Не верь никому - Джим Чайковски

От увиденного внутри у Шерин как будто что-то оборвалось. Похоже, то, что сказала об этом месте Руссо, было правдой. Над бункером жестоко надругались. Надежда найти что-либо внутри представлялась призрачной.

Сами ворота – замерзшие, покрытые наледью и проржавевшие – оказали более упорное сопротивление Лорану и Арчи, когда те попытались их открыть.

Пока одни нажимали, а другие упирались, Дункан обратил внимание Шерин на лежащую внизу долину. Буря на мгновение утихла, небо расчистилось, и их глазам открылся чудесный вид: сияющая россыпь огней.

– Думаю, это Сан-Вито. – Голос из-под шарфа прозвучал глухо.

Она кивнула, вспомнив вертолеты, которые видела несколько часов назад.

– Надеюсь, у Тэга и Наоми всё в порядке.

– Хотел бы я сейчас быть там, вместе с ними…

Шерин обхватила себя руками, ежась от холода:

– И пропустить вот эту забаву?

– Вот так, получай, чертовка! – торжествующе прохрипел Арчи.

Шерин обернулась – ворота все же не выдержали натиска двух крепких мужчин и поддались, жалобно скрипя ржавыми петлями.

Лицо Арчи все еще скрывала маска, и она могла лишь представить его ухмылку. Он указал в темный проем:

– Ну, кто готов штурмовать замок?

Все уже собрались у входа, когда тишину прорезал дикий пронзительный вой, идущий, казалось, отовсюду и быстро усиливающийся.

– Внутрь! – приказала Руссо.

Над горной вершиной пронесся ураганный шквал, за ним сверху обрушился неистовый, слепящий снежный вихрь. Порыв ветра едва не сбил Шерин с ног, но Дункан успел подхватить ее, и они вместе рванули к входу.

Укрывшись от стихии, Шерин отряхнула с одежды снег, опустила шарф и оглянулась.

– По крайней мере, здесь должно быть безопасно.

Однако не все были готовы согласиться с ней.

Катч, оставшийся у самого входа, припал к земле и угрожающе шипел. Вот только смотрел он не наружу. Его темные глаза, отражающие свет фонарей, глядели в темные глубины бункера.

44

18:07

Полулежа на диване, Тэг представил, как бензодиазепин растворяется в кровотоке. Это вещество идеально подходит для снятия напряжения и притупления боли. Но, что еще важнее в его состоянии, оно оказывает противоспазматическое действие.

Тэг с облегчением выдохнул. Спазмы, вызывающие дрожание конечностей, уже ослабли. Дыхание, хотя все еще стесненное, стало свободнее.

– Помогает? – спросила Наоми.

Она стояла у выходящих на балкон стеклянных дверей, немного приоткрытых. Даже из-за этой узкой щели температура в комнате резко понизилась, так что ей пришлось надеть куртку и вязаную шапку, а Тэга укрыть снятым с кровати одеялом.

Метель уже обрушилась на деревню. Ветер налетал яростными порывами. Видимость за окном ограничивалась несколькими футами из-за густого снега. На балконе его уже намело с полфута.

– Как ты себя чувствуешь? – спросила Наоми.

Тэг усмехнулся и даже нашел в себе силы отпустить короткую саркастическую реплику:

– Клево.

Немного подождав, Наоми закрыла дверь.

– Пока всё, мой маленький наркоманчик?

– Пока да. Спасибо. – Тэг опустился на подушки. – Ты – спасительница. Без тебя бы я…

Дверь у него за спиной с треском распахнулась, и он дернулся, неловко, до резкой боли, повернув шею. Вслед за выбившим замок серым стальным тараном в комнату ворвались люди в бронежилетах. Крики, угрозы оружием, требования лечь на пол…

Запутавшись в одеяле, Тэг изо всех сил старался подчиниться и даже сполз с дивана на ковер, наткнувшись на журнальный столик и сбив свою трость. Наоми просто опустилась на колени и подняла руки.

– Лечь! – рявкнул здоровяк, надвигаясь на нее с пистолетом. – Вниз!

На нем были черный бронежилет и черный же шлем с опущенным щитком – и то и другое без каких-либо опознавательных знаков.

Она подчинилась и распласталась на полу, но Тэг успел заметить ее страдальческое лицо и виноватые глаза.

Он и сам ощутил укол вины.

«Они нашли нас… и мы оба знаем как».

Одни окружили их, другие обыскивали соседние комнаты. Затем тот, кто угрожал Наоми, крикнул в дверь уже на французском:

– Tout est clair![33]

После этого в номер вошли двое, мужчина и женщина, оба в костюмах и шерстяных пальто. За ними следовал третий – с католическим воротничком-колораткой и большим распятием на груди. Тэг вспомнил «Роллс-Ройс» с ватиканскими номерами у их дома в Эксетере. Слабенькая надежда на то, что это местная полиция, развеялась окончательно.

Впрочем, тут же предположил Тэг, скорее всего, эта группа получила разрешение и какую-то поддержку от итальянских властей. Он вспомнил, как Лоран описывал запутанные связи врага со спецслужбами по всему Европейскому Союзу и за его пределами. Кроме того, эти негодяи наверняка дожидались метели, чтобы выступить под ее прикрытием и замаскировать свои действия непогодой.

Так или иначе – итог один. Братство нашло их.

Мужчина в костюме быстро подошел к ним, но не с оружием в руке, а с дипломатом.

– Где остальные? – спросил он без предисловий и совершенно бесстрастно, остановившись между Наоми и Тэгом.

Наоми приподнялась на локте:

– Они… они ушли в паб. Я не знаю куда.

Тэг попытался поддержать эту ложь:

– Мы остались потусить вдвоем.

Мужчина нахмурился, глядя на него сверху вниз. Тэг невинными глазами посмотрел на него в ответ и вдруг поймал себя на том, что этот тип выглядит странно знакомо. Вот только страх заблокировал память.

«Откуда я вообще могу знать этого ублюдка?»

И тут его осенило – возможно, лекарство понизило уровень тревожности. Тэг замер, изо всех сил стараясь скрыть шок. После того как он получил диплом по биохимии, за ним охотились различные компании – от мечтательных экологов до серьезных представителей нефтехимической отрасли. Но, безусловно, больше всего – особенно из-за акцента в его образовании на медицинские исследования – он заинтересовал фармацевтические компании. Самой настойчивой и агрессивной в этой охоте на перспективного специалиста была одна из ведущих в ЕС фармацевтических компаний – «НьюВентис Фарма».

«И вот ее генеральный директор стоит передо мной…»

Кир Маршан.

Тэг отвернулся, пряча глаза, словно опасаясь, что они выдадут его. Женщина – индийского происхождения, судя по смуглому цвету лица, – подошла к нему.

– Они, разумеется, лгут, – усмехнулась она. – Больше никого в этом районе не видели. Если б не патруль, который поднял тревогу, мы, возможно, не нашли бы и этих двоих.

– Ты права, Берман.

Тэг вспомнил рассказ Наоми о том, как она покупала валиум, и о всем пережитом на обратном пути в отель, и прикусил язык, чтобы не выругаться.

Карабинеры наверняка искали их по полученному описанию и имели указание сообщать, если заметят, но не задерживать. И на то была причина. Братство хотело заполучить их в