Клуб мертвых - Шарлин Харрис

достаточного внимания на дорогу, когда Алсид устроил мне экскурсию по центру Джексона. Но во всем штате Миссисипи – даже в столице – было не так много пятиэтажек, и после напряженных поисков я, наконец, доехала до нужного дома.

Теперь, подумала я, все мои проблемы закончатся. Разве не глупая мысль?

Я подъехала к маленькой будке охранника. Здесь следовало подождать, пока он узнает тебя и щелкнет рычажком, нажмет на кнопку, или как там охранники заставляли шлагбаум подняться. Я опасалась, что он может запретить мне въезд, потому что у меня не было специальной наклейки – вроде той, которую Алсид клеил на стекло своей машины.

Охранника не было. Будка пустовала. Это, конечно, было ненормально? Я нахмурилась, раздумывая, что делать. Но тут охранник появился – одетый в плотную коричневую форму, он брел вверх по пандусу. Заметив, что я его жду, он побледнел и поторопился к машине. Я вздохнула. Мне все же придется с ним поговорить. Я нажала на кнопку и опустила стекло.

У меня было небольшое преимущество.

– Мне пришлось взять машину в аренду, – сказала я. – Могу я попросить у вас временную наклейку? – Я посмотрела на него так, чтобы донести несказанное: «Не спорь со мной насчет наклейки, и я никому не скажу, что ты покидал свой пост».

– Конечно, мэм. Вы из квартиры пятьсот четыре?

– У вас отличная память, – сказала я, и его морщинистое лицо тронул румянец.

– Часть работы, – пробормотал он и протянул мне заламинированный номер, который я положила на приборную панель. – Верните его, когда соберетесь уезжать, хорошо? Если вы планируете остаться надолго, придется заполнить документы. Тогда мы сможем выдать вам наклейку. На самом деле, – он смущенно запнулся, – документы надо будет заполнить мистеру Герво, владельцу собственности.

– Конечно, – сказала я. – Никаких проблем. – Я помахала ему рукой, и он, вернувшись в будку, поднял шлагбаум.

Я въехала на парковку, чувствуя волну облегчения, которая следовала за преодолением препятствия.

И тут меня накрыло откатом. Доставая ключи из замка зажигания, я вся тряслась. Мне показалось, что я заметила пикап Алсида в паре рядов от нас, но я припарковалась в глубине – в самом темном углу, какой смогла занять, подальше от прочих машин. Таков был план, и на этом моменте он обрывался. Я понятия не имела, что делать дальше. Я даже не верила, что смогу зайти так далеко. Я откинулась на мягкую спинку сиденья – всего на минутку, чтобы расслабиться и перестать трястись, прежде чем выйти на улицу. Всю дорогу от особняка в машине на полную работал обогреватель, поэтому в салоне было тепло.

Очнувшись, я поняла, что проспала несколько часов.

В машине было холодно, и я вся заледенела, несмотря на украденную куртку. Я неловко выбралась из машины, потянулась и сделала несколько упражнений, разминая мышцы.

Может, мне следовало проверить Билла. Ему пришлось болтаться в багажнике, и мне нужно было убедиться, что одеяло по-прежнему на нем.

На самом деле мне просто хотелось снова его увидеть. От этой мысли сердце забилось быстрее. Я все-таки ужасная дура.

Я убедилась в том, что мы достаточно далеко от въезда, чтобы слабые лучи солнца не доставали до нас. К тому же я поставила машину так, чтобы багажник смотрел в дальнюю стену.

Поддавшись соблазну, я обошла машину, провернула ключ в замке, вытащила его и сунула в карман куртки. Крышка багажника поднялась.

В полумраке гаража я практически ничего не видела – было трудно разглядеть даже пушистое желтое одеяло. Билл вроде бы был полностью укутан. Я слегка нагнулась, чтобы получше прикрыть его голову. У меня было не больше секунды; подошва скрипнула по асфальту, и сильный толчок в спину отправил меня в багажник.

Я упала прямо на Билла. Крышка захлопнулась.

Мы оказались заперты в багажнике «Линкольна».

Глава 12

Дебби. Я догадалась, что это Дебби. После того как я подавила первый приступ паники – он продлился дольше, чем я готова была признать, – я попробовала как следует припомнить последние несколько секунд. Я уловила образ мыслей, достаточный для того, чтобы опознать в нападающем перевертыша. Я поняла, что это бывшая девушка Алсида – не такая уж бывшая, если она околачивается на парковке его дома.

Она ждала, что я вернусь к Алсиду, со вчерашнего вечера? Или они встретились под полной луной, одержимые безумием? Дебби разозлилась на то, что я сопровождала Алсида, сильнее, чем я представляла. Либо она любила его, либо была гребаной собственницей.

Не то чтобы сейчас меня волновала ее мотивация. Я больше переживала о нехватке воздуха. Впервые в жизни я порадовалась тому, что Билл не дышит.

Я заставила себя дышать медленно и ровно. Никаких глубоких панических вздохов, никаких эмоций. Я начала думать. Допустим, я села в машину около часа дня. Билл проснется около пяти, когда стемнеет. Может, он проспит немного дольше – плен должен был вымотать его, – но к половине седьмого он точно придет в себя. Очнувшись, он сможет нас вытащить. Или нет? Он слишком ослаб. Он весь изранен, и ему потребуется время, чтобы исцелиться, несмотря на его природу. Прежде чем он восстановит силы, ему понадобятся кровь и отдых. Он не пил кровь неделю. Когда эта мысль мелькнула в моей голове, меня пробрал озноб.

Душа ушла в пятки.

Билл будет голоден. Очень, очень голоден. Голоден до безумия.

И я окажусь закуской.

Он поймет, кто я? Достаточно быстро для того, чтобы остановиться?

Больнее было думать, что ему, возможно, будет безразлично – теперь безразлично, – кто перед ним. Может быть, он станет пить из меня, пока не иссушит. В конце концов, он связался с этой Лореной. Он мог запомнить, как я убила ее у него на глазах. Конечно, она предала и пытала его, и это должно было остудить его пыл, но разве отношения сами по себе не безумие?

Даже бабушка сказала бы: «Твою мать».

Так. Мне следовало сохранять спокойствие. Мне следовало дышать неглубоко и медленно, чтобы экономить воздух. И мне следовало расположиться комфортнее, благо багажник «Линкольна» был просторнее всех, что я видела, и позволял подобные маневры. Билл был беспомощным – Билл был мертв. Я могла устроить его по своему усмотрению, не задумываясь о последствиях. В багажнике было холодно, и я попыталась стянуть с Билла край одеяла, чтобы укрыть себя.

Еще в багажнике было темно. Я могла бы написать производителю и поручиться за светонепроницаемость – или как это правильно называется. Если выберусь отсюда живой, конечно. Я чувствовала очертания