Не верь никому - Джим Чайковски

– Grazie[35].

– Prego[36], – ответил он и скрылся в шумной толпе.

Войдя в заведение, Наоми обнаружила, что оно забито битком. В данном случае, учитывая размеры помещения, это означало присутствие примерно семи человек. Очевидно, она была не единственной, кто искал способ связи с внешним миром.

Наоми направилась к бариста, угрюмому на вид подростку, читавшему потрепанную книжку. Его выбор литературы – это было «Сияние» Стивена Кинга – показался ей весьма примечательным и соответствующим погоде.

Не отрываясь от книги, он скользнул по ней равнодушным взглядом.

– Мне… нужно купить двадцать минут.

Парнишка молча указал на кард-ридер.

– Я предпочту заплатить наличными.

Он покачал головой и постучал по ридеру, давая понять, что заведение работает без наличных.

Наоми нахмурилась и достала кошелек. Она уже использовала дебетовую карту, так почему бы не нанести еще один удар по банковскому счету?

«Где пенни потратил, там и фунт потерял…»

Наоми приложила карту, получила доступ к компьютеру и приступила к работе. Нужно было спешить, ведь она только что выдала свое местоположение. Хотя кто знает, сколько пройдет времени, прежде чем ее враги предпримут какие-то действия…

Найти адрес электронной почты британского посольства в Риме не составило труда. Затем Наоми открыла свой аккаунт в «Гугле» и отправила письмо с заголовком, в котором просила переслать его сэру Эйвери Бейли. Отцу Арчи.

Хотя этот человек больше не работал в посольстве, у кого-то там наверняка еще остались его контактные данные. Ей повезло, что она знала его полное имя – от самого Арчи, похваставшегося тем, что его родитель получил рыцарство. Также помогло то, что у Наоми была почти эйдетическая память.

Стараясь не отвлекаться на тиканье часиков в голове, она быстро набрала сообщение. В максимально краткой форме оно выглядело так: «Мы не виновны. Мы в беде. Пришлите помощь в Сан-Вито-ди-Кадоре». Нажала «отправить» – и сразу же испытала облегчение. Но надеяться было бы слишком опрометчиво. Особенно зная черепашью скорость британской бюрократии. Кто знает, когда ее письмо дойдет до отца Арчи – или до кого-либо еще, если на то пошло…

«Поверят ли они мне вообще? Будет ли от этого какой-то толк?»

Наоми переключилась на другой ресурс, который наверняка мог привлечь внимание намного быстрее. Пододвинув поближе веб-камеру, она вошла в свой аккаунт «ТикТок». Это послание, полностью повторяющее первое, было адресовано ее подписчикам. Оставалось только надеяться, что оно вызовет огненную бурю.

Но даже в таком случае будет ли этого достаточно, когда время так безжалостно уходит?

«Особенно для одного из нас…»

Закончив, Наоми поспешно вышла на улицу. После теплого кафе ледяной холод буквально вышиб воздух из легких. Едва не задохнувшись, она завернула за угол – и снова столкнулась с парнем в пуховике «Монклер».

Антонио поддержал ее, не дав упасть:

– Ты куда?

Она прошла мимо него.

– Помочь другу.

49

23:51

Шерин раздраженно брыкнула ногой в спальнике и повернулась на бок. Несмотря на усталость, сон не шел. Причиной был не воющий ветер, не треск сухой ветки, брошенной в огонь Руссо, которая взяла первое дежурство, и даже не храп Арчи. Все дело было в том, что ее ум продолжал работать над загадкой, которую она не могла решить. И она знала почему.

«Мне не хватает детали пазла, чего-то, что лежит прямо передо мной и чего я не вижу…»

Она повернулась на другой бок – и наткнулась на озабоченный взгляд из соседнего спальника.

– Что-то не так? – прошептал Дункан.

– Не знаю. Да нет, не в этом дело. Просто мысли разные… не дают уснуть.

Он отодвинулся и приподнял край своего спальника:

– Иди сюда.

– Я не…

– Не отнекивайся, просто перебирайся.

Шерин сдалась – спорить не было сил, как и оставаться наедине со своими мыслями. Она выскользнула из своего спальника и нырнула в спальник Дункана. Оба были полностью одеты, но она все равно ощутила жар его тела, когда прижалась к нему. Он обнял ее и притянул ближе.

Ей вспомнилась та ночь, когда они в последний раз делили постель.

Он, конечно, тоже не забыл это.

Соединенные общим воспоминанием, оба помолчали. Шерин закрыла глаза и прижалась щекой к изгибу его плеча. Дункан уткнулся подбородком в ее затылок; его щетина кололась, но в этом было что-то уютное.

– Хочешь поговорить? – спросил он шепотом.

– Нет… пока нет.

Шерин боялась, что, если озвучит свои опасения, придаст им завершенность, то утратит понимание чего-то важного. Проблеме нужно было дать отстояться, перебродить, оформиться в нечто более существенное. Она уже знала, что подгонять мысли и торопиться с выводами нельзя. Все должно происходить естественно, само собой.

И все же Шерин ощущала пресс времени, тревожность, не позволяющую расслабиться. Возможно, почувствовав это, Дункан придвинулся ближе, прильнул к ней всем телом. И она позволила себе утонуть в его объятиях, отпустить напряжение. Она ощущала силу его желания, но силу ненавязчивую, нетребовательную. Эта была сила поддержки, молчаливое обещание быть на ее стороне.

Осознав это, она выдохнула скопившееся напряжение.

Шерин уже засыпала, когда ее пробудил резкий треск. Приоткрыв глаза, она увидела, как Руссо бросает в огонь ветку, взятую из кучки, собранной и оставленной кем-то из побывавших здесь ранее.

Взгляд ее почему-то зацепился за эту кучку.

«Все эти ветки… – Она затаила дыхание. – Неужели это оно… недостающая деталь пазла?»

Дункан, должно быть, почувствовал в ней какую-то перемену.

– Шерин…

– Нет… пока еще нет, – прошептала она, обращаясь не столько к нему, сколько к себе самой. Ей нужно выспаться, отдохнуть, потому что сейчас она не в том состоянии, чтобы как следует все обдумать. – Утром…

У нее еще не было полного понимания, лишь предположение. Но и этого хватило, чтобы окончательно расслабиться. К тому же это было совсем не трудно в крепких, теплых объятиях, с ощущением покоя от мягкого мускусного запаха его тела. Прижавшись к Дункану, Шерин ощутила биение его сердца так же, как своего собственного.

– Так что утром? – спросил он.

Отяжелевшие веки уже опускались, когда она заметила еще одну пару глаз, два светящихся огонька в темноте.

– Пока не уверена… но, возможно, мне понадобится одолжить у Руссо ее кота.

Часть VI

50

4 ноября, 07:03 по центральноевропейскому времени

Монте-Антелао, Италия

Шерин стояла у входа в бункер, наблюдая рассвет нового дня. Кофе в жестяной кружке был такой горячий, что обжигал ладони. Руссо готовила его в помятой, видавшей виды кофеварке, поставив ее на