Девушка, изгоняющая духов - Эстер Пак

на малейшую ошибку. Даже если созвать сюда всех пёксага, их может оказаться недостаточно, чтобы изгнать призраков. Кроме того, нельзя позволить всяким россказням поколебать вас.

– Но погибшие…

– Их нужно изгнать точно так же, как мы делали до сих пор. Это единственный способ. Только так можно спасти Ынхо.

Если призраков изгнать, они исчезнут. Уйдут в небытие. Не важно, что именно не давало им покинуть этот мир, не важно, что случилось в их прошлом, – они просто исчезнут.

Бин и сама много лет изгоняла признаков, но она придерживалась определённых принципов. В голове прозвучали слова, которые однажды сказал человек, обучивший её искусству пёксага:

«В конце концов, призраки тоже обладают душами. Всё в мире живых после смерти попадает в загробный мир. Это значит, что мы не вправе разделять мир живых и мёртвых как нечто хорошее и плохое, светлое и тёмное. Душа, которая пройдёт все уровни ада, сможет обрести новую карму в мире живых».

Бин тихо пробормотала:

– Однако у призраков тоже есть чувства…

Она бросила взгляд на Ынхо. Что бы он сказал, узнай о сомнениях Бин? Стал бы винить её за то, что она не спешит изгнать призраков?

«Нет, Ынхо совсем не такой».

В этом деле духи и их истории сплелись воедино. Если бы Бин ничего не знала, она могла бы закрыть на это глаза, но теперь, выяснив всё, не в силах была поступить иначе. Другого варианта нет.

– Дайте мне время, – сказала Бин.

Джину только нахмурился:

– Что вы сказали?

– Я не могу просто взять и изгнать их. Говорите мне что угодно. Я должна выслушать их истории.

– Даже сейчас, рядом с Ынхо, который пострадал от этих духов?!

– Джину, – послышался тихий голос.

Джину тут же замолчал, а Ынхо с трудом поднялся, уперевшись руками в пол.

Бин и Джину одновременно спросили:

– Как ты?!

– Ынхо, как вы?

Ынхо всё ещё был бледен.

– Я слышал голоса призраков…

– Ынхо, о чём ты говоришь? – удивился Джину.

– Я слышал бормотание призраков, которые прилепились к моему телу. Я не понимал, что они говорили, но ощущал что-то вроде обиды и гнева.

Ынхо посмотрел на Бин.

– Идите по тому пути, который вы избрали.

Джину резко вскочил.

– Хён Ынхо! Ты в своём уме?!

– Вполне. Я своими ушами слышал их голоса… Разве не мне знать лучше? К тому же мне, как никому другому, известны способности юной госпожи Сомун.

– Но самое главное сейчас…

– Я верю в неё. Юная госпожа поступает так не для того, чтобы я умер.

Джину замотал головой, показывая, что всё это вздор.

– Ынхо…

– Я ведь говорил, да? Я хочу того же, чего и вы. Я всего лишь слышал их голоса, но вам, – Ынхо обратился в Бин, – наверняка ещё труднее принять то, что с ними случилось, ведь вы их видите. Поэтому идите тем путём, который считаете правильным.

Как только Ынхо договорил, силы снова его покинули.

Хлоп!

В который уже раз дверь захлопывается у неё перед носом? Стоявшая позади Бин служанка лишь покачала головой. Они вместе отправились искать родню и друзей пропавших женщин, но их поиски оказались ещё более бесплодными, чем ожидалось.

– Я понимала, что это будет нелегко, но и подумать не могла, что настолько!

Служанка горько улыбнулась.

– Для них собственное спокойствие важнее, чем пропавшие близкие. Не знаю, как бы они поступили, если бы им нечего было терять, но в таких семьях… – Она окинула взглядом дом с черепичной крышей. Некоторые девушки, которых предположительно убил Ли Ильхак, были знатного происхождения. – От женщины изначально требуют готовности пожертвовать жизнью ради семьи, а не защищать себя. Думаю, раз мы ищем пропавших без вести, этим людям кажется, что от нас будут проблемы.

– Для известного повесы устраивают достойные трёхдневные похороны, а о смерти других даже упоминать нельзя… – покачала головой Бин и собралась уже уходить, когда…

– Прошу прощения, – сзади послышался тихий голос.

Бин и служанка обернулись и увидели женщину с бледным лицом.

– Кажется, вы спрашиваете о Джиан…

Бин тут же шагнула вперёд.

– Верно. Вы что-то знаете о юной госпоже Джиан? Я пёксага и хотела бы услышать о тех, кто пропал без вести.

– Пёксага?.. Выходит, Джиан всё-таки мертва. – Женщина говорила спокойно, но в её голосе слышалась печаль. Кажется, в глубине души она уже давно знала это.

– Какие у вас отношения с юной госпожой Джиан?

– Я её старшая сестра.

Бин подробно объяснила, что произошло. Женщина, услышав рассказ, закрыла лицо руками.

– Так вот как всё вышло.

– Мы собираем их родных, чтобы упокоить эти души. Вы можете нам помочь?

Женщина кивнула. Бин незаметно передала ей записку с датой и местом встречи. Та огляделась и вернулась в дом, словно ничего не случилось, а служанка и Бин свернули в переулок. Девушка взглянула на оставшийся список.

– Я пойду в эту сторону. А вам, госпожа пёксага, лучше обойти знатные семьи.

Когда служанка торопливо удалилась, Бин осталась в одиночестве.

– Ха-а, – вырвался у неё глубокий вздох.

Первым делом нужно было собрать как можно больше людей, связанных с жертвами. Только тогда у Бин появились бы хоть какие-то шансы на успех. Джину дал им три дня, сказав, что, если они не справятся к моменту похорон Ли Ильхака, он сам проведёт ритуал изгнания так, как считает нужным. Бин ничего не оставалось, кроме как согласиться, потому что она не могла настаивать на своём и требовать увеличить срок, в то время как Ынхо лежит без сознания.

– У нас три дня…

То, что призрачный пруд не исчез после смерти Ли Ильхака, означало, что его гибели недостаточно, чтобы исправить несправедливость, которую ощущали призраки. Они желали чего-то большего. Хотели, чтобы смерть настигла не только Ли Ильхака, но и его родных. В конце концов, они попытались бы поглотить всю семью военного советника.

«Если это произойдёт, они не смогут обрести следующую жизнь».

До мёртвого Ли Ильхака Бин не было никакого дела. Она сожалела не о нём. Упокоение для тех, кто стал призраком. Упокоение для тех, жизнь и смерть которых никого не волновала. Вот о чём заботилась Бин.

Если эти души задержатся в мире живых, единственное, что их ждёт, – судьба злых духов. В итоге они, забыв, почему вообще остались в этом мире, будут просто уничтожать чужие жизни, чтобы признать собственное существование.

– Если такое случится, изгнание станет единственным выходом.

Нужно выслушать их истории и найти способ отправить их в загробный мир до того, как произойдёт непоправимое. Если ей не удастся сделать это, жизнь Ынхо тоже