На краю жизни - Ханна Ким

Нейт как-то совсем устало вздыхает. Не смотрит на нее даже, мажет мутным взглядом по потолку. Марго видит, как он перемещает его то туда, то сюда.

– Я уже говорил тебе как-то, что самое главное – чтобы ты знала, что делаешь.

– Я помню. – Марго моментально группируется. – И я знаю.

– Нет. – Нейт скашивает на нее взгляд. – Ты ни черта не знаешь. Как и каждый из нас. Но тебе сейчас хуже, чем остальным.

Марго резко поднимается на ноги. Рваным движением зачем-то отряхивает штаны. Разворачивается к выходу, намереваясь уйти, так и не сказав ничего напоследок, но на пороге все же останавливается. Она не понимает, что заставляет ее замереть – застыть вот так, словно идиотке, но она делает это. Стоит пару секунд спиной, а затем смотрит на Нейта так, словно одно слово против – и она попросту полезет в драку, из которой победителем уже ни один не выйдет.

– Если ты решишь выдворить с базы Дина и его сестру… – Марго хватается за дверную ручку. – Тогда я уйду вместе с ними.

Ей ничего не говорят в ответ – позволяют выйти в коридор и хлопнуть дверью. Марго как-то непонятно. Нейт – человек, которого она знает слишком долго, чтобы сидеть и сомневаться. Нейт – человек, который ее собственноручно выволок из самой жопы.

Ах, так вот как оно происходит.

Макс как-то сказал, что она больше думает о метафорических «других», чем о себе и тех, кто совсем рядом. Марго от этого заявления максимально противно, потому что она ни разу в своей жизни не ставила чью-то жизнь превыше другой. Не ставила, но. Но и не начнет только потому, что однажды кто-то там сказал, что дело в куда больших вещах, чем обычное чувство обязанности.

Марго думает, что обязана. Почему? Она ходит по жилому этажу, смотрит туда-сюда и не понимает. Марго думает, что такова ее природа: делать то, что не могут другие. Она садится посреди коридора и смотрит в его конец. Марго думает, что… Ничего. Она ничего не думает уже.

Нейт говорил: «Это не твоя обязанность, но твой голос решает». Лив не хотела отвечать прямо, улыбалась по-дурацки и топила прямо в мозг этим отвратительным: «Как ты скажешь, так и будет». Макс молчал всегда. Милый, славный Макс, который однажды тащил ее под руки. Он сказал тогда: «Либо ты сам за себя, либо ни за кого». Марго помнит. Она помнит все эти слова. И ей так паршиво.

– Эй, алло. – Ее тычут пальцем в лоб и слегка толкают.

Марго хочет встрепыхнуться, хвалено резко прийти в себя, как это бывает в кино, но не выходит – она только смотрит вбок лениво, мало замечая то, как ее поднимают на ноги и затаскивают внутрь какого-то помещения.

Она запрокидывает голову вверх и глохнет в еще несказанных словах где-то между. Марго встряхивается, запоздало собирая те самые остатки разума.

– Ты дурак? – тормознуто находится Марго.

– Дурак здесь только ты. – Дин отходит немного назад. – Чего уселась посреди коридора?

Она ничего не отвечает, смотрит по сторонам – даже не сразу осознает, что до этого и правда уселась на пол в коридоре прямо напротив одной из тех комнат, которые сейчас пустуют. Когда-то давно здесь жил человек, на чьих плечах лежала обязанность руководить базой. Здесь жили его жена и взрослый сын. Двоих уже давно нет в живых – ушли из жизни друг за другом, как по щелчку пальцев теряя смысл цепляться за возможность дышать.

Марго всегда хотелось верить, что пока ты можешь дышать ради себя, со всем можно справиться. Сейчас она уже не уверена. Глядя на эти пустые койки – она не уверена. Какой смысл наполнять свои легкие воздухом, если каждый твой следующий вздох может уже никто не услышать.

– Ты что-то хотел? – Марго подходит к окну и смотрит на улицу. Отсюда видно лужайку, по которой с утра носились дети. Сейчас на ней пусто.

– Возможно, – кивает Дин.

– Мог сказать еще пару часов назад, пока штаны на моем дереве просиживал, – безэмоционально откликается Марго.

– Мог. – Раздается жалобный скрип ближайшей кровати. – Но решил, что это может подождать.

– Если ты про Нейта, то будь спокоен, все в порядке. – Марго водит взглядом по поляне, цепляется за камни, ветки. Ведет про себя отсчет. Что угодно, лишь бы не начать опять думать обо всякой хуйне. – Никто вас отсюда не выдворит без моего согласия.

– Вообще-то, я хотел поговорить о другом, но… – Кровать снова скрипит – Дин поднимается, делает несколько шагов и встает напротив нее, тоже упираясь плечом в оконную раму. – Раз ты сама завела об этом разговор, я не могу не спросить: почему?

– Что почему? – вяло уточняет Марго, отказываясь поворачивать голову.

– Почему ты делаешь все это. – Дин отступает назад, как морская волна, на мгновение оставившая песок в покое, но Марго знает, что следующая волна будет еще сильнее. – Почему защищаешь меня и мою сестру.

– Может, мне просто кажется, что от вас будет польза. Такую мысль ты не рассматривал? – Она немного раздражается и все же перестает сверлить взглядом траву за окном.

– Рассматривал. – Ей смотрят прямо в глаза. – Но мне почему-то кажется, что все куда сложнее. В чем же дело? У тебя у самой был младший брат или сестра, которых ты не смогла в прошлом защитить, и теперь перекинулась на нас? Думаешь, что таким образом сможешь замолить свои грехи? В чем причина?

Марго раскрывает рот, хлопает пару раз глазами, а затем мгновенно закрывается – внешне и внутри. Могла бы – замоталась в простыню и просто скрылась с глаз долой. Отвратительно. Говорить такие вещи – отвратительно. Вокруг каждого ребра спиралью закручивается едкая дрянь, выбрав своей мишенью сердце. Только бы не поддаться, только бы не дать себе погрязнуть в той хуйне, что так назойливо скребется внутри, прося уступить место, отступить назад.

Может, у Марго и правда был младший брат. Может, сестра. Может, некто, кто был для нее светочем на жизненном пути. И Дин, спрашивающий об этом, буквально плюющий в то, что могло быть для Марго всем, но резко быть перестало, даже ответа не заслуживает. В него хочется плюнуть в ответ, что Марго почти и делает, но вовремя сдерживается.

– Как ты живешь вообще? – цедит она.

– Как и все. – Дин легко склоняет голову к плечу.

– Как ты живешь, когда тебе совершенно плевать, – уточняет Марго и задирает подбородок. Почему-то чувствует превосходство,