Джозефина вычисляет вероятности - Нова Макби

На двери черного хода замок не кодовый, а обычный: нужен ключ или пропуск. Я прячусь за угол, уходя вглубь склада.

Ну же, включи мозги!

Слева в 10 футах[56] находится туалет. Учитывая число шагов и звучание голосов, двое охранников в 50 футах[57] от меня и пока ничего не заметили.

Если получится добраться до туалета, то можно будет вылезти в окно. Если повернуть за этот угол, то шансы проскочить незаметно невелики, но времени удрать хватит. Стоит попытаться.

Не успеваю я сделать шаг, как еще один голос вопит: «Стой!»

Тот самый голос. Я его знаю. Мужчина в костюме? Я замираю и оглядываюсь.

Беги, дурочка!

Но я не могу. Числа сходят с ума.

Легкий акцент. Низкий голос – такой же, как у его отца. Неужели это он? Я колеблюсь, и в результате…

Мужчина хватает меня за руку. Я сопротивляюсь, и солнцезащитные очки падают на пол. Мой противник явно не натренирован, потому что отвлекается на них, и я вырываюсь из его хватки.

Мне следует бежать, но меня останавливают каштановые кудри, зеленые глаза и ямочки на щеках.

Это он. Рафаэль. Единственный парень, которому, как я думала, можно доверять.

Глава 23. Прошлое: Мила

ПРЭТТ, ШАНХАЙ, КИТАЙ

В рабочие дни было хуже всего. После них на меня наваливался такой тяжкий груз вины, я чувствовала себя настолько запачканной, что потом долго еще приходила в себя. Единственным вознаграждением была возможность ненадолго выйти на поверхность.

Сегодня вечером, когда над Шанхаем по небу, покрытому рыжеватой дымкой, солнце клонилось к закату, подъехал черный «мерседес». Тонированное стекло опустилось, и из облака дыма рявкнули: «Садись в машину!»

На темном, покрытом шрамами лице появилась щель улыбки, обнажая испорченные зубы. Он подмигнул мне. Подмигивания Короля всегда заставляли меня вздрогнуть от отвращения.

Мою руку держала лапища охранника Саня. Он посмотрел на меня сверху вниз с вечно хмурым выражением на лице:

– Залезай, не заставляй Короля повторять!

В салоне меня окутало облако табачного дыма. Я села на кожаное сиденье и машинально потянулась за ремнем безопасности – а его там не было. Как обычно, он был засунут под сиденье. Можно было и не искать.

Впереди нас выехали две машины и исчезли за поворотом. Мы направлялись в порт за очередным грузом.

Поднимая фонтанчики пыли и песка, мы вырулили из Прэтта. Миновали семь рядом стоящих зданий. Они сгрудились вместе, словно азиатский городок-призрак. Хотя внешне казалось, будто из них забрали все более-менее ценное, на самом деле там прямо на виду скрывался сложный комплекс для проведения операций. В здании номер три заключались сделки. В здании номер семь находился вход в Прэтт. Остальные, за исключением маяка, использовались как склад.

Здесь валялись разбитые в щебень бетонные блоки, старые грузовые контейнеры и сломанные балки. Эту помойку Король называл своим королевством.

Когда мы выбрались на главную дорогу, охранник Сань отрывисто приказал мне: «Повязка на глаза!»

– Кто приезжает сегодня? – спросила я, надевая повязку.

Король привозил меня в те дни, когда подписывал договоры. Ему требовались мои глаза и мои числа, чтобы убедиться, что в каждой сделке он получит преимущество. Никто никогда не спрашивал, кто я. Это было ужасно и в то же время приятно, потому что мне удавалось выбраться из Прэтта.

– Алексей и Чезаре.

Я оживилась. Алексей был правой рукой Мадам в России. Он опасен, один из семерки руководителей Мадам. В последнее время он что-то зачастил в Китай.

Чезаре Дисуза был итальянцем. От него невыносимо несло одеколоном. А еще он по самую свою аккуратную бородку погряз во всевозможного рода преступлениях. Фактически Чезаре, как и Король, был контрабандистом, но понятия не имел, какую роль играет в империи Мадам, а следовательно, от него можно было избавиться при необходимости. Он приходил сюда ради быстрого обогащения, которое обеспечивал Король. Чезаре экспортировал китайские товары в Италию и иногда оплачивал что-то для Мадам через Короля. Из всех сообщников Короля Чезаре был самым высокомерным и рассеянным. И поэтому совершенно не верилось, что у него мог родиться такой сын, как Рафаэль, чья улыбка светила как солнышко.

– Вот как? – Я постаралась сдержать свои чувства. – А сын Чезаре тоже приедет?

– Лай[58], – ответил охранник Сань с ворчаньем, означающим улыбку.

Рафаэлю было семнадцать, на два года больше, чем мне. Первый парень моего возраста, которого я увидела за одиннадцать месяцев. Когда он впервые появился в Прэтте, я глаз не могла от него отвести. Каштановые кудри. Глаза цвета хвои. Большие ямочки на щеках. И к тому же умница – не считая того, что он не в курсе делишек своего папаши. Но я его не виню. Любовь прячет многое из того, что находится прямо у нас под носом.

Рафаэль никогда не присутствовал на встречах. Судя по двум разговорам, которые у нас с ним были, он искренне верил, что отец и Король занимаются легальным бизнесом. Кто знает, возможно, Чезаре и сам в это верил. Хотя вероятность слишком мала.

Если уж Чезаре мало что знал, то Рафаэль знал еще меньше. Для них я была просто помощником Короля.

Когда мы доехали до цели, миновали склад и оказались внутри главного порта, с моих глаз сняли повязку. Порт Шанхая и сам как море: у каждого причала пришвартован большой грузовой корабль, тысячи контейнеров расставлены аккуратными рядами, бесчисленные машины, грузовики, краны и прочее оборудование для погрузки и разгрузки. Неудивительно, что в крупнейшем порту мира, в этом царстве металла, незаметно проворачивались разные дела.

Мы подъехали к частному причалу Короля. Внезапно у меня закружилась голова, и я замерла. Ухватилась за руку охранника Саня, чтобы прийти в себя. Иногда мой мозг вычисляет быстрее, чем я способна осознать результаты его вычислений. Числам уже было известно, что произойдет, еще до того, как я это поняла.

Я заставила себя открыть глаза. Я ведь пообещала Реду, что буду обращать внимание на подобные случаи.

Я сосредоточилась на порте, вычисляя свое окружение: расстояния, высоты, скорости, звуки – все в пределах радиуса в 100 футов. Числа связывались и собирались в уравнения: сначала корабль, потом его размеры, число рабочих, разгружающих его, контейнеры, спускаемые по трапам; управление балластной системой; ровное, спокойное море; помощники Короля, номерные знаки на их машинах; день (воскресенье); сколько всего рабочих сегодня (больше, чем обычно), большинство из них мне незнакомы – и так далее.

Все было неправильно. И я не про обычный день с Королем, потому что, честно говоря, все, что он