Не верь никому - Джим Чайковски

свои лапы, а не упрятать в камеру предварительного заключения. Тем не менее, если Братство добралось до Сан-Вито так быстро, значит, им должно быть известно, что спрятано на горе Антелао.

«Взлом удался, но насколько хорошо?»

Тэг попытался раскинуть мозгами. Если Братство приложило такие усилия, чтобы выследить их группу в городе, следовательно, оно остро нуждается в какой-то критически важной информации.

«Например, о точном местонахождения сокровища в горах…»

Его предположение подтвердили следующие слов Кира, обращенные к Берман:

– Придется выбить информацию из этих двоих. Выяснить, куда ушли остальные и что им известно об этой проклятой горе.

Берман взглянула на разбитую дверь.

– Возможно, нам стоит переместить эту парочку в более безопасное место. Мы заблокировали шале, но любой громкий крик встревожит других постояльцев. Кто-то может поднять шум, связаться с людьми или организациями вне сферы моих оперативных возможностей. Есть риск, что мы засветимся.

Кир сразу же отмахнулся от ее опасений:

– Ветер и снег заглушат любые звуки. Но ты права в том, что нам нужно поспешить… – Он повернулся к человеку в бронежилете: – Капитан Ферхат, кинжал у вас с собой?

– Oui. – Капитан вынул из ножен длинный стальной клинок, зазубренный с одной стороны и острый как бритва с другой.

– Нам нужно развязать кому-то из них язык. – Кир посмотрел на пленников и указал на Наоми. – Отрежь ей ухо, если джентльмен откажется отвечать на наши вопросы.

Наоми попыталась вырваться, но другой солдат схватил ее за волосы и откинул ее голову назад. Капитан Ферхат шагнул к ней с обнаженным кинжалом.

Тэг посмотрел на Наоми. В ее глазах смешались ужас и злость.

– Не говори им ничего, – выдохнула она.

– Он скажет, – заверил ее Кир.

Тэг знал, что этот человек прав. Знал, что не сможет смотреть, как этот упырь будет пытать Наоми. Знал, что, пойдя на сотрудничество, должен делать ставку на затяжку времени, на то, что проверка полученной информации, особенно в такую погоду, может продлиться до утра. Но в конце концов – в этом Тэг не сомневался – их все равно убьют. Он не питал на этот счет никаких иллюзий. И все, что он им скажет – если он скажет правду, – только поставит под угрозу и остальных его друзей.

Он посмотрел на перепуганную Наоми.

«Прости. Это моя вина. Я втянул тебя в это. Я раскрыл нас».

Бросил взгляд в сторону, потом на балконные двери и снова посмотрел на Наоми.

«И я вытащу тебя отсюда».

Он смотрел ей в глаза, надеясь, что она понимает. Потом схватил лежащую на полу трость и швырнул ее под журнальный столик прямо на колени Наоми. Она поймала трость, повернула и ткнула в горло здоровяку с кинжалом. Тот закашлялся и отпустил ее волосы.

Освободившись, Наоми метнулась к балконной двери, которая так и осталась незапертой, и дернула ее на себя. В тот же миг пули разбили стекло над ее головой. Она пригнулась, выскочила на балкон второго этажа, перекатилась через перила и исчезла в снегу.

– За ней! – крикнул Кир. – Догнать!

Двое мужчин спрыгнули с балкона. Остальные бросились в коридор.

Тэг, хотя и остался стоять на коленях, презрительно усмехнулся. Ферхат приставил к его затылку пистолет.

– Что с ним будем делать? – спросила Берман.

Тэг выпрямился:

– Вы не заставите меня говорить, мистер Маршан. – Он сделал паузу, наслаждаясь шоком на лице генерального директора, никак не ожидавшего, что его узнают. – Я отклонил ваше предложение о работе в прошлом. И сделаю это снова.

Кир повернулся и посмотрел на кинжал в другой руке Ферхата.

– Делайте что хотите. – Тэг пожал плечами и, надеясь, что голос не дрогнет, добавил: – Я живу с болью всю свою жизнь.

– Возможно, это и так… – Кир взял себя в руки, повернулся, поставил дипломат и щелкнул замками. – Хотя этот метод, к сожалению, займет больше времени, но эффект гарантирован.

Тэг приподнялся и увидел внутри кейса набор шприцов и флаконов.

– А что потом? – спросила Берман.

Кир вздохнул:

– Полагаю, мы должны оставить его в живых. Временно. По крайней мере, пока не поймаем девчонку.

Пока генеральный директор «НьюВентис» готовил шприцы, Тэг повернулся к балкону. Дверь осталась открытой, и холод врывался в комнату вместе со снегом. Один из налетчиков, наклонившись над перилами, высматривал беглянку внизу.

Тэг вспомнил, как недавно назвал Наоми своей спасительницей.

«Беги! – мысленно крикнул он. – Выиграй мне время. Будь моей спасительницей…»

45

19:45

Задыхаясь, хватая ртом воздух, Наоми бежала сквозь слепящий, бьющий в лицо снег. Боль и ужас гнали ее вперед. При падении она подвернула лодыжку, и теперь ногу снизу вверх простреливали огненные уколы. Но остановиться даже на секунду она не могла – люди в бронежилетах гнались за ней по пятам.

Полы расстегнутой куртки хлопали, словно сломанные крылья. Ветер хлестал, находил лазейки в одежде и добирался до кожи. Налипший снег уже начал покрывать ее ледяной коркой. Но адреналин и ужас согревали изнутри.

«Вот только надолго ли этого хватит?»

Наоми изо всех сил пыталась бежать быстрее, понимая, что оставляет следы. Метель пыталась помочь ей, но не успевала засыпать отпечатки.

Она искала помощи, высматривала какого-нибудь запоздалого прохожего, спешащего домой, но понимала, что встреча с таким человеком погубит их обоих. Пробивающийся сквозь густую снежную пелену тусклый свет увлекал ее вперед. Она надеялась найти ресторан или магазин, какое-то место, где присутствие людей не позволит преследователям напасть на нее. Но все было закрыто.

Наоми протерла застывшие веки тыльной стороной запястья и оглянулась, но не увидела ничего, кроме белой завесы. Зато услышала тяжелые шаги, хруст снега под ногами, отрывистые команды.

Она повернулась, сделала шаг, поскользнулась на ледяной корке и, потеряв равновесие, полетела в снег.

Нет…

Секунду-другую Наоми барахталась, охваченная паникой, потом перевела дух и поднялась. Но еще раньше заметила темную тень в белой пелене позади.

«Почти настигли…»

Пробежав очередной перекресток, она услышала справа грохот, а повернув голову, увидела сияющее пятно – и побежала к нему, не думая, ни на что не рассчитывая, а просто повинуясь инстинкту бежать от тьмы к свету.

А может быть, это было что-то еще, на что тело отреагировало раньше, чем разум…

Яркое пятно приближалось – и вместе с ним глухой скрежет, скрытый грохотом двигателя.

«Пожалуйста…»

Пятно света раскололось на острые копья, пронзившие метель в направлении следующего перекрестка. Громоздкий снегоочиститель тяжело прогрохотал мимо, покатил дальше и скрылся из виду.

Шум тяжелой машины заглушил звуки погони, но Наоми удержалась и не стала оглядываться, а только прибавила ходу. Достигнув перекрестка, она не