Шах и мат - Мэлори Блэкмен

Одно можно сказать наверняка: хуже, чем сейчас, не было бы. Такая жизнь разрушает все наши надежды и мечты – поочередно и неумолимо. Если это не исправить, да побыстрее, мы уже не оправимся, никто из нас.

Боже, если ты слышишь…

Каллум, если ты слышишь…

Я не хочу знать, что за всем этим стоит Джуд. Но каждый раз, когда я думаю о нем, у меня внутри все холодеет. И если он как-то причастен к происходящему – что тогда? Он мой сын. Мой единственный оставшийся сын. Что бы он ни сделал, я не могу отвернуться от него. Он моя плоть и кровь.

Но и Калли-Роуз тоже.

Если Джуд имеет к этому хоть какое-то отношение, мне придется сделать выбор: мой сын или моя внучка.

Бесчеловечный, адский выбор.

Глава 78

Сеффи

Минуло больше трех часов. Видимо, что-то пошло не так. Полиция должна была записывать разговор между Натаном и Джорди, но вдруг план рухнул? Вдруг Джорди решил застрелить Натана, зарезать его или ударить по голове? Полиция в жизни не успела бы подняться в пентхаус. Натан должен был это знать. Так почему же он согласился на столь безрассудный план?

Потому что победить должен был либо он, либо Джорди. Третьего варианта не существовало.

Но ожидание сводило меня с ума. Если что-нибудь случится… Я медленно поднялась, собираясь выключить свет и отправиться в полицейский участок. О боже! Должно быть, что-то пошло не так. Вдруг в дверь ресторана постучали. Я обернулась. Натан стоял снаружи и улыбался мне через стекло. Я распахнула входную дверь и через секунду оказалась в его объятиях.

– Ты! – Я чуть не сорвалась на крик. – Я так волновалась. Что случилось? Ты ранен? Ты в порядке?

– Не плачь, Сеффи. Со мной все хорошо, – ответил Натан.

– Я не плачу, – всхлипнула я. – Я… я…

Натан крепко обнял меня. И мне больше не нужны были ни объяснения, ни подробности. Они могли подождать. Натан в безопасности, одного этого было достаточно.

Глава 79

Калли 14 лет

– Я тебя ненавижу! Меня от тебя тошнит!

– Калли-Роуз, не смей так со мной разговаривать, – огрызнулась мама.

– Я могу разговаривать с тобой так, как захочу, и ты не можешь меня остановить. Меня от тебя тошнит!

– Знаешь что? Это взаимно.

Я уставилась на нее. Да, я первой такое сказала, но это не давало ей права отвечать мне тем же. Никакого права. Мне стало больно. И я возненавидела ее за это еще больше.

– Я хочу, чтобы ты ушла. Хочу, чтобы ты исчезла. Хочу, чтобы ты умерла! – закричала я.

– Правда?

– Да, и тогда ты отправишься в ад.

– Я уже там.

– Я имею в виду настоящий ад. Тогда ты и мой ублюдочный отец-убийца могли бы быть вместе.

– Именно на это я и рассчитываю, – сказала мне мама.

И этих слов оказалось достаточно, чтобы у меня перехватило дыхание, как будто весь воздух вырвался из меня наружу одним безумным толчком.

– Я не знаю, зачем ты вообще меня родила, – тихо произнесла я и отвернулась от мамы, чтобы она не видела моих слез. Больше я плакать не буду.

Никто никогда больше не заставит меня плакать.

– Калли, я не собираюсь снова все это обсуждать. Я устала. И иду спать, – вздохнула мама у меня за спиной.

Я заставила себя не оборачиваться, просто стояла и слушала ее удаляющиеся шаги. Не одна она устала. Я хотела перестать сгорать изнутри и срываться на всех, но не знала как. Хотела перестать так злиться с утра до вечера. Что-то внутри меня сжималось, замыкалось в себе, та часть меня, которая видела хорошее во всем и во всех вокруг. То доверие, которое я испытывала к другим людям, увядало и умирало, и я ничего не могла с этим поделать. У меня постоянно возникало желание что-то ломать, чтобы все вокруг выглядело так, как я себя чувствую. Дядя Джуд говорит, мне стоит держаться за это чувство. Якобы оно пригодится для Освободительного Ополчения.

Но это чувство меня пугает.

Глава 80

Сеффи

Поднимаясь по лестнице, я чувствовала себя в два раза тяжелее и в два раза старше. Почему моя жизнь никак не могла прийти в порядок? Мы с Натаном очень сблизились после его отчаянного поступка. Он записал, как Джорди Карсон хвастал тем, что уже сделал с Натаном в прошлом и что собирался сделать с ним лично в будущем. Я оказалась права насчет того, что Джорди заставил своих людей обыскать Натана. Они вынудили его раздеться до трусов, чтобы убедиться, что на нем нет прослушки, но не потрудились попросить его снять кепку и не проверили ее – и слава богу. Натану удалось выманить у Джорди признание в ряде совершенно отвратительных поступков; на самом деле ублюдок сам все выложил, упиваясь собой. В конце концов, как выразился Джорди, Натан вряд ли покинул бы пентхаус в таком состоянии, чтобы потом кому-то что-то рассказать. Полиция подождала, пока у них не будет достаточно улик, а потом пошла на штурм. И, судя по словам Натана, они успели как раз вовремя. Джорди уже целился ему в голову.

После той ночи мы с Натаном начали встречаться, хотя я настаивала на очень медленном развитии событий. Не хотела все испортить, как с Сонни. Но мы с Натаном становились все ближе. Он был моим островом в кишащих акулами водах.

Потому что мои отношения с дочерью разваливались.

Теперь мы не могли сказать друг другу ни слова, не поссорившись. Я отчаянно хотела усадить ее и поговорить с ней, просто поговорить, но она не позволяла. Я входила в комнату, а она выходила уже через несколько минут. Вся моя ложь, все мои неверные решения разом мне аукнулись. Калли смотрела на меня, и я точно знала, о чем она думает. Дочь не знала меня и думала, что я ее тоже не знаю. А наш последний разговор вырвал кусок из моего сердца. Мне приходилось постоянно моргать, чтобы не щипало в глазах, а мой подбородок был так низко опущен, что упирался в грудь, поэтому я не заметила Мэгги на верхней площадке лестницы, пока не одолела три четверти пути. Я посмотрела прямо на нее. Она явно слышала каждое острое как бритва слово, что бросала мне Калли-Роуз.

– Теперь вы счастливы? – тихо спросила я. – Вы и ваш сын получили именно то, о чем всегда мечтали. Поздравляю.

– Каллум не захотел бы…

– Я говорю не о Каллуме, – перебила я. – А о Джуде.

Мэгги опустила взгляд:

– Сеффи, я не…

Я отмахнулась от ее бесполезных оправданий:

– Пожалуйста, избавьте меня от своих