На краю жизни - Ханна Ким

Марго поворачивается к нему спиной и закрывает глаза. Она так устала думать.

* * *

– У нас почти нет вариантов. – Нейт в бессилии падает обратно в кресло. – Я, конечно, знал, что подобная ситуация не за горами, но не думал, что в какой-то момент мы останемся с парой сотен патронов.

– Конечно, ведь ни на одной вылазке мы не тратили столько боеприпасов, – кивает Мика.

– Может, просто не стоило брать с собой столько, сколько мы взяли? – Лив сидит на подлокотнике кресла, игнорируя многозначительные взгляды Нейта, просящие, чтобы та свалила.

– Ага, и тогда нас бы всех почикали, – кривится Макс.

Марго напряженно разглядывает карту с корявыми пометками, которые, судя по всему, даже не Лив делала, хоть карта ей и принадлежит. Она знает – помнит, – что накануне Дин рассказал о местоположении ближайших вражеских баз, но сейчас почему-то хочет игнорировать это. Взгляд с недосыпа плывет – поспать почти не получилось. Позавтракать тоже – кусок уже давно в горло не лезет. Только бы не похудеть еще сильнее, а не то Макс ей по щам зарядит, как в прошлый раз.

– Что ж, вы все в курсе, что мы обчистили все ближайшие населенные пункты еще пару лет назад, равно как и заправки, где владельцы могли прятать оружие для защиты от грабителей. – Нейт чешет висок, тревожа и без того сухую кожу, которая после светит белыми полосами от ногтей.

– То же самое с городами покрупнее. – Мэг лениво крутит в руках крошечный нож-зубочистку. – Я в вылазках не участвовала в то время, но в курсе, что в двух из них вы уже побывали не один раз.

– Много раз, – поправляет Мика. – Потому что в больших городах больше возможности раздобыть оружие. Логично.

– То есть, чтобы разжиться боеприпасами, – делает неудобную паузу Макс, – нам нужно в столицу.

– Судя по всему. – Нейт смотрит на карту. – Мы отправляли туда ребят только однажды, но ничем хорошим это не закончилось. Слишком много зараженных. Да и добираться почти целый день. Топливо не бесконечное, с ним у нас тоже вечно проблемы.

– Либо в столицу, либо никуда, – устало отзывается Марго. – Вы уже сами все поняли, что других вариантов у нас нет. Значит, придется ехать туда. На двух машинах минимум.

– Но у нас их всего три. Плюс фургон, который мы на днях сперли. – Лив поднимается с подлокотника кресла, и Нейт облегченно вздыхает.

– И что? Либо так, либо мы сидим в кустах с двумя сотнями патронов, а потом на нас посреди ночи нападают зараженные, и мы все дохнем, радостно взявшись за руки, – огрызается Марго.

Она понимает, почему злится на Лив. И это еще более глупо, чем прятаться от кого-то и где-то. Просто Дин рассказал Лив то, что ей почему-то отказался. Это бесит. Но еще больше бесит сам факт, что ее это настолько выводит. Лив сжимает губы так сильно, что те белеют. Кажется, улавливает что-то.

– Представь, что мы угробим все машины. И не вернемся сами – ни один из нас. Дальше что?

– А дальше… – Марго ведет пальцем по карте и останавливается им на ближайшей помеченной точке. – Придется решать тем, кто останется в живых. Незаменимых людей не бывает.

Все молчат. Она не слышит – чувствует, как каждый из присутствующих упирается в нее слегка испуганным взглядом. Марго не понимает, чего они боятся. Они все когда-нибудь умрут. Вопрос лишь в том, за что и для чего. И если смысл в смерти есть, так почему бы и нет. Не нужно бояться оставлять позади себя всех, опасаясь, что они без тебя не смогут. Люди могут многое, стараясь выжить. Они готовы даже на страшное. Поэтому не нужно.

– Лучше бы поехать прямо завтра, но я знаю, что ты скажешь мне сидеть на жопе ровно, – Марго смотрит на Нейта, – потому что я якобы ранена.

– Но так и есть. – Тот приподнимает брови. – У тебя шея в говно была, когда вы вернулись.

– И что? Сейчас все в порядке. – Марго обеими руками отталкивается от стола. – Без меня они не справятся.

«И откуда столько уверенности?» – она ждет, что Нейт спросит. Ждет, что тот скажет: «Ты здесь нужна больше, чем там, потому что в случае провала тебя не заменит никто». Нейт молчит. Смотрит на карту с пометками. Водит взглядом по длинным и коротким линиям. Лесам и озерам. Останавливается точно на столице той страны, возле границы с которой находится их база. Чужие глаза закрываются.

– Хорошо. Убьем двух зайцев одним выстрелом.

– В каком смысле? – Макс мгновенно напрягается.

– Дин, – Нейт глядит Марго в глаза до того остро, что насквозь, – тоже поедет. Если Марго вернется в целости и сохранности, я больше ни слова не скажу по поводу его нахождения на базе.

Свист тишины настолько громкий, что уши закладывает. На саму Марго находит такой грандиозный ступор, что она ни единой мышцей лица пошевелить не может – просто таращится на Нейта во все глаза, надеясь, что ее взгляд хоть что-нибудь до него донесет. Ни черта подобного.

– Нет, я, конечно, понимаю, что это отличный повод доказать его пользу, но…

– Херня какая-то, Нейт, ты совсем, что ли…

Гомон чужих голосов сливается в кашу и давит на уши. Марго морщится и медленно моргает; в уголках глаз скапливаются слезы. Отвратительно. Это саднящее чувство, которому она так и не может найти названия, – оно отвратительное. Царапает, так царапает изнутри. И ты не можешь понять, чего оно хочет, не можешь дать ему выход. Не можешь понять, как с ним быть, какую защиту выставлять, как бороться. Это чувство просто есть. И оно жрет тебя заживо.

– Почему я? – Она готова своим взглядом просверлить Нейта насквозь. – Почему не «если не вернутся все, то ему кранты»?

– Так же лучше. – На чужих губах – снисходительная улыбка. – Да и ему будет куда проще прикрывать тебя, чем кого-то еще.

– Знаешь… – Лив подхватывает со стола карту. – Ты слишком паршиво себя ведешь временами. Прибила бы, не будь ты главным тут. – Она выходит из кабинета первой.

Сложнее этого разговора оказывается лишь решить, кто отправится на эту вылазку. Марго смотрит в затылок Лив с бесконечным вопросом в глазах.

* * *

– Ты пошлешь меня, если я попрошу тебя остаться, да?

Макс, болтавший ногами, сидя на парапете, замирает. Переводит плечами, а затем медленно оборачивается. В его глазах как всегда – много слишком. Марго привыкла к чужим сверхновым, но сейчас они словно ярче, чем