Джозефина вычисляет вероятности - Нова Макби

– Вы сестра Реда! – Я сравниваю карту ее лица с его.

– Да. Доктор Лин. – Она осматривается по сторонам с очевидным беспокойством. – Как ты узнала?

– Глаза такие же.

– Я самая младшая. Ред передал мне записку с указаниями, как тебя найти. Жаль, что я нашла тебя так поздно, да еще и с плохими новостями. – Ее голос слегка дрожит. – Боюсь, у нас мало времени.

Сначала я подумала, что она имеет в виду экономический кризис, но уж слишком она напугана.

– В чем дело? – спрашиваю я.

– Король знает, что я помогла девочкам сбежать из больницы. Там теперь его охранники, каждый день ищут меня. Я не могу вернуться, – говорит она дрожащим голосом. – Он рассказал Мадам, и она тоже нас ищет. Мы в опасности. И спрятаться нам негде.

Ну вот, убежище заработало. Самое время проверить сигнализацию.

Мне потребовалось 56 минут, чтобы убедить Хуа Мэй и Ань Ин, что на старой фабрике безопасно. Мне саму себя пришлось убеждать. Доктор Лин уходит на кухню, чтобы приготовить нам поесть, а я веду трясущихся девчонок в горячий душ. В ожидании, пока они приведут себя в порядок, я слушаю, как доктор Лин мурлычет себе под нос. Отрадно, что, несмотря на страх, она находит утешение в старой китайской народной песне. Точно так же, как Ред находил утешение в поэзии.

Когда девушки переоделись в чистую одежду, я знакомлю их с новым жилищем и немного рассказываю о себе. Показываю шрам на шее и называю себя «девочкой Мадам», хоть и не могу признаться двум испуганным и подозрительным девушкам, что меня не продавали.

Издевались над нами по-разному, но мы все побывали пленницами в руках Мадам и Короля. Девушки начинают мне доверять.

За ужином из лапши и овощей, поджаренных в соевом соусе, доктор Лин рассказывает, что знакома с Королем благодаря Реду, но ничего не говорит о том, как Ред оказался в Прэтте. Возможно, она считает, что это я и так знаю? Вопросов я не задаю.

– После того как Реда забрали за то, что он сделал, он оставался у Короля, защищая нас. Моей семье угрожали, чтобы мы держались подальше. К сожалению, мы так и делали. Мы уже столько потеряли, но Король продолжал запугивать жителей. Постепенно мы все переехали или были выдавлены из Сун-Вэлли. Перед смертью Ред передал письмо через одного человека из Прэтта. Рассказал о тебе и Короле с Мадам. Я хотела помочь, но мне помешала встреча с ними. – Она кивнула на девушек. – Когда в больницу пришли девушки с бандитами, которые притворялись их парнями, это вызвало у меня подозрения. Король давно водит девушек по разным больницам, чтобы их не узнавали. У этих двух на шее татуировки с буквой «Х». Я вспомнила, что́ брат говорил о девушках с «иксами». Я спросила у девочек, не нужна ли им помощь. Это было очень рискованно: в коридоре стояли их сопровождающие. Девушки отказались говорить. Но, узнав их диагнозы, я решила в любом случае вытащить их оттуда.

Попросила медсестру сообщить парням, что пациенткам придется провести ночь в больнице – на случай, если возникнут осложнения. Медсестра сказала, что парни разозлились. Девушки испугались. Медсестра настаивала, чтобы парни вернулись за девушками утром, и те наконец согласились и ушли. За это время девушки во всем признались. Тогда я отвезла их к моей двоюродной сестре в Сучжоу. Просто взяла и уехала. Оставила запись в медицинских документах, что пациенток перевели в другую больницу. Но люди Короля узнали, кто я, и разнесли мне весь дом. Оставили записку: «Камера Реда пустует». Мы уже месяц переезжаем с места на место. Я не знала точно, когда ты выберешься. В письме Ред в подробности не вдавался, я только поняла, что Чань имеет к этому отношение. В конце концов я решила позвонить и спросить тебя.

– А почему девушки вообще в больницу попали?

– Из-за осложнений после абортов.

Живот стягивает тугим узлом. Файлы Мадам прокручиваются в голове.

– У нас есть две девушки, готовые давать показания против Короля, – твердо заявляет доктор Лин. – И у нас есть ты. Нужно вызвать полицию.

– Нет. Мы должны подождать.

– Подождать? Ты с ума сошла?

– Из-за двух девчонок Короля в тюрьму надолго не засадят. Я должна вывести Прэтт на чистую воду и завершить то, что начал Ред.

Я намеренно избегаю разговоров о себе и своей семье, но вкратце рассказываю об экономике и – лишь отчасти – объясняю план захвата денег Короля и Мадам, после реализации которого можно будет сдать их полиции.

– Очень рискованно! – хмурится доктор Лин. – Ты всего лишь девушка. Тебе нужно сообщить о них властям. Пусть полиция разбирается с Королем и Мадам.

– Нет! – категорично возражаю я.

Доктор Лин и власти не понимают экономику настолько, насколько понимаю ее я. И уж точно не понимают Короля и Мадам. Именно я должна их остановить.

– Другого способа нет, – настаиваю я. – Я заберу каждый грязный цент, который помогла им получить. Раньше мы с Редом ничего не могли поделать. Теперь я могу. Уходите, если хотите, но я остановлю их.

– Нет, – говорит она. – Я не уйду. Ред доверял тебе. Я хочу тебе помочь.

Почему-то я знала, что она останется: каким-то странным образом мы словно одна семья. Я поворачиваюсь к девушкам:

– Что вы можете мне рассказать? Имена? Адреса? Пригодится любая мелочь, которую вы вспомните.

Они рассказывают все, что знают, но информация в лучшем случае очень туманная. Пока девушки говорят, мы с доктором Лин пытаемся в ней разобраться. Мадам и Король используют семь основных точек в Шанхае. Массажные кабинеты. Гостиницы. Вечеринки. Девушки помнят всего несколько адресов и имен клиентов.

– Золотая аллея! – говорит Хуа Мэй. – Это худшее из всех мест, но туда проще всего пробраться. По крайней мере, во время пятничного перегона.

Меня захлестывает волна адреналина. Сегодня пятница!

– Что такое пятничный перегон? Что такое Золотая аллея?

– Это притон наркоторговцев, очень опасное место. Вечером в пятницу они перегоняют девушек туда-сюда между притонами.

– Золотая аллея… – шепчу я. И как же я про нее не подумала? Мадам не упускает ничего, что связано с золотом. – Я пойду туда. Мадам наверняка владеет всей улицей.

– Это частная территория, – говорит Ань Ин. – На дверях даже надписей нет. Но ее охраняют не так строго, как гостиницы.

– Погоди, Феникс! – вмешивается доктор Лин. – Идти туда в одиночку слишком опасно. Может кто-нибудь еще пойти с тобой?

– Нет! – отвечаю я. Если я пойду одна, то никто не испортит мой план, как тогда Кай на складе. – Это место находится по дороге домой. Я просто его проверю. Я не стану нарываться, не буду геройствовать. Только