – Я напряг челюсти, а ее острая улыбка стала еще шире. – Исчезни.

– Не без тебя, не после того, как ты сбежал от нас в Париже. Не очень красивый поступок, но так лучше, потому что появилась эта вторая замечательная возможность. Что будет делать твой отец, если мы пригласим тебя к нам?

Я старался сохранить непроницаемое лицо, но к ее словам оказался не готов. Они что, правда хотели взять меня в заложники?

– Уверена, тебе у нас понравится.

– Va te faire foutre[59], Зелла.

– Французский никогда не был моей сильной стороной. – Ее улыбка застыла, и она кивнула кому-то за моей спиной. Не было нужды поворачиваться, чтобы понять, что люди Зеллы в любой момент набросятся на меня и время возможностей бесследно пройдет. Для Реми, для этой миссии, для меня.

– Тебе стоит выделить время на чтение книг, которые вы так старательно крадете. Ты удивишься, как все меняется из-за знаний, – резко ответил я, вонзаясь ногтями в ее голую руку. Последнее предупреждение. – Эта чертовка меня обокрала! – крикнул я на итальянском и тут же привлек к себе все внимание туристов и гида. – Вызовите полицию! – Как только эти слова сорвались с моих губ, разразился настоящий хаос.

Глаза Зеллы широко распахнулись, она снова постаралась вырваться, но я не сдавался. Ни на секунду, пока на плечи не легли тяжелые руки и болезненно впились в мои мышцы.

– Или ты отпустишь ее, или мы переломаем все косточки в твоем теле, Абернати.

Я перевел взгляд с Зеллы на двух Нова, схвативших меня.

– Ну у тебя много работы, учитывая, что костей в теле где-то двести шесть.

– Закрой рот, чертов…

В этот момент к нам подошел гид.

– Что здесь происходит?

За пару секунд вокруг нас собралась толпа, привлеченная всем этим спектаклем. Никто больше не смотрел на Реми, стоявшую возле витрины. Никто не заметил, как она подняла крышку, последовав за шепотом, который слышала только она.

Хорошо, Реми.

Я мрачно поджал губы и повернулся к Элио, хотя оба Нова все еще крепко держали меня.

– Эта женщина меня обокрала, а эти двое с ней. Настоящая банда воров! – объявил я на хорошем итальянском, жестикулируя руками. – Вызовите охрану.

– Что ты сказал? – спросил Нова слева от меня, и в меня полетели брызги слюны. Судя по всему, он разобрал слово «охрана». – Что здесь происходит?!

– Достаточно! – Гид подошел ближе и заглянул им в глаза. – Отойдите друг от друга! Разберемся с этим спокойно.

Только вот спокойствие было последним, в чем я нуждался. Если все получится, то Реми нужно еще немного времени, а это значит, что необходимо отвлечь этих навозных жуков. Я быстренько прошелся по всем